Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

conmixtión

  • 1 смесь

    смесь
    miksaĵo.
    * * *
    ж.
    1) mezcla f, mixtura f, entrevero m; compuesto m ( состав)

    пита́тельные смеси — mezclas nutritivas; harina lacteada ( для грудных детей)

    горю́чая смесь — mezcla combustible

    взры́вчатая смесь — mezcla explosiva

    2) ( мешанина) mezcolanza f
    * * *
    ж.
    1) mezcla f, mixtura f, entrevero m; compuesto m ( состав)

    пита́тельные смеси — mezclas nutritivas; harina lacteada ( для грудных детей)

    горю́чая смесь — mezcla combustible

    взры́вчатая смесь — mezcla explosiva

    2) ( мешанина) mezcolanza f
    * * *
    n
    1) gener. (ìåøàñèñà) mezcolanza, compuesto (состав), liga, mezclamiento, promiscuidad, amalgama, amasamiento, ensalada, gatuperio, miscelànea (чего-л.), mixtión, mixtura
    2) colloq. mescolanza, mezcolanza, pisto, pepitoria, popurrì
    3) eng. admixtión, conmistión, conmixtión, mixto, composition, mezcla, mezcladura (ñì.á¿. mezcla)
    4) Arg. entrevero

    Diccionario universal ruso-español > смесь

  • 2 смешение

    с.
    1) ( действие) mezcla f, mezclado m, mezcladura f, mixtura f, entrevero m
    2) ( путаница) confusión f

    смеше́ние поня́тий — confusión de ideas

    смеше́ние языко́в — confusión de lenguas

    * * *
    с.
    1) ( действие) mezcla f, mezclado m, mezcladura f, mixtura f, entrevero m
    2) ( путаница) confusión f

    смеше́ние поня́тий — confusión de ideas

    смеше́ние языко́в — confusión de lenguas

    * * *
    n
    1) gener. (äåìñáâèå) mezcla, (ïóáàñèöà) confusión, aligación, equivocación (двух понятий, предметов), mixtura, trabucación, trabuco, mezclamiento, mixtión
    2) colloq. amasijo
    3) eng. confección de mezclas, mezcla, mezclado, mezcladura
    4) law. conmixtión
    5) Arg. entrevero

    Diccionario universal ruso-español > смешение

  • 3 соединение

    соедине́ние
    1. kun(l)igo, kuniĝo, unuigo, unuiĝo;
    тех. kupl(ad)o, junto;
    konekt(aĵ)o (проводов);
    2. воен. formacio, trupunuo;
    3. хим. kombino.
    * * *
    с.
    1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

    паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo

    ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)

    шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica

    неразъёмное соедине́ние — conexión fija

    2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f
    3) (объединение, совмещение) unión f
    5) воен. gran unidad
    6) хим. combinación f
    * * *
    с.
    1) union f, empalme m, enlace m; ensambladura f (собирание, скрепление)

    паралле́льное соедине́ние — conexión en paralelo

    ме́сто соедине́ния — punto de unión (empalme, conexión)

    шарово́е соедине́ние — articulación de rótula esférica

    неразъёмное соедине́ние — conexión fija

    2) ( место) juntura f, junta f, ensambladura f
    3) (объединение, совмещение) unión f
    5) воен. gran unidad
    6) хим. combinación f
    * * *
    n
    1) gener. (ìåñáî) juntura, (установление связи) comunicaciюn, amasamiento, coligación, concatenación, contextura (частей), encadenación, encadenadura, encadenamiento, enchufe, ensambladura (собирание, скрепление), ligamiento, recogimiento, recolección, reconcentración, union, vinculación, articulación, combinación, compuesto, confluencia, conjunción, cópula, empalme, ligación, ligazón, nexo, pegadura, reunión, trabamiento, trabazón, unión
    2) milit. agrupación, gran unidad
    3) eng. acoplamiento mecànico (в комплект), aleación, conexión, embrague, fijacron, interfazamiento, llagueado, vinculo, acometimiento (сточной трубы с коллектором), acopladura, acoplamiento, acople, coplin, cosido, empalmadura, empatadura, empate, enlace, ensambladura, ensamblaje, ensamble, interconexión, junta, juntura, liga
    4) law. conmixtión
    5) econ. comunicación
    6) electr. asociación, agrupamiento

    Diccionario universal ruso-español > соединение

  • 4 смешение

    confusión, conmixtión

    Русско-испанский юридический словарь > смешение

  • 5 соединение

    coligación, conmixtión

    Русско-испанский юридический словарь > соединение

См. также в других словарях:

  • conmixtión — f. Conmistión. * * * conmixtión. (Del lat. commixtĭo, ōnis). f. p. us. Mezcla de cosas diversas …   Enciclopedia Universal

  • conmixtión — (Del lat. commixtĭo, ōnis). f. p. us. Mezcla de cosas diversas …   Diccionario de la lengua española

  • conmistión — (Del lat. commistio, onis.) ► sustantivo femenino Mezcla de cosas diversas: ■ era tal la conmistión de ideas, sentimientos y anhelos que no acertó a expresárselo. TAMBIÉN conmixtión * * * conmistión (del lat. «commixtĭo, ōnis») f. Mezcla. * * *… …   Enciclopedia Universal

  • Comunidad de bienes (España) — Véanse también: Comunidad de bienes, Los comunes y Bien común (Economía política) La comunidad de bienes en el ordenamiento jurídico español es definida por el artículo 392 del Código Civil como la situación en la que la propiedad de una… …   Wikipedia Español

  • Gobierno de la Defensa — Fructuoso Rivera. Se denomina por la historiografía oficial del Uruguay Gobierno de la Defensa al gobierno que derrocó al gobierno legal en Uruguay durante la Guerra Grande. Este gobierno duró 8 años y fue gobernado por los colorados, liderados… …   Wikipedia Español

  • Sancta Sanctis — Saltar a navegación, búsqueda Sancta Sanctis. Canto propio de la Liturgia hispánica que se cantaba en la Misa, mientras el celebrante realizaba la ostensión y conmixtión del pan y del vino. Se trata de una invitación del celebrante a la asamblea… …   Wikipedia Español

  • mezclar — (Del lat. vulgar misculare < lat. miscere.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Juntar, unir o incorporar una cosa con otra, obteniendo una homogeneidad real o aparente: ■ mezcló diferentes colores en la paleta y se dispuso a pintar. SINÓNIMO… …   Enciclopedia Universal

  • comistión — f. Conmistión. * * * comistión. f. conmixtión …   Enciclopedia Universal

  • conmistura — ► sustantivo femenino Conmistión, mezcla: ■ se bebió alegremente la conmistura que le sirvió. * * * conmistura (del lat. «commixtūra») f. Mezcla. * * * conmistura. (Del lat. commixtūra). f. p. us. conmixtión …   Enciclopedia Universal

  • comistión — f. conmixtión …   Diccionario de la lengua española

  • conmistión — (Del lat. commixtĭo, ōnis). f. conmixtión …   Diccionario de la lengua española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»