-
1 joindre
[jwɛ̃dʀ]Verbe transitif (relier) juntar(contacter) contatarjoindre quelque chose à juntar algo ajoindre un fichier à un message électronique informatique anexar um arquivo a uma mensagem eletrônicaVerbe pronominal + préposition juntar-se a* * *I.joindre ʒwɛ̃dʀ]verbojoindre deux tablesjuntar duas mesasjoindre les mainsjuntar as mãos; dar as mãosjoindre l'utile à l'agréablejuntar o útil ao agradávelanexarjoindre une copieincluir uma fotocópiapièces à joindre impérativement au processusdocumentos a incluir obrigatoriamente ao processoj'ai essayé de vous joindre par téléphonetentei contactá-lo pelo telefone5 (janela, porta) fecharnão ter dinheiro que chegueII.se joindre à la discussionjuntar-se à discussãose joindre à la foulejuntar-se à multidãose joindre les mainsjuntar as mãos; dar as mãos -
2 rassembler
[ʀasɑ̃ble]Verbe transitif juntarVerbe pronominal juntar-se* * *I.rassembler ʀasɑ̃ble]verboagruparjuntarrassembler les troupesreunir as tropas2 (simpatizantes, causa) fazer aderirjuntarreunir3 (notas, documentos) juntarreunir4 (forças, coragem, ideias) reunirles conditions sont rassemblées pouras condições estão reunidas para5 (mecanismo, peças) montarII.reunir-seil faut se rassembler plus souventprecisamos de nos juntar mais vezesreunir-sese rassembler autour d'un idéalunir-se em torno de um ideal -
3 joindre
[jwɛ̃dʀ]Verbe transitif (relier) juntar(contacter) contatarjoindre quelque chose à juntar algo ajoindre un fichier à un message électronique informatique anexar um arquivo a uma mensagem eletrônicaVerbe pronominal + préposition juntar-se a* * *[jwɛ̃dʀ]Verbe transitif (relier) juntar(contacter) contatarjoindre quelque chose à juntar algo ajoindre un fichier à un message électronique informatique anexar um arquivo a uma mensagem eletrônicaVerbe pronominal + préposition juntar-se a -
4 rassembler
[ʀasɑ̃ble]Verbe transitif juntarVerbe pronominal juntar-se* * *[ʀasɑ̃ble]Verbe transitif juntarVerbe pronominal juntar-se -
5 assembler
[asɑ̃ble]Verbe transitif juntar* * *I.assembler asɑ̃ble]verboassembler des donnéesreunir dadosmontarassembler par collageunir com colaII.1 reunir-se2 juntar-se -
6 mêler
[mele]Verbe transitif misturarmêler quelqu’un à quelque chose envolver alguém em algoVerbe pronominal se mêler à quelque chose misturar-se com algose mêler de quelque chose meter-se em algo* * *I.mêler mɛle]verbo1 (produtos, cores) misturarjuntarmêler à/avec/demisturar com; juntar a2 (culturas, povos) juntarimplicarmêler quelqu'un àenvolver alguém emmete-te na tua vida!II.se mêler à la foulemisturar-se na multidão2 (conversa, negócio, actividade) associar-separticipar -
7 recoller
[ʀəkɔle]Verbe transitif colar* * *I.recoller ʀəkɔle]verbo1 (etiqueta, pedaços) tornar a colarrecoller une amendevoltar a passar uma multa4DESPORTO recoller au pelotonjuntar-se novamente ao pelotãoII.se recoller au boulotvoltar ao trabalho -
8 réunir
[ʀeyniʀ]Verbe transitif reunirVerbe pronominal reunir-se* * *I.réunir ʀeyniʀ]verboréunir une chose à une autrejuntar uma coisa com a outra2 (delegados, colaboradores) convocarII.2 (estradas, rios) unir-se -
9 annexer
[anɛkse]Verbe transitif anexarannexer quelque chose à anexar algo aVerbe pronominal (s'attribuer) anexars'annexer à juntar-se a* * *[anɛkse]Verbe transitif anexarannexer quelque chose à anexar algo aVerbe pronominal (s'attribuer) anexars'annexer à juntar-se a -
10 assembler
-
11 attrouper
[atʀupe]Verbe pronominal juntar-se* * *[atʀupe]Verbe pronominal juntar-se -
12 additionner
[adisjɔne]Verbe transitif adicionarVerbe pronominal adicionar-se* * *I.additionner adisjɔne]verbojuntaradditionner du sucre au thépôr açúcar no chásomarII.somar-sejuntar-se -
13 adjoindre
-
14 ajouter
[aʒute]Verbe transitif ajouter quelque chose (à) acrescentar algo (a)ajouter que acrescentar que* * *I.ajouter aʒute]verbo( juntar) acrescentarII.juntar-se; acrescentar-se -
15 ameuter
I.ameuter amøte]verbo2 (curiosos, vizinhos) juntaralvoroçarce licenciement a ameuté tout le personneleste despedimento amotinou todo o pessoalII.1 (curiosos, vizinhos) juntar-seamontoar-sealvoroçar-se -
16 annexer
[anɛkse]Verbe transitif anexarannexer quelque chose à anexar algo aVerbe pronominal (s'attribuer) anexars'annexer à juntar-se a* * *I.annexer anɛkse]verbo1 (território, país) anexarl'Alsace fut annexée à l'Allemagnea Alsácia foi anexada à Alemanhaannexer des pièces à un dossieranexar documentos a um dossierII.anexar-se -
17 associer
[asɔsje]Verbe transitif associarVerbe pronominal s'associer (à ou avec) associar-se (a)* * *I.associer asɔsje]verbojuntarII.( juntar-se) associar-seces deux entreprises se sont associéesestas duas empresas juntaram-se -
18 attrouper
[atʀupe]Verbe pronominal juntar-se* * *I.attrouper atʀupe]verbo( juntar) reunirII.( agrupar-se) ajuntar-se -
19 rameuter
-
20 regrouper
[ʀəgʀupe]Verbe transitif reagruparVerbe pronominal reagrupar-se* * *I.regrouper ʀəgʀupe]verboII.
См. также в других словарях:
juntar — a junta a farinha ao leite. juntar se a junta te aos bons, e serás um deles. juntar se com não te juntes com quem não conheces … Dicionario dos verbos portugueses
juntar — v. tr. 1. Colocar em contato pessoas ou coisas. = REUNIR, UNIR ≠ DESUNIR, SEPARAR 2. Aproximar ou deixar muito perto. 3. Acrescentar (algo) a. = ADICIONAR, ADIR 4. Acasalar animais. 5. Coser as peças superiores e laterais do calçado. 6. … … Dicionário da Língua Portuguesa
juntar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: juntar juntando juntado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. junto juntas junta juntamos juntáis juntan… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
juntar — verbo transitivo 1. Poner (una persona) [varias cosas] de manera que se toquen o estén más cerca unas de otras: Si juntas las sillas aquí puede caber otra mesa. 2. Reunir (una persona) … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
juntar — (De junto). 1. tr. Unir unas cosas con otras. 2. Reunir, congregar, poner en el mismo lugar. U. t. c. prnl.) 3. Acumular, acopiar o reunir en cantidad. Juntar dinero, víveres. 4. Entornar, cerrar una puerta o una ventana sin echar llave o… … Diccionario de la lengua española
juntar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Poner varias cosas en un mismo lugar o poner una cosa al lado de otra, en contacto o en unión con ella: juntar la ropa, juntar la basura en un rincón, juntar dos tubos, juntar los alambres 2 Hacer que varias personas … Español en México
juntar — ► verbo transitivo 1 Poner en contacto unas cosas con otras de manera que se toquen: ■ juntó las manos y se puso a rezar; han juntado las dos camas para dormir mejor. IRREG. participio .tb: junto SINÓNIMO acercar animar ► verbo transitivo/ … Enciclopedia Universal
juntar — transitivo y pronominal 1) aunar*, unir*, acoplar, enlazar, trabar, atar*, machihembrar, ensamblar*, amalgamar. ≠ separar, desunir. Acoplar … Diccionario de sinónimos y antónimos
juntar — {{#}}{{LM J23055}}{{〓}} {{ConjJ23055}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynJ23626}} {{[}}juntar{{]}} ‹jun·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Agrupar o poner de manera que se forme un conjunto: • Junta toda la ropa sucia para echarla a lavar.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
juntar — (v) (Básico) acercar o unir dos cosas Ejemplos: Junta las manos por encima de la cabeza y respira profundamente. Quiero que juntéis todas las sillas, así todos podremos sentarnos. Sinónimos: pegar (v) (Básico) agrupar algo en un sitio, amontonar… … Español Extremo Basic and Intermediate
juntar partes — coloquial Juntar cabos, comprender una cosa … Enciclopedia Universal