-
1 additionner
additionner [adisjɔne]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb* * *adisjɔne
1.
verbe transitif to add
2.
s'additionner verbe pronominal ( s'accumuler) to add up* * *adisjɔne vt1) [chiffres, sommes] to add up2) (= grouper) [capacités, efforts] to combine3) (mélanger)* * *additionner verb table: aimerA vtr1 Math [personne, calculatrice] to add (up) [chiffres, quantités]; additionner qch à qch to add sth to sth;2 ( ajouter) to add; additionner une sauce de cognac to add cognac to a sauce; vin additionné de sucre wine with sugar added;3 ( accumuler) to accumulate [erreurs, échecs]; elle additionne bêtise sur bêtise she makes one stupid mistake after another.B s'additionner vpr1 ( s'accumuler) [problèmes, erreurs] to add up;2 Math les fractions s'additionnent fractions can be added.[adisjɔne] verbe transitif1. MATHÉMATIQUES [nombres] to add (up)additionner 15 et 57 to add 15 and 57, to add 15 to 57, to add together 15 and 572. [altérer]————————s'additionner verbe pronominal intransitif -
2 additionner
[adisjɔne]Verbe transitif adicionarVerbe pronominal adicionar-se* * *I.additionner adisjɔne]verbojuntaradditionner du sucre au thépôr açúcar no chásomarII.somar-sejuntar-se -
3 additionner
[adisjɔne]Verbe transitif adicionarVerbe pronominal adicionar-se* * *[adisjɔne]Verbe transitif adicionarVerbe pronominal adicionar-se -
4 additionner
additionner [aadiesjonnee]2 toevoegen (aan) ⇒ bijvoegen, bijmengen, aanvullen♦voorbeelden:v2) toevoegen (aan), aanvullen -
5 additionner qc. à qc.
additionner qc. à qc. -
6 additionner
additionnersečítatpřimíchávatsčítat -
7 additionner le vin d’eau
additionner le vin d’eaurozředit víno vodoupřimíchat vodu do vína -
8 additionner
adisjɔnev1) zusammenzählen, addieren2)additionneradditionner [adisjɔne] <1>1 (faire l'addition de) zusammenzählenBeispiel: s'additionner erreurs sich summieren; chiffres sich im Kopf addieren lassen; problèmes hinzukommen -
9 additionner
v t1 math جمع [ʒa׳maʔʼa]2 ajouter مزج [ma׳zaӡa]————————s'additionnerv prتراكم [ta'raːkama]◊Les dettes s'additionnent. — ألديون تتراكم
* * *v t1 math جمع [ʒa׳maʔʼa]2 ajouter مزج [ma׳zaӡa] -
10 additionner
I vt.1. qo‘shmoq qo‘shuv amalini bajarmoq; additionner 2 et 3 ikkiga uchni qo‘shmoq2. qo‘shmoq, aralashtirmoq; additionner son vin d'un peu d'eau vinoga ozgina suv qo‘shmoqII s'additionner vpr. qo‘shilmoq, birikmoq; toutes ces difficultés s'additionnent bu barcha qiyinchiliklar bir-biriga qo‘shilmoqda. -
11 additionner
vt.1. прибавля́ть/ приба́вить, добавля́ть/доба́вить (к + + D) v. ajouter; разбавля́ть/разба́вить (+) (liquides seult.);du vin additionné d'eau — вино́, разба́вленное < разведённое> водо́й
2. math. скла́дывать/сложи́ть ◄-'ит►, прибавля́ть, производи́ть ◄-'дит-►/ произвести́* сложе́ние;additionner 2 et 3 — сложи́ть два и три, к двум приба́вить три
■ vpr.- s'additionner -
12 additionner
-
13 additionner
vt1) складывать, делать сложение; подсчитывать; суммировать2) добавлятьadditionner qch de qch — добавлять что-либо к чему-либоjus de fruit additionné de sucre — фруктовый сок с сахаром -
14 additionner
складывать, суммировать; прибавлять, добавлять -
15 additionner
складывать; прибавлять; добавлятьDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > additionner
-
16 additionner
гл.1) общ. делать сложение, подсчитывать, суммировать, добавлять, складывать2) тех. слагать3) фин. подводить итоги4) метал. прибавлять, присоединять, давать добавку (в расплавленный металл), присаживать -
17 additionner de
гл.общ. (qch)(qch) добавлять (что-л., к чему-л.) -
18 additionner l'un
гл.выч. прибавлять единицу -
19 additionner
أضافزاد -
20 additionner
vt. ADICHNÂ (Albanais, Villards-Thônes).
См. также в других словарях:
additionner — [ adisjɔne ] v. tr. <conjug. : 1> • 1549; de addition 1 ♦ Vx Augmenter par des additions. ⇒ ajouter (à). ♢ Mod. Modifier, enrichir par addition d un élément. Des colorants ont été additionnés aux aliments. Jus de fruit additionné de sucre.… … Encyclopédie Universelle
additionner — ADDITIONNER.v. a. Mettre plusieurs nombres ensemble pour en savoir le total. Il faut additionner toutes les sommes. Additionné, ée. participe … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
additionner — ADDITIONNER. v. act. Mettre plusieurs sommes ensemble pour en sçavoir le total. Il faut additionner toutes les sommes … Dictionnaire de l'Académie française
Additionner — Addition Pour les articles homonymes, voir Addition (homonymie). Une addition très simple … Wikipédia en Français
ADDITIONNER — v. tr. Ajouter plusieurs nombres l’un à l’autre pour en trouver le total. Il faut additionner toutes ces sommes. En termes de Chimie et de Pharmacie, Additionner de sucre un sirop, Ajouter du sucre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ADDITIONNER — v. a. Ajouter plusieurs nombres l un à l autre, pour en trouver le total. Il faut additionner toutes ces sommes. ADDITIONNÉ, ÉE. participe … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
additionner — (a ddi sio né ou a di sio né) v. a. 1° Ajouter plusieurs nombres l un à l autre. 2° En chimie et en pharmacie, additionner de sucre un sirop, y ajouter un peu de sucre. ÉTYMOLOGIE Addition … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
additionner — vt. ADICHNÂ (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Calcul Mental — Techniques de calcul mental Le calcul mental est une pratique visant à effectuer des calculs sans l aide d aucun support autre que son imagination. Avant d exposer les différentes techniques de calcul mental, il est essentiel de souligner que ces … Wikipédia en Français
Calculateur Mental — Techniques de calcul mental Le calcul mental est une pratique visant à effectuer des calculs sans l aide d aucun support autre que son imagination. Avant d exposer les différentes techniques de calcul mental, il est essentiel de souligner que ces … Wikipédia en Français
Techniques de calcul mental — Le calcul mental est une pratique visant à effectuer des calculs sans l aide d aucun support autre que son imagination. Avant d exposer les différentes techniques de calcul mental, il est essentiel de souligner que ces techniques ne sont pas… … Wikipédia en Français