-
101 ty šaty jsou prošoupané
ty šaty jsou prošoupanécet habit montre la cordeTschechisch-Französisch Wörterbuch > ty šaty jsou prošoupané
-
102 ty šaty jsou velmi staré
ty šaty jsou velmi starécette robe dateTschechisch-Französisch Wörterbuch > ty šaty jsou velmi staré
-
103 Ty tři veličiny jsou spolu vázány.
Ty tři veličiny jsou spolu vázány.Ces trois quantités sont liées entre elles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ty tři veličiny jsou spolu vázány.
-
104 Ty značky jsou vpáleny.
Ty značky jsou vpáleny.Ces marques sont passées au feu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Ty značky jsou vpáleny.
-
105 Vedle sluneční soustavy jsou ještě jiné světy.
Vedle sluneční soustavy jsou ještě jiné světy.A côté du système solaire, il existe d'autres mondes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vedle sluneční soustavy jsou ještě jiné světy.
-
106 Vojáci jsou drženi v hotovosti.
Vojáci jsou drženi v hotovosti.Les troupes sont consignées au quartier.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vojáci jsou drženi v hotovosti.
-
107 Volby jsou vypsány na příští měsíc.
Volby jsou vypsány na příští měsíc.Les élections auront lieu le mois prochain.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Volby jsou vypsány na příští měsíc.
-
108 Všechny jeho práce jsou provedeny podle téhož modelu.
Všechny jeho práce jsou provedeny podle téhož modelu.Tous les travaux sont calqués sur le même modèle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všechny jeho práce jsou provedeny podle téhož modelu.
-
109 Všechny řeky jsou zamrzlé.
Všechny řeky jsou zamrzlé.Toutes les rivières sont prises.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všechny řeky jsou zamrzlé.
-
110 Všichni jsou dojati jeho smutným osudem.
Všichni jsou dojati jeho smutným osudem.Tout le monde s'attendit sur son triste sort.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všichni jsou dojati jeho smutným osudem.
-
111 Všichni jsou raději chváleni než káráni.
Všichni jsou raději chváleni než káráni.Tout le monde préfère l'éloge au blâme.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všichni jsou raději chváleni než káráni.
-
112 Všichni jsou vinni, nevyjímám nikoho.
Všichni jsou vinni, nevyjímám nikoho.Tous sont coupables, je n'excepte personne.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Všichni jsou vinni, nevyjímám nikoho.
-
113 Výdaje za reklamu jsou zakalkulovány do prodejní ceny.
Výdaje za reklamu jsou zakalkulovány do prodejní ceny.Les dépenses pour la publicité sont calculées dans le prix de vente.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Výdaje za reklamu jsou zakalkulovány do prodejní ceny.
-
114 Výhody jsou vyváženy nevýhodami.
Výhody jsou vyváženy nevýhodami.Les avantages sont compensés par les inconvénients.Les avantages sont contrebalancés par les inconvénients.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Výhody jsou vyváženy nevýhodami.
-
115 Základy věže jsou položeny na skále.
Základy věže jsou položeny na skále.Les fondements de la tour sont établis sur le rocher.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Základy věže jsou položeny na skále.
-
116 Závodníci jsou rozděleni do několika skupin.
Závodníci jsou rozděleni do několika skupin.Les lutteurs sont répartis en plusieurs groupes.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Závodníci jsou rozděleni do několika skupin.
-
117 Zdá se to ukazovat, že jsou obě látky totožné.
Zdá se to ukazovat, že jsou obě látky totožné.Cela semble indiquer que les deux corps sont identiques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zdá se to ukazovat, že jsou obě látky totožné.
-
118 zde jsou
zde jsouvoici -
119 Zdi jsou obloženy žulou.
Zdi jsou obloženy žulou.Les murs sont revêtus de granit.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Zdi jsou obloženy žulou.
-
120 Z toho vyplývá jako závěrek, že jsou obě látky totožné.
Z toho vyplývá jako závěrek, že jsou obě látky totožné.La conclusion à tirer est que les deux corps sont identiques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Z toho vyplývá jako závěrek, že jsou obě látky totožné.
См. также в других словарях:
JSOU — Joint Special Operations University … Military dictionary
Kdož jsou Boží bojovníci — Ye Who Are Warriors of God , the English translation of Kdož jste Boží bojovníci was a Hussite Czech war song that was sung with such intensity throughout the Hussite Wars, that it instilled fear throughout the enemy army, making it a weapon in… … Wikipedia
Hana Zagorová discography — The following recordings are attributed to Hana Zagorová:1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 489 # Svatej kluk # Jsem bláhová (Marie Rottrová only)1968 Hana Zagorová SPSupraphon, SU 430 488 # Prý jsem zhýralá # Dinda1968 Hana Zagorová… … Wikipedia
Joint Special Operations University — (JSOU) Die Joint Special Operations University (JSOU) ist eine teilstreitkräfteübergreifende Militär Hochschule der US Streitkräfte mit Sitz in Hurlburt Field, einem Stützpunkt der United States Air Force (USAF) im Okaloosa County im US… … Deutsch Wikipedia
Joint Special Operations University — Infobox Military Unit unit name= Joint Special Operations University caption= dates= September 2000 country= United States allegiance= branch= Joint Special Operations Command type= Special Operations education role= Educating Special Operations… … Wikipedia
Auge — 1. Ab Auge, ab Herz. (Luzern.) 2. Als das aug erfüllet, so ist dem bauch genug gethan. – Henisch, 152. 3. An den Augen sieht man, was einer ist und was er kann. 4. An den augen tevblein vnd in den hertzen tevflein. – Trymberg, Renner, um das Jahr … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Geld — 1. Ach, nun fällt mi all mîn klên Geld bî. (Brandenburg.) Ein Ausruf, der häufig erfolgt, wenn jemand durch irgendeinen Umstand an etwas erinnert wird, was er hätte thun sollen, aber bisher zu thun vergessen hat. 2. All wîr1 Geld, dat et Wîf nig… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
United States Air Force Special Operations School — The United States Air Force Special Operations School (USAFSOS) is a primary support unit of the Air Force Special Operations Command (AFSOC), the Air Force component of the U.S. Special Operations Command (USSOCOM). The school hosts and directly … Wikipedia
Jan Budař — Jan Budař, alias Pavel Bedura (* 31. Juli 1977 in Frýdlant, Tschechoslowakei), ist ein tschechischer Schauspieler, Regisseur, Musiker und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Biographie 2 Schauspieler 2.1 … Deutsch Wikipedia
Brno — Statutory city Montage of Brno • Left, row 1: Cathedral of St. Peter and Paul on Petrov hill • Left, row 2: Veveří Castle • Left, row 3: Hi … Wikipedia
Czech declension — describes the declension, or system of grammatically determined modifications, in nouns, adjectives, pronouns and numerals in the Czech language. There is a system of 7 cases (nominative, genitive, dative, accusative, vocative, locative and… … Wikipedia