-
1 joroba
Del verbo jorobar: ( conjugate jorobar) \ \
joroba es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: joroba jorobar
joroba sustantivo femenino
jorobar ( conjugate jorobar) verbo transitivo (fam) verbo intransitivo (fam) ( molestar) to annoy;◊ lo que más me joroba es … what really bugs o gets me is … (colloq)jorobarse verbo pronominal (fam)a) ( aguantarse):◊ y si no te gusta, te jorobas and if you don't like it, that's tough (colloq)‹ espalda› to do … in (colloq) [ fiesta] to be ruined
joroba
I sustantivo femenino hump
II exclamación drat!
jorobar familiar verbo transitivo
1 (molestar, enfadar) to annoy, bother: me joroba que hagas eso, it really bugs me when you do that
¡no jorobes!, (incredulidad) pull the other one!
2 (arruinar, estropear) to ruin, wreck: la lluvia nos jorobó el paseo, the rain spoilt our stroll ' joroba' also found in these entries: Spanish: jorobar English: hump - hunch -
2 humpback
-
3 buffalo hump
-
4 dowager's hump
-
5 hump
1. noun1) (a large lump on the back of an animal, person etc: a camel's hump.) joroba, giba2) (part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.) montículo•- humpback
2. adjective(rising and falling in the shape of a hump: a humpback bridge.) arqueado, de fuerte pendientehump n jorobatr[hʌmp]1 (on back) giba, joroba2 (hillock) montículo2 taboo joder, follar1 taboo joder, follar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be over the hump haber hecho lo más difícilhump ['hʌmp] n: joroba f, giba fn.• chepa s.f.• corcova s.f.• giba s.f.• joroba s.f.• lomo para maniobras de gravedad s.m.• montecillo s.m.• prominencia s.f.v.• encorvar v.• gibar v.
I hʌmpb) ( in ground) montículo mc) ( bad mood) (BrE colloq)to have the hump — estar* de mal humor
II
1) ( hunch) \<\<back\>\> encorvar2)[hʌmp]hump (about) — ( carry) (BrE colloq) cargar*, acarrear
1. N1) (Anat) joroba f2) [of camel] giba f3) (in ground) montecillo mwe're over the hump — (fig) ya pasamos lo peor
4) (Brit)* (=bad mood)it gives me the hump — me fastidia, me molesta
2. VT1) (=arch) encorvar2) * (=carry) llevar3) *** (=have sex with) joder (Sp) ***, coger (LAm) ***3.VI *** (=have sex) joder ***, follar **** * *
I [hʌmp]b) ( in ground) montículo mc) ( bad mood) (BrE colloq)to have the hump — estar* de mal humor
II
1) ( hunch) \<\<back\>\> encorvar2)hump (about) — ( carry) (BrE colloq) cargar*, acarrear
-
6 hunchback
noun (a person with a hump on his back.) jorobadohunchback n jorobadotr['hʌnʧbæk]1 (person) jorobado,-ahunchback ['hʌnʧ.bæk] n1) hump: joroba f, giba f2) humpback: jorobado m, -da f; giboso m, -sa fn.• contrahecho s.m.• corcovado s.m.• giba s.f.• joroba s.f.• jorobado s.m.['hʌntʃbæk]N jorobado(-a) m / f* * * -
7 humpback
-
8 jorobado
Del verbo jorobar: ( conjugate jorobar) \ \
jorobado es: \ \el participioMultiple Entries: jorobado jorobar
jorobado
◊ -da adjetivo1 ( giboso) hunchbacked 2 (fam)a) (enfermo, delicado):◊ todavía anda algo jorobada she's still a bit low (colloq);está jorobado del estómago his stomach's been playing (him) up (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino hunchback
jorobar ( conjugate jorobar) verbo transitivo (fam) verbo intransitivo (fam) ( molestar) to annoy;◊ lo que más me joroba es … what really bugs o gets me is … (colloq)jorobarse verbo pronominal (fam)a) ( aguantarse):◊ y si no te gusta, te jorobas and if you don't like it, that's tough (colloq)‹ espalda› to do … in (colloq) [ fiesta] to be ruined
jorobado,-a
I adjetivo hunchbacked
II sustantivo masculino y femenino hunchback
jorobar familiar verbo transitivo
1 (molestar, enfadar) to annoy, bother: me joroba que hagas eso, it really bugs me when you do that
¡no jorobes!, (incredulidad) pull the other one!
2 (arruinar, estropear) to ruin, wreck: la lluvia nos jorobó el paseo, the rain spoilt our stroll ' jorobado' also found in these entries: Spanish: jorobada English: hunchback - hunch -
9 jorobar
jorobar ( conjugate jorobar) verbo transitivo (fam) verbo intransitivo (fam) ( molestar) to annoy;◊ lo que más me joroba es … what really bugs o gets me is … (colloq)jorobarse verbo pronominal (fam)a) ( aguantarse):◊ y si no te gusta, te jorobas and if you don't like it, that's tough (colloq)‹ espalda› to do … in (colloq) [ fiesta] to be ruined
jorobar familiar verbo transitivo
1 (molestar, enfadar) to annoy, bother: me joroba que hagas eso, it really bugs me when you do that
¡no jorobes!, (incredulidad) pull the other one!
2 (arruinar, estropear) to ruin, wreck: la lluvia nos jorobó el paseo, the rain spoilt our stroll ' jorobar' also found in these entries: Spanish: chingar English: cock up - hassle -
10 hunch
(an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) idea, sospecha, corazonada- hunchbacked
- hunched up
tr[hʌnʧ]1 presentimiento, intuición nombre femenino1 encorvar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a hunch tener una corazonadahunch ['hʌnʧ] vt: encorvarhunch npremonition: presentimiento mn.(§ pl.: hunches) = chepa s.f.• corcova s.f.• giba s.f.• joroba s.f.• pedazo grande s.m.v.• encorvar v.• gibar v.
I
1. hʌntʃtransitive verb \<\<back/shoulders\>\> encorvar
2.
vi encorvarse
II
noun ( intuitive feeling) (colloq) presentimiento m, pálpito m, corazonada f[hʌntʃ]to have a hunch that... — tener* el presentimiento de que...
1. N1) * (=idea) corazonada f, presentimiento mit's only a hunch — no es más que una corazonada or un presentimiento que tengo
I had a hunch — tuve una corazonada or un presentimiento
2) (Anat) = hump 1., 1)2.VT (also: hunch up) encorvar3.VI encorvarse* * *
I
1. [hʌntʃ]transitive verb \<\<back/shoulders\>\> encorvar
2.
vi encorvarse
II
noun ( intuitive feeling) (colloq) presentimiento m, pálpito m, corazonada fto have a hunch that... — tener* el presentimiento de que...
-
11 camello
camello sustantivo masculino 1 (Zool) camel 2
camello,-a
I sustantivo masculino y femenino Zool camel
II sustantivo masculino argot (drug) pusher: su camello es esa mujer, that woman is his drug-pusher ' camello' also found in these entries: Spanish: camella - joroba - pelo English: camel - dope pusher - hump - pusher -
12 molestia
molestia sustantivo femenino 1a) (incomodidad, trastorno):siento causarte tantas molestias I'm sorry to cause you so much trouble; perdona la molestia, pero … sorry to bother you, but … ¿para qué te tomaste la molestia? why did you bother to do that?; no es ninguna molestia it's no trouble o bother 2 ( malestar):◊ molestias estomacales stomach problems o upsets;no es un dolor, solo una molestia it's not a pain, just a feeling of discomfort
molestia sustantivo femenino
1 (incomodidad) trouble: no quiero causar ninguna molestia, I don't want to cause any trouble
2 (trabajo, esfuerzo) bother: se tomó la molestia de venir, he took the trouble to come
3 (fastidio) nuisance
4 (dolor) slight pain ' molestia' also found in these entries: Spanish: daño - fastidiar - fastidio - fregado - gaita - incomodar - trastorno - ahorrar - estorbo - evitar - joda - joroba - pasajero - pesadez - tomar English: annoyance - bother - discomfort - inconvenience - irritation - nuisance - palaver - tiresomeness - trouble - pain - put -
13 hitch
-
14 boss
adj.principal.s.1 jefe, gerente, patrono, encargado jefe, gerente del establecimiento, manager, mandamás, patrón, persona a cargo, persona que tiene mando, señor del argamandijo.2 jefa, mujer jefe, gerenta, jefe.3 protuberancia.4 joroba, giba.v.1 dar órdenes, dar continuamente órdenes, regentear.2 ser el jefe, ser el mandamás. (pt & pp bossed) -
15 buffalo hump
s.joroba de búfalo. -
16 dowager's hump
s.joroba de viuda, giba de la viuda, giba de viuda. -
17 gibbus
s.joroba, giba. -
18 hump
s.1 joroba (on back); bache (on road) (convexo)2 montecillo.3 ataque de depresión, ataque de tristeza, depresión.vt.1 acarrear (familiar) (carry) (especialmente británico) (convexo)2 tirarse a (vulgar) (have sex with) (convexo)3 apurarse, hacer un esfuerzo, tomarse el trabajo.4 llevar a cuestas, acarrear a lomo, llevar a lomo, llevar sobre la espalda. (pt & pp humped) -
19 humpback
adj.jorobado.s.joroba, corcova, giba. -
20 hunch
s.1 corazonada, premonición, presentimiento, sospecha.2 joroba, corcova, giba.v.1 encorvar, acorvar.2 encorvarse.3 empujar. (pt & pp hunched)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
joroba — sustantivo femenino 1. Área: anatomía Arqueamiento de la espalda, el pecho o de ambos a la vez debido a una desviación de la columna vertebral: Es la joroba lo que le hace andar encorvado. Sinónimo: chepa. 2. Área: zoología Abultamien … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
joroba — giba, protuberancia en la espalda o lomo Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. joroba Término coloquial para la … Diccionario médico
joroba — (Del ár. huduba.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Protuberancia anormal en el pecho o la espalda, o en ambas partes, causada por deformación de la columna vertebral. SINÓNIMO giba chepa 2 coloquial Cosa que molesta o fastidia: ■ ¡qué joroba… … Enciclopedia Universal
joroba — {{#}}{{LM J22966}}{{〓}} {{SynJ23534}} {{[}}joroba{{]}} ‹jo·ro·ba› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Corvadura anómala de la columna vertebral, del pecho, o de ambos a la vez: • Si sigues sentándote tan torcida, te va a salir joroba.{{○}} {{<}}2{{>}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
joroba — s f 1 Abultamiento anormal en la espalda o en el pecho, producido por deformidad, desviación o caries de la columna vertebral: Camina derecho, no te vaya a salir una joroba igual que a tu tío 2 Protuberancia grande y de forma redondeada que… … Español en México
¡joroba! — excl. exclamación eufemística por joder. «¡Joroba! ¿Es que queréis saberlo todo?» Ángel María de Lera, Los clarines del miedo. ❙ «(Eufem. Por joder) interj. Coloq. Eufem. Expresa irritación, enfado, asombro, etc.» Boletín RAE, mayo agosto, 1998 … Diccionario del Argot "El Sohez"
joroba de viuda — curvatura anormal hacia atrás de la columna cervical que aflige a algunas mujeres mayores Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
joroba de búfalo — Acumulación de grasa en la parte posterior del cuello asociada al uso prolongado de grandes dosis de corticoides o la hipersecreción de cortisol causada por el síndrome de Cushing. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico
joroba — Angulación muy marcada de la columna vertebral que trae consigo una deformación importante del tronco, observada en ciertas escoliosis graves o después de un mal de Pon sin tratar, por ejemplo … Diccionario ecologico
joroba — pop. Giba, corcova (JAS.)// enyetado por la suerte (JAS.) // impertinencia o molestia enfadosa … Diccionario Lunfardo
joroba — sustantivo femenino 1) corcova, chepa, giba. 2) impertinencia, molestia, mortificación. * * * Sinónimos: ■ corcova, giba, chepa, de … Diccionario de sinónimos y antónimos