-
1 hunch
(an idea or belief based on one's feelings or suspicions rather than on clear evidence: I have a hunch he'll be late.) idea, sospecha, corazonada- hunchbacked
- hunched up
tr[hʌnʧ]1 presentimiento, intuición nombre femenino1 encorvar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a hunch tener una corazonadahunch ['hʌnʧ] vt: encorvarhunch npremonition: presentimiento mn.(§ pl.: hunches) = chepa s.f.• corcova s.f.• giba s.f.• joroba s.f.• pedazo grande s.m.v.• encorvar v.• gibar v.
I
1. hʌntʃtransitive verb \<\<back/shoulders\>\> encorvar
2.
vi encorvarse
II
noun ( intuitive feeling) (colloq) presentimiento m, pálpito m, corazonada f[hʌntʃ]to have a hunch that... — tener* el presentimiento de que...
1. N1) * (=idea) corazonada f, presentimiento mit's only a hunch — no es más que una corazonada or un presentimiento que tengo
I had a hunch — tuve una corazonada or un presentimiento
2) (Anat) = hump 1., 1)2.VT (also: hunch up) encorvar3.VI encorvarse* * *
I
1. [hʌntʃ]transitive verb \<\<back/shoulders\>\> encorvar
2.
vi encorvarse
II
noun ( intuitive feeling) (colloq) presentimiento m, pálpito m, corazonada fto have a hunch that... — tener* el presentimiento de que...
-
2 hunch
s.1 corazonada, premonición, presentimiento, sospecha.2 joroba, corcova, giba.v.1 encorvar, acorvar.2 encorvarse.3 empujar. (pt & pp hunched) -
3 hunch up
v.encorvarse. -
4 hunch back
s.cifosis. -
5 hunch down
v.encorvarse. -
6 to have a hunch
tener una corazonada -
7 corazonada
corazonada sustantivo femenino hunch;◊ tuve la corazonada de que ibas a venir I had a hunch o feeling you'd come
corazonada sustantivo femenino
1 (presentimiento) hunch, feeling
2 (impulso) impulse ' corazonada' also found in these entries: English: hunch -
8 pálpito
Del verbo palpitar: ( conjugate palpitar) \ \
palpito es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
palpitó es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: palpitar pálpito
palpitar ( conjugate palpitar) verbo intransitivo
pálpito sustantivo masculino (AmS fam) feeling (colloq); me dio el or tuve un pálpito I had a feeling o a hunch
palpitar verbo intransitivo to throb (corazón) to beat
pálpito sustantivo masculino hunch, feeling ' pálpito' also found in these entries: English: hunch - inkling -
9 hump
1. noun1) (a large lump on the back of an animal, person etc: a camel's hump.) joroba, giba2) (part of a road etc which rises and falls in the shape of a hump.) montículo•- humpback
2. adjective(rising and falling in the shape of a hump: a humpback bridge.) arqueado, de fuerte pendientehump n jorobatr[hʌmp]1 (on back) giba, joroba2 (hillock) montículo2 taboo joder, follar1 taboo joder, follar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be over the hump haber hecho lo más difícilhump ['hʌmp] n: joroba f, giba fn.• chepa s.f.• corcova s.f.• giba s.f.• joroba s.f.• lomo para maniobras de gravedad s.m.• montecillo s.m.• prominencia s.f.v.• encorvar v.• gibar v.
I hʌmpb) ( in ground) montículo mc) ( bad mood) (BrE colloq)to have the hump — estar* de mal humor
II
1) ( hunch) \<\<back\>\> encorvar2)[hʌmp]hump (about) — ( carry) (BrE colloq) cargar*, acarrear
1. N1) (Anat) joroba f2) [of camel] giba f3) (in ground) montecillo mwe're over the hump — (fig) ya pasamos lo peor
4) (Brit)* (=bad mood)it gives me the hump — me fastidia, me molesta
2. VT1) (=arch) encorvar2) * (=carry) llevar3) *** (=have sex with) joder (Sp) ***, coger (LAm) ***3.VI *** (=have sex) joder ***, follar **** * *
I [hʌmp]b) ( in ground) montículo mc) ( bad mood) (BrE colloq)to have the hump — estar* de mal humor
II
1) ( hunch) \<\<back\>\> encorvar2)hump (about) — ( carry) (BrE colloq) cargar*, acarrear
-
10 hunched
adj.encorvado.pp.participio pasado del verbo HUNCH.pt.pretérito del verbo HUNCH. -
11 suspicion
1) (the process of suspecting or being suspected; the/a feeling causing a person to suspect: They looked at each other with suspicion; I have a suspicion that she is not telling the truth.) sospecha2) (a slight quantity or trace: There was a suspicion of triumph in his tone.) pizca, atisbo, notasuspicion n sospecha / recelotr[sə'spɪʃən]■ the boy's movements aroused our suspicions los movimientos del chico despertaron nuestras sospechas2 (slight trace) pizca, asomo, atisbo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto arrest somebody on suspicion detener a alguien como sospechoso,-ato be above suspicion estar por encima de toda sospechato be under suspicion estar bajo sospechasuspicion [sə'spɪʃən] n1) : sospecha f2) trace: pizca f, atisbo mn.• aprensión s.f.• cavilación s.f.• cavilosidad s.f.• escama s.f.• recelo s.m.• remusgo s.m.• sospecha s.f.• suspicacia s.f.sə'spɪʃənhe's under/above suspicion — está bajo sospecha/por encima de toda sospecha
2) (trace, hint) (no pl) atisbo m[sǝs'pɪʃǝn]N1) (=belief) sospecha fmy suspicion is that... — tengo la sospecha de que...
there is a suspicion that... — se sospecha que...
•
to be above suspicion — estar por encima de toda sospecha•
to have one's suspicions (about sth) — tener sus sospechas (acerca de algo)I have a sneaking suspicion that... — tengo la leve sospecha de que...
•
I had no suspicion that... — no sospechaba que...•
he was arrested on suspicion of spying — fue arrestado bajo sospecha de espionaje, fue arrestado como sospechoso de espionaje•
to lay o.s. open to suspicion — hacerse sospechoso•
to be shielded from suspicion — estar a salvo de sospechas•
to be under suspicion — estar bajo sospecha2) (=mistrust) desconfianza f, recelo m•
to arouse sb's suspicions — despertar los recelos de algn•
to regard sb/sth with suspicion — desconfiar de algn/algo3) (=trace) rastro mwith just a suspicion of lemon/garlic — con apenas un ligero sabor a limón/ajo, con apenas un rastro de sabor a limón/ajo
"good morning," he said without a suspicion of a smile — -buenos días -dijo sin la más leve insinuación de una sonrisa
* * *[sə'spɪʃən]he's under/above suspicion — está bajo sospecha/por encima de toda sospecha
2) (trace, hint) (no pl) atisbo m -
12 encorvar
-
13 joroba
Del verbo jorobar: ( conjugate jorobar) \ \
joroba es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: joroba jorobar
joroba sustantivo femenino
jorobar ( conjugate jorobar) verbo transitivo (fam) verbo intransitivo (fam) ( molestar) to annoy;◊ lo que más me joroba es … what really bugs o gets me is … (colloq)jorobarse verbo pronominal (fam)a) ( aguantarse):◊ y si no te gusta, te jorobas and if you don't like it, that's tough (colloq)‹ espalda› to do … in (colloq) [ fiesta] to be ruined
joroba
I sustantivo femenino hump
II exclamación drat!
jorobar familiar verbo transitivo
1 (molestar, enfadar) to annoy, bother: me joroba que hagas eso, it really bugs me when you do that
¡no jorobes!, (incredulidad) pull the other one!
2 (arruinar, estropear) to ruin, wreck: la lluvia nos jorobó el paseo, the rain spoilt our stroll ' joroba' also found in these entries: Spanish: jorobar English: hump - hunch -
14 jorobado
Del verbo jorobar: ( conjugate jorobar) \ \
jorobado es: \ \el participioMultiple Entries: jorobado jorobar
jorobado
◊ -da adjetivo1 ( giboso) hunchbacked 2 (fam)a) (enfermo, delicado):◊ todavía anda algo jorobada she's still a bit low (colloq);está jorobado del estómago his stomach's been playing (him) up (colloq) ■ sustantivo masculino, femenino hunchback
jorobar ( conjugate jorobar) verbo transitivo (fam) verbo intransitivo (fam) ( molestar) to annoy;◊ lo que más me joroba es … what really bugs o gets me is … (colloq)jorobarse verbo pronominal (fam)a) ( aguantarse):◊ y si no te gusta, te jorobas and if you don't like it, that's tough (colloq)‹ espalda› to do … in (colloq) [ fiesta] to be ruined
jorobado,-a
I adjetivo hunchbacked
II sustantivo masculino y femenino hunchback
jorobar familiar verbo transitivo
1 (molestar, enfadar) to annoy, bother: me joroba que hagas eso, it really bugs me when you do that
¡no jorobes!, (incredulidad) pull the other one!
2 (arruinar, estropear) to ruin, wreck: la lluvia nos jorobó el paseo, the rain spoilt our stroll ' jorobado' also found in these entries: Spanish: jorobada English: hunchback - hunch -
15 presentimiento
presentimiento sustantivo masculino premonition;◊ tengo el presentimiento de que … I have a feeling that …
presentimiento sustantivo masculino feeling ' presentimiento' also found in these entries: Spanish: corazonada - sensación English: foreboding - gnawing - inkling - precognition - premonition - hunch - intimation -
16 tincada
См. также в других словарях:
Hunch — Hunch, n. [Perh. akin to huckle; cf. hump, hunch, bunch, hunk.] 1. A hump; a protuberance. [1913 Webster] 2. A lump; a thick piece; as, a hunch of bread. [1913 Webster] 3. A push or thrust, as with the elbow. [1913 Webster] 4. A strong, intuitive … The Collaborative International Dictionary of English
hunch — /hunch/, v.t. 1. to thrust out or up in a hump; arch: to hunch one s back. 2. to shove, push, or jostle. v.i. 3. to thrust oneself forward jerkily; lunge forward. 4. to stand, sit, or walk in a bent posture. n. 5. a premonition or suspicion;… … Universalium
Hunch — Hunch, v. t. [imp. & p. p. {Hunched}; p. pr. & vb. n. {Hunching}.] 1. To push or jostle with the elbow; to push or thrust suddenly. [1913 Webster] 2. To thrust out a hump or protuberance; to crook, as the back. Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hunch — may refer to:* An intuitive reckoning * A forward bend in one s body, such as that from a crushed vertebra * A parody of Derryn Hinch played by Steve Vizard on Australian television show Fast Forward * A Dance attributed to Hasil Adkins * The… … Wikipedia
hunch — [n] feeling, idea anticipation, apprehension, auguration, augury, boding, clue, expectation, feeling in one’s bones*, foreboding, forecast, foreknowledge, forewarning, forewisdom, funny feeling*, glimmer, hint, impression, inkling, instinct,… … New thesaurus
hunch — [hunch] vt. [< ?] to draw (one s body, etc.) up so as to form a hump; arch into a hump vi. 1. to move forward jerkily; push; shove 2. to sit or stand with the back arched n. 1. a hump 2. a chunk; lump; hunk ☆ 3 … English World dictionary
hunch — index premonition Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
hunch — originally (c.1500) a verb, to push, thrust, of unknown origin. Meaning raise or bend into a hump is 1670s. Perhaps a variant of bunch. The noun is attested from 1620s, originally a push, thrust. Figurative sense of hint, tip (a push toward a… … Etymology dictionary
hunch — ► VERB ▪ raise (one s shoulders) and bend the top of one s body forward. ► NOUN ▪ a feeling or guess based on intuition. ORIGIN originally meaning «push, shove»: of unknown origin … English terms dictionary
hunch — n. (colloq.) feeling suspicion 1) to play a hunch ( to act on the basis of a hunch ) 2) a hunch that (I have a hunch that she will not come) 3) on a hunch (she did it on a hunch) * * * [hʌntʃ] (colloq.) [ feeling ] [ suspicion ] to play a hunch ( … Combinatory dictionary
hunch — hunch1 [hʌntʃ] n if you have a hunch that something is true or will happen, you feel that it is true or will happen →↑suspicion have a hunch (that) ▪ I had a hunch that something like this would happen. sb s hunch ▪ My hunch is that she s his… … Dictionary of contemporary English