-
1 Bursche
Bursche〈m.; Burschen, Burschen〉♦voorbeelden:ein niedlicher Bursche • een aardig ventje, kereltjeein strammer Bursche • een stevige jongen, een flinke, potige kerelein toller Bursche • een toffe kerel2 ein sauberer Bursche! • een lieve, mooie jongen! -
2 Junge
Junge〈m.; Jungen, Jungen; meervoud regionaal Jungens of Jungs〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 schwerer Junge • zware jongen, gevaarlijke misdadiger————————Junge(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen • gelijk de ouden zongen, zo piepen de jongen -
3 Haus
〈o.; Hauses, Häuser〉♦voorbeelden:jemandem das Haus einrennen • iemand de deur platlopendas Haus hüten • binnen moeten blijvenjemandem das Haus verbieten • iemand de toegang tot het huis ontzeggenfrei Haus liefern • franco (t)huis leverenmit jemandem Haus an Haus wohnen • direct naast iemand wonenaußer Haus • buitenshuisdie Ware ins Haus schicken • de goederen thuisbezorgenkommen Sie gut nach Hause! • wel thuis!ich habe noch keinen Schritt vor das Haus getan • ik heb nog geen stap buiten de deur gezetzu Hause sein • thuis zijnsie ist in Berlin zu Hause • ze is een Berlijnsefür niemanden zu Hause • voor niemand te sprekenin etwas zu Hause sein • ergens in thuis zijn, verstand van iets hebbenHaus und Herd haben • een gezin hebbendas Hohe Haus • het parlementdie ersten Häuser der Stadt • de voornaamste families van de stadaus gutem Hause • van goeden huizesie führt ihm das Haus • zij doet voor hem de huishouding8 wie gehts, altes Haus? • hoe gaat het, ouwe jongen?¶ 〈 spreekwoord〉 wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse • als de kat van huis (honk) is, dansen de muizen op tafel (in het schotelhuis) -
4 Knabe
Knabe〈m.; Knaben, Knaben〉1 〈 Zuid-Duitsland, Oostenrijk, Zwitserland; elders formeel〉jongen, knaap2 〈informeel; schertsend of pejoratief〉knaap, kerel, vent♦voorbeelden:2 alter Knabe! • ouwe jongen! -
5 Waisenknabe
Waisenknabe〈m.〉♦voorbeelden:2 〈informeel; figuurlijk〉 gegen jemanden ein (reiner) Waisenknabe sein • bij iemand maar een kleine jongen zijn -
6 als
5 omdat, aangezien, daar♦voorbeelden:seine Pflicht als Minister • zijn plicht als ministersich als falsch, wahr erweisen • verkeerd, waar blijken te zijndieser Spieler gilt als der beste der ganzen Mannschaft • deze speler geldt als de beste van de gehele ploegalles andere als schön • allesbehalve mooianders als • anders danein (eben) so kluger als netter Junge • een even verstandige als vriendelijke jongennichts (anderes) als • niets (anders) dan, niets behalvenichts weniger als schön • allesbehalve mooisowohl … als (auch) • zowel … als3 kaum hatte er ihn begrüßt, als seine Frau kam • nauwelijks had hij hem begroet, of zijn vrouw kwamals er in Amerika ankam, war er krank • toen hij in Amerika aankwam, was hij ziekals sie ihn sieht, (da) eilt sie zu ihm • op het moment dat, als ze hem ziet, snelt ze naar hem toe4 als ob ich das nicht gesehen hätte! • alsof ik dat niet had gezien!Sie sehen mich an, als wenn Sie mich kennten • u kijkt me aan, alsof u me kenter tat (so), als wäre, sei er glücklich • hij deed alsof hij gelukkig was5 umso mehr, als • te meer, omdatinsofern, insoweit (,) als wir etwas davon gehört haben • in zoverre, (voor) zover wij daarvan iets hebben gehoordso bald als möglich • zo vlug mogelijk -
7 hecken
-
8 jungen
jungen1 jongen, jongen werpen -
9 Adonis
-
10 Alt und Jung
jong en oud, iedereen, ouden en jongen -
11 Alte(n)
Alte(n)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; meervoud〉3 〈 geschiedenis〉voor-, stamouders ⇒ Ouden, Antieken♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen • gelijk de ouden zongen, zo piepen de jongen -
12 Bengel
-
13 Brut
〈v.; Brut, Bruten〉3 〈 figuurlijk〉gebroed, gespuis -
14 Bub
-
15 Fisch
〈m.; Fisch(e)s, Fische〉♦voorbeelden:gesund wie ein Fisch im Wasser • zo gezond als een vis(je)¶ 〈informeel; schertsend; figuurlijk〉 ein dicker, großer Fisch • (a) een gewichtig persoon; (b) een zware jongen〈informeel; figuurlijk〉 faule Fische • smoesjes, leugens〈informeel; figuurlijk〉 ein (kalter) Fisch • een koude, gevoelloze natuur -
16 Freund
〈m.; Freund(e)s, Freunde〉♦voorbeelden:ein Freund der Musik • een liefhebber van muziekalter Freund! • oude vriend, ouwe jongen!einen Freund haben • een vriend(je), vrijer hebbenmit jemandem gut Freund sein • met iemand goede maatjes zijnkein Freund vom Angeben sein • niet van opsnijden houdenjemanden zum Freund gewinnen, sich 〈 3e naamval〉 jemanden zum Freund(e) machen • zich iemand te vriend makenFreund und Feind • vriend en vijand, iedereen〈 spreekwoord〉 Freunde in der Not gehen hundert, tausend auf ein Lot • vrienden in de nood, honderd in een lood -
17 Goldjunge
Goldjunge〈m.〉 -
18 Heulpeter
-
19 Hose
Hose〈v.; Hose, Hosen〉1 broek, pantalon2 broekje, slipje♦voorbeelden:die Hosen voll kriegen • een pak voor de broek krijgendem Jungen die Hosen spannen, stramm ziehen • de jongen een pak voor de broek geven -
20 Junges
Junge(s)〈bijvoeglijk naamwoord als zelfstandig naamwoord; o.〉♦voorbeelden:¶ 〈 spreekwoord〉 wie die Alten sungen, so zwitschern auch die Jungen • gelijk de ouden zongen, zo piepen de jongen
См. также в других словарях:
Jongen — ist der Familienname folgender Personen: Joseph Jongen (Marie Alphonse Nicolas Joseph Jongen; 1873–1953), belgischer Komponist und Organist Léon Jongen (1884–1969), belgischer Komponist, Pianist und Dirigent François Jongen (* 1961), belgischer… … Deutsch Wikipedia
Jongen — (Joseph) (1873 1953) compositeur belge: symphonies, concertos, musique de chambre et vocale, etc … Encyclopédie Universelle
Jongen, Joseph — ▪ Belgian composer in full Joseph Marie Alphonse Nicolas Jongen born Dec. 14, 1873, Liège, Belg. died July 12, 1953, Sart les Spa, near Liège composer who is often considered second only to César Franck among Belgian composers.… … Universalium
jongen — boy … Woordenlijst Sranan
Joseph Jongen — Marie Alphonse Nicolas Joseph Jongen est un compositeur et organiste belge né le 14 décembre 1873 à Liège et mort le 12 juillet 1953 à Sart lez Spa. En août 1914, il dut fuir et arriva en Angleterre vers la mi septembre.… … Wikipédia en Français
Joseph Jongen — (December 14, 1873 ndash;July 12, 1953) was a Belgian organist, composer, and music educator.BiographyJongen was born in Li egrave;ge. On the strength of an amazing precocity for music, he was admitted to the Liège Conservatoire at the… … Wikipedia
Joseph Jongen — Marie Alphonse Nicolas Joseph Jongen (* 14. Dezember 1873 in Lüttich; † 12. Juli 1953 in Sart lez Spa) war ein belgischer Komponist und Organist. Leben Jongens Leistungen als Student am Konservatorium seiner Heimatstadt waren außergewöhnlich.… … Deutsch Wikipedia
Marc Jongen — (rechts) als Moderator bei einer Podiumsdiskussion mit Sahra Wagenknecht Marc Jongen (* 1968 in Meran, Italien[1]) ist ein deutscher Philosoph und Essayist und seit 2009 Leiter des HfG Forschungsinstituts sowie Wissensch … Deutsch Wikipedia
Leon Jongen — Léon Jongen Compositeur, pianiste, chef d orchestre et professeur, Léon Jongen (* Liège, 2 mars 1884 † Bruxelles, 18 novembre 1969) fit ses études au Conservatoire de Liège. Premier Grand Prix de Rome de Belgique avec sa… … Wikipédia en Français
François Jongen — (* 20. September 1961 in Nivelles) ist ein belgischer Rechtswissenschaftler, Schriftsteller und Journalist. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Schriften 2.1 Romane … Deutsch Wikipedia
Léon Jongen — (né à Liège le 2 mars 1884 et mort à Bruxelles le 18 novembre 1969) est un compositeur, pianiste, chef d orchestre et professeur belge. Il est le frère du compositeur Joseph Jongen. Biographie Après des études au Conservatoire … Wikipédia en Français
