-
1 Haus
〈o.; Hauses, Häuser〉♦voorbeelden:jemandem das Haus einrennen • iemand de deur platlopendas Haus hüten • binnen moeten blijvenjemandem das Haus verbieten • iemand de toegang tot het huis ontzeggenfrei Haus liefern • franco (t)huis leverenmit jemandem Haus an Haus wohnen • direct naast iemand wonenaußer Haus • buitenshuisdie Ware ins Haus schicken • de goederen thuisbezorgenkommen Sie gut nach Hause! • wel thuis!ich habe noch keinen Schritt vor das Haus getan • ik heb nog geen stap buiten de deur gezetzu Hause sein • thuis zijnsie ist in Berlin zu Hause • ze is een Berlijnsefür niemanden zu Hause • voor niemand te sprekenin etwas zu Hause sein • ergens in thuis zijn, verstand van iets hebbenHaus und Herd haben • een gezin hebbendas Hohe Haus • het parlementdie ersten Häuser der Stadt • de voornaamste families van de stadaus gutem Hause • van goeden huizesie führt ihm das Haus • zij doet voor hem de huishouding8 wie gehts, altes Haus? • hoe gaat het, ouwe jongen?¶ 〈 spreekwoord〉 wenn die Katze aus dem Hause ist, tanzen die Mäuse • als de kat van huis (honk) is, dansen de muizen op tafel (in het schotelhuis) -
2 Bedienung
Bedienung〈v.; Bedienung〉 -
3 Hausdame
-
4 Hausgehilfin
-
5 Haushalt
-
6 Haushaltsführung
-
7 Haushaltshilfe
-
8 Haushaltung
-
9 Hausstand
-
10 Haustochter
-
11 Hauswirtschaft
-
12 Reihe
Reihe〈v.; Reihe, Reihen〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 ganz aus der Reihe sein • helemaal niet in vorm, orde zijn〈 informeel〉 du hast wohl nicht alle in der Reihe! • je bent niet goed wijs!in Reih und Glied stehen • in het gelid staanjetzt kommt er an die Reihe! • nu is het zijn beurt!außer der Reihe abfertigen • afzonderlijk afhandelenaußer der Reihe sein • ongewoon zijnder Reihe nach • op volgordealles der Reihe nach erzählen • alles in goede volgorde vertellen -
13 Wirtschaft
Wirtschaft〈v.; Wirtschaft, Wirtschaften〉2 café, herberg3 landbouw-, boerenbedrijf♦voorbeelden:eine eigene Wirtschaft gründen • zelfstandig gaan wonen -
14 Wirtschaftsführung
-
15 der Haushalt kam ganz aus der Reihe
der Haushalt kam ganz aus der ReiheWörterbuch Deutsch-Niederländisch > der Haushalt kam ganz aus der Reihe
-
16 sie führt ihm das Haus
-
17 versorgen
versorgen♦voorbeelden:
См. также в других словарях:
Haushaltung — 1. Da kann die Haushaltung nicht bestahn, wo die Henne nicht scharret wie der Hahn. 2. Die Haushaltung eines Junggesellen macht nicht reich. Holl.: Eens vrijers huishouding maakt niet rijk, al regende het ook goud door het dak. (Harrrbomée, I,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Atlantis, Western Cape — Atlantis is a town in Western Cape, South Africa, roughly 40km from Cape Town. It has approximately 70,000 residents. The city suffers under high levels of poverty and unemployment. It was established during the Apartheid era as a community for… … Wikipedia
Alba Bouwer — Infobox Writer imagesize = 150px name = Alba Bouwer caption = pseudonym = birthdate = 16 March 1920 birthplace = Vredefort district, Free State, South Africa deathdate = deathplace = occupation = Journalist nationality = South African period =… … Wikipedia
Катс — Яков (Cats, 1577 1660) один из популярнейших поэтов Голландии. Был адвокатом, потом профессором в Лейдене, попечителем Лейденского университета, в 1627 г. посланником в Англию, с 1636 г., в очень тяжелые для Голландии времена великим пенсионарием … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Катс, Якоб — Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл.& … Википедия
Катс — Катс, Якоб Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл. Jacob Cats; 10 ноября 1577, Брауверсхавен 12 сентября 1660, Гаага) нидерландски … Википедия
Катс, Яков — Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл. Jacob Cats; 10 ноября 1577, Брауверсхавен 12 сентября 1660, Гаага) нидерландский поэт. Был адвокатом, затем профессором в Лейдене, попечителем Лейденского университета, в 1627 посланником в… … Википедия
Катс Я. — Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл. Jacob Cats; 10 ноября 1577, Брауверсхавен 12 сентября 1660, Гаага) нидерландский поэт. Был адвокатом, затем профессором в Лейдене, попечителем Лейденского университета, в 1627 посланником в… … Википедия
Катс Якоб — Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл. Jacob Cats; 10 ноября 1577, Брауверсхавен 12 сентября 1660, Гаага) нидерландский поэт. Был адвокатом, затем профессором в Лейдене, попечителем Лейденского университета, в 1627 посланником в… … Википедия
Катс Яков — Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл. Jacob Cats; 10 ноября 1577, Брауверсхавен 12 сентября 1660, Гаага) нидерландский поэт. Был адвокатом, затем профессором в Лейдене, попечителем Лейденского университета, в 1627 посланником в… … Википедия
Якоб Катс — Портрет работы Миревельта 1634 года Якоб Катс (нидерл. Jacob Cats; 10 ноября 1577, Брауверсхавен 12 сентября 1660, Гаага) нидерландский поэт. Был адвокатом, затем профессором в Лейдене, попечителем Лейденского университета, в 1627 посланником в… … Википедия
