-
1 Bursche
Bursche〈m.; Burschen, Burschen〉♦voorbeelden:ein niedlicher Bursche • een aardig ventje, kereltjeein strammer Bursche • een stevige jongen, een flinke, potige kerelein toller Bursche • een toffe kerel2 ein sauberer Bursche! • een lieve, mooie jongen! -
2 Dochtschere
-
3 Gast
Gast1〈m.; Gast(e)s, Gäste〉♦voorbeelden:ein lieber Gast • een welkome, graag geziene gastliebe Gäste! • beste, geachte aanwezigen!ein ständiger Gast • een vaste gast, stamgast〈 formeel〉 jemanden zu Gast(e) bitten, laden • iemand te gast vragen; 〈 ook〉 iemand te logeren vragen————————Gast2〈m.; Gast(e)s, Gasten; meervoud zelden Gäste〉 〈 scheepvaart〉 -
4 Gurke
Gurke〈v.; Gurke, Gurken〉3 〈informeel; schertsend〉kokkerd, voorgevel♦voorbeelden:saure Gurken • augurken in het zuur, zure bommen -
5 Heilige
Heilige(r)♦voorbeelden: -
6 Heiliger
Heilige(r)♦voorbeelden: -
7 Heini
-
8 Kauz
-
9 Kerl
〈m.; Kerls, Kerle; informeel ook Kerls〉♦voorbeelden:1 blöder Kerl! • idioot!ein ganzer Kerl • een kranige ventein lahmer Kerl • een slome vent3 Hechte! solche Kerle! • snoeken! zulke kanjers! -
10 Krauter
Krauter〈m.; Krauters, Krauter〉1 〈informeel; schertsend〉zonderling, snuiter2 〈 pejoratief〉kleine baas, kruidenier -
11 Tulpe
-
12 Vogel
Vogel〈m.; Vogels, Vögel〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 friss, Vogel, oder stirb! • kiezen of delen!der Vogel ist auf den Leim, ins Garn gegangen • nu is hij, zij erin gelopen〈 spreekwoord〉 jeder Vogel singt, wie ihm der Schnabel gewachsen ist • elk vogeltje zingt zoals het gebekt isjemandem den Vogel zeigen • met de vinger naar z'n voorhoofd wijzen -
13 drollig
drollig♦voorbeelden: -
14 ein drolliger Kauz
-
15 ein komischer Heiliger
-
16 ein komischer Heini
Перевод: с немецкого на нидерландский
с нидерландского на немецкий- С нидерландского на:
- Немецкий
- С немецкого на:
- Нидерландский