-
1 johonkin
johonkin куда-нибудь
куда-нибудь -
2 johonkin
-
3 johonkin
куда-нибудь -
4 johonkin
куда-нибудь -
5 johonkin
где-нибудьФинско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > johonkin
-
6 haluaisin mennä johonkin rentoutumaan
я сходил бы куда-нибудь развлечьсяSuuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > haluaisin mennä johonkin rentoutumaan
-
7 mennäänkö johonkin kivaan paikkaan?
не сходить ли нам куда-нибудь?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > mennäänkö johonkin kivaan paikkaan?
-
8 majoittua
johonkinразмеща́ться; поселя́тьсяmajoittua hotelliin — останови́ться (tai посели́ться) в гости́нице
-
9 tarttua
yks.nom. tarttua; yks.gen. tartun; yks.part. tarttui; yks.ill. tarttuisi; mon.gen. tarttukoon; mon.part. tarttunut; mon.ill. tartuttiintarttua, tarrautua приставать, пристать, прилипать (разг.), прилипнуть (разг.) tarttua, tarrautua цепляться, зацепиться
tarttua, ryhtyä браться, взяться, хвататься, ухватиться, приниматься, приняться tarttua, sekaantua вмешиваться, вмешаться tarttua, tarrautua приставать, пристать, прилипать (разг.), прилипнуть (разг.) tarttua, tarrautua цепляться, зацепиться tarttua хвататься, схватиться, ухватиться tarttua, turvautua johonkin прибегнуть, прибегать (к чему-л.) tarttua (taudeista) передаваться, передаться (о болезни)
tarttua härkää sarvista взять быка за рога
tarttua (jkta) kauluksesta схватить за шиворот
tarttua kynään взяться за перо
tarttua, turvautua johonkin прибегнуть, прибегать (к чему-л.)
хвататься, схватиться, ухватиться ~ браться, взяться ~ прибегнуть, прибегать (к чему-л.) ~ браться, взяться, хвататься, ухватиться ~ вмешиваться, вмешаться ~ браться, взяться, приниматься, приняться ~ хвататься, ухватиться ~ вмешиваться, вмешаться ~ приставать, пристать, прилипать (разг.), прилипнуть (разг.) ~ цепляться, зацепиться ~ застрять, застревать ~ передаваться, передаться ~ приставать, пристать (перен.) -
10 jokin
yks.nom. jokin; yks.gen. jonkin; yks.part. jotain; yks.ill. johonkin; mon. gen. joidenkin; mon. part. joitain; mon. ill. joihinkinjokin кто-то, что-то, какой-либо, какой-нибудь, что-либо, что-нибудь
кто-то, что-то, какой-либо, какой-нибудь, что-либо, что-нибудь -
11 vaihto
замена; обменepäkaupallinen vaihto - обмен, не преследующий коммерческих целейkausijulkaisujen vaihto numero numerosta -periaatteella - обмен периодическими изданиями по принципу ”номер на номер”rahalliseen vastaavuuteen perustuva kirjojen vaihto - книгообмен на основе денежного эквивалентаvaihdossa johonkin - в обмен на... -
12 käsi
2) рука, кисть (анат.)* * *рука́puristaa kättä — пожима́ть ру́ку
ottaa käsiinsä — брать в [свои́] ру́ки
ottaa toisiaan kädestä kiinni — взя́ться за́ руки
••ensi kädessä — в пе́рвую о́чередь
käydä käsiksi johonkin — взя́ться за что, приступи́ть к чему
-
13 luottaa
1) недоверчивый2) понадеяться, надеяться, полагаться, положиться, доверять, доверить* * *jkh, johonkinдоверя́ть кому-чему, полага́ться на кого-что -
14 mieltyä
-
15 myötävaikuttaa
содействовать, способствовать* * *johonkinспосо́бствовать, соде́йствовать чему -
16 omistaa
1) завладевать (чем-л.), завладеть (чем-л.), присваивать (что-л.), присвоить (что-л.)2) иметь (что-л.), владеть (чем-л.)4) иметь контрольный пакет акций компании (общества, фирмы)5) посвятить памяти (кого-л.)6) посвящать (что-л.), посвятить (что-л.), уделять (кому-л., чему-л. что-л.), уделить (кому-л., чему-л. что-л.)* * *1) владе́ть, име́тьomistaa talo — име́ть дом, владе́ть до́мом
2) jokin jollekulle tai johonkin посвяща́ть что кому-чему -
17 perehdyttää
1) знакомить, ознакомить2) приучить, приучать (кого-л. к чему-л.), освоиться с (чем-л.)* * *joku johonkinознако́мить кого с чем; посвяти́ть кого во что -
18 perustua
1) базироваться на знаниях, основываться на знаниях2) основываться* * *johonkinосно́вываться на чём -
19 sisältyä
содержаться, заключаться, находиться, иметься, входить составной частью, войти составная частью* * *johonkinсодержа́ться в чём -
20 tarttua
1) браться, взяться, хвататься, ухватиться, приниматься, приняться4) вмешиваться, вмешаться5) передаваться, передаться (о болезни)6) прибегнуть, прибегать (к чему-л.)7) приставать, пристать, прилипать (разг.), прилипнуть (разг.)9) хвататься, схватиться, ухватиться10) цепляться, зацепиться* * *1) myös kuvaannollisesti схвати́ть(ся), взя́тьсяtarttu kädestä — схвати́ть за́ руку
2) цепля́ться за что; пристава́ть, прилипа́ть к чему
- 1
- 2
См. также в других словарях:
loukata — • kajota (johonkin), puuttua (johonkin) fig. • haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa, herjata, häpäistä, häväistä, solvata • loukata, haavoittaa, kolhaista, satuttaa, teloa, vahingoittaa, viottaa;halventaa,… … Suomi sanakirja synonyymejä
olla tilaa — • mahtua (johonkin), sopia (johonkin) … Suomi sanakirja synonyymejä
fokusoitua — fin., bus., econ. • keskittyä (johonkin/jollekin) … Suomi sanakirja synonyymejä
keskittää huomionsa — • kiinnittää huomionsa (johonkin/johonkuhun) … Suomi sanakirja synonyymejä
merkitä — • tehdä johonkin merkki • kirjoittaa luetteloon jne. • merkitä, edustaa, esittää, ilmentää, kuvata, symbolisoida, symboloida, tarkoittaa … Suomi sanakirja synonyymejä
päättää — • tehdä päätös • määrätä • lopettaa • tehdä päätös (tehdä jotain/ryhtyä johonkin) • päätellä • syntyä (päätös), ratkaista (passiivissa), tehdä päätös (passiivissa) … Suomi sanakirja synonyymejä
vastata — • olla johonkin rinnastettava, jonkin kanssa analoginen, jonkin vertainen, jonkin veroinen, jonkin tasoinen, olla jonkin vastineena … Suomi sanakirja synonyymejä
hamnaa\ 2 — jäädä johonkin / asettua … Suomen slangisanakirjaa
jellaa — päteä / sopia johonkin / käydä päinsä … Suomen slangisanakirjaa
snuju — noja johonkin suuntaan Se oli hyddan jälkeen niin etusnujus, et tiäs mitä tuli … Suomen slangisanakirjaa
