-
1 joku
2) кто-то, кто-нибудь, какой-то* * *pronomini1) substantivoituneena käytettynä кто́-нибудь; кто́-тоjotkut pluraali — ко́е-кто́, не́которые
joku tulee — кто́-то идёт
joku meistä — кто́-нибу́дь из нас
se oli joku toinen — э́то был кто́-то друго́й
onko jollakulla kysyttävää? — у кого́-нибудь есть вопро́сы?
2) како́й-то; како́й-нибудь; не́кийjoku tyttö — кака́я-то де́вушка
-
2 joku
yks.nom. joku; yks.gen. jonkun; yks.part. jotakuta; yks.ill. johonkuhun; mon.gen. joidenkuiden; mon.part. joitakuita; mon.ill. joihinkuihinjoku кто-то, кто-нибудь, какой-то
joku toinen кто-то другой
кто-то, кто-нибудь, какой-то ~ toinen кто-то другой -
3 joku
какой-то -
4 joku
кто-то -
5 joku
кто-то,кто-нибудь, какой-то, какой-либо, несколько -
6 joku
кто-то, кто-нибудь; какой-то, какой-либо; несколько -
7 joku
кто-то, кто-нибудь; какой-то, какой-нибудь; некоторый 1:5Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > joku
-
8 puhuuko joku siellä englantia?
там кто-нибудь говорит по-английски?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > puhuuko joku siellä englantia?
-
9 naida
jokuжени́ться на ком (miehestä); выходи́ть за́муж за кого (naisesta) -
10 muu
yks.nom. muu; yks.gen. muun; yks.part. muuta; yks.ill. muuhun; mon.gen. muiden muitten; mon.part. muita; mon.ill. muihinei kukaan muu, kuin никто другой, как
joku muu кто-нибудь другой
muu другой, иной, прочий, остальной toinen: toinen, muu другой, иной
другой, иной, прочий, остальной joku ~ кто-нибудь другой ei kukaan ~, kuin никто другой, как puhua ~sta говорить о другом kaikki ~ все остальное mitä ~ta что еще ~n muassa, mm между прочим ennen ~ta прежде всего ilman ~ta безо всяких, конечно älä ~ta sano! Не говори! -
11 rutto (lääk.)
чума, бубонная чума (мед.) ~ зараза joku ~ hyökkää minua какая-то зараза прицепилась ко мне joku ~ ilmestyy kasvolla какая-то зараза выскочила на лице -
12 hame
-
13 juuri
yks.nom. juuri; yks.gen. juuren; yks.part. juurta; yks.ill. juureen; mon.gen. juurten juurien; mon.part. juuria; mon.ill. juuriinei juuri mitään почти ничего
juuri именно, как раз, только что juuri корень juuri подножие, основание juuri (mat) корень (мат.) tyvi: tyvi, juuri корень äsken: äsken, juuri, vasta, hetki sitten только что, недавно
ottaa juuri luvusta извлечь корень числа
корень kiskoa ~neen вырывать с корнем, выкорчевывать hävittää ~nensa искоренять ~ корень (мат.) ottaa ~ luvusta извлечь корень числа ~ подножие, основание vuoren juurella у подножия горы ~ именно, как раз, только что ei ~ mitään почти ничего ~ joku немногие, несколько kello on ~ yksi теперь ровно час sitähän minä ~ pyydän этого-то я и прошу ~ kuin en tietäisi как будто я не знаю hän ~ tuli он только что пришел -
14 jonkun
-
15 jotakuta
partitiivi pronominista joku -
16 muu
1) другой, иной, прочий, остальной3) никто другой, какei kukaan muu, kuin
* * *pronominiино́й, друго́й, про́чийkaikki muut — все остальны́е
en halua mitään muuta — не хочу́ ничего́ друго́го
••muun muassa — ме́жду про́чим, в том числе́
-
17 perehdyttää
1) знакомить, ознакомить2) приучить, приучать (кого-л. к чему-л.), освоиться с (чем-л.)* * *joku johonkinознако́мить кого с чем; посвяти́ть кого во что -
18 riisua
1) отнимать, отнять, лишать, лишить2) раздевать, раздеть3) разоружить, разоружать, обезоруживать, обезоружить4) распрягать, распрячь5) снимать, снять* * *riisu kengät jalasta — снять ту́фли
riisu lapsi — разде́ть ребёнка
2) отнима́ть, лиша́тьriisu jku aseista — разоружи́ть кого́-л.
riisu aseensa — разоружи́ться
-
19 tervetullut
* * *жела́нный, своевре́менныйolette aina tervetull vieras — вы всегда́ жела́нный гость
lausua joku tervetulleeksi — приве́тствовать кого́-л. с прибы́тием
См. также в других словарях:
Nyudo, Joku — see Kyosai, Kawanabe … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
Leskiäidin tyttäret — Álbum de PMMP Publicación 15 de noviembre de 2006 Grabación 2006 Género(s) Rock, Pop … Wikipedia Español
PMMP — Datos generales Origen Helsinki, Finlandia … Wikipedia Español
Viktor Klimenko (singer) — Viktor Klimenko (born November 24, 1942) is a singer who made himself known as the Singing Cossack . A few years after his birth in Karelia his family moved to Finland, where he became a noted musician and also appeared in several films, mostly… … Wikipedia
PMMP — Infobox musical artist Name = PMMP Img capt = PMMP in ilosaarirock 2007 Background = group or band Origin = flagicon|FIN Helsinki, Finland Genre = Pop rock Years active = 2003–present Label = Sony BMG URL = [http://www.pmmp.fi/ Official website]… … Wikipedia
Paula Vesala — PMMP Gründung 2002 Genre Pop, Rock Website http://www.pmmp.fi/ Aktuelle Be … Deutsch Wikipedia
PMMP — Pays d’origine Finlande Genre musical Pop Rock Années d activité 2002 – Aujourd hui Site officiel … Wikipédia en Français
PMMP — Основная информация … Википедия
Дискография группы «PMMP» — На этой сранице представлена подробная дискография финской поп рок группы PMMP. Kuulkaas enot! «Kuulkaas enot!» дебютный альбом финской группы PMMP, выпущенный 5 сентября 2003 года на студии «Sony BMG». Музыка ко всем… … Википедия
Дискография Раймонда Паулса — Основная статья: Раймонд Паулс Содержание 1 Виниловые диски (ВСГ «Мелодия») 1.1 Сольные диски с песнями Р. Паулса … Википедия
Дискография группы «PMMP» — На этой странице представлена подробная дискография финской поп рок группы PMMP. Содержание 1 Kuulkaas enot! 1.1 Треки 1.2 Синглы 2 Kovemmat Kädet … Википедия