-
1 изменница
jilt имя существительное: -
2 бросить
1) General subject: abandon (кого-л.), bounce, cast, cast off, chuck, chuck up (дело, службу и т. п.), cob, dash, desert, draw, drop, drop like a hot potato (кого-л.), dump (парня, девушку), eye (на что-л.), fling, fling off (замечание и т.п.), give over (привычку), give up (привычку), hurl, jack, jack in (заниматься чем-л.), jack up (jack up one's job - бросить работу), launch, lay aside, let drive (что-л., в кого-л.), let fly, pitch, plant, plonk (что-л. тяжелое), plunk, precipitate, pretermit, purl, relinquish, scratch, send, set down (на землю), shoot, shy, throw, to be thro' with (smth.) (что-л.), to be through with (smth.) (что-л.), waive (краденые вещи), wap, wash out, throw up (дело, занятие), fling off (замечание), chuck up (работу, должность), pack in (дурную привычку и т.п.), let drop (что-л.), be finished with, disgorge, walk out on, (университет, колледж, институт) drop out of, leave (smb) out in the cold2) Colloquial: heave, (тж. jack up) jack, peg, walk out, throw off (замечание и т.п.), jilt (To abrubtly end a relationship (with a lover)), blow somebody out (stop having a friendship or relationship with someone)3) American: quit4) Sports: put5) Australian slang: chuck in (one's) hand, pike on, toss in the towel6) Scottish language: clash7) Jargon: bag it, ditch, rat out someone, (что-л.) take a hike, (что-л.) take a walk, knock off -
3 бросить (кого-л.) ради другого
General subject: jilt for elseУниверсальный русско-английский словарь > бросить (кого-л.) ради другого
-
4 изменница
General subject: jilt, traitoress, traitress -
5 кидать
2) Colloquial: chuck steak, chucker4) Jargon: cheat -
6 кокетка
1) General subject: fizgig, flirt, jillet, jilt, minx, puss (часто sly puss, little puss), sly puss, yoke (на платье), (одежды) shoulder yoke2) French: coquette3) Obsolete: gill-flirt4) Scottish language: skit5) Textile: saddle yoke (в платье), yoke (в платье)6) Makarov: puss7) Archaic: jillflirt8) Taboo: cocat (игра слов на cat q.v. и coquette), cokitten (см. cocat; игра слов на kitten и coquette), flirty Gerty, giver of the bedroom eye, winker -
7 обманщица
-
8 обманывать
1) General subject: Jew, befool, beguile, betray, bilk, bitch, blinker, bluff, bubble, buffalo, bugger, bunco, cajole, cheat, chouse, cog, come round, counterfeit, cozen, deceive, decoy, defraud, delude, disappoint (надежды), do in, double cross, draw the wool over eyes, duff, dupe, falsify (надежду), feint, finagle, flimflam, fool, fox, gammon, gazump, geck, gouge, gudgeon, gull, hoax, hocus, hocus pocus, hocus-pocus, hoodwink, humbug, impose, impose (on, upon), jilt, jink, jive, jockey, juggle, juggle with (кого-л.), lead up the garden path (кого-л.), lie, mislead, mock (надежды и т.п.), mountebank, mump, mystify, niggle, nobble, outwit, pigeon, play hanky-panky with (кого-л.), play the fool with, practice upon, practise deception (кого-л.), practise upon, prey, pull the wool over eyes, pull the wool over somebody's eyes, put across (кого-либо), put upon, put upon pass, quack, quacksalver, queer, ream, rogue, rook, sail under false colours, sell, sell short, sell smoke, short sell, short-change, short-sell, spoof, swindle, take in, throw dust in eyes (кого-л.), to be false to (smb.) (кого-л.), trap, trepan, two time, two-time, victimize, blear the eyes, come the old soldier over, do brown, play jack with, trick, wipe another's nose (кого-л.), have on toast (кого-л.), play hankey-pankey with (кого-л.), have on toast (надувать, кого-л.), scam, trick2) Colloquial: blarney, bucket, chisel, clip, cod, confidence trick, diddle, do, fool (кого-л.), green, have on, lead on, lowball (покупателя - назначать заниженную цену, которая возрастёт к моменту заключения сделки), nick, pluck, stall, stick, sting, stuff, trim, twist, work5) Rare: tip the traveller (кого-л.)6) Law: fake, mislead criminally7) Economy: circumvent, go back on, shortchange8) Australian slang: bludge on (кого-л.), dud, put one over, screw, take for a ride9) Diplomatic term: delude (кого-л.), fake (тж. fake up)10) Music: flam11) Theatre: gag12) Jargon: Jeff, bam, bamboozle, buke (I've been buked and I've been scorned - меня обманывали и презирали (старый афро-американский спиричуэл)), burgle, cheek it, cross (someone's) up, dipsy-doodle, dish, flim-flam, gazoozle, girk, gonef, goniff, goof, gum, gyppo, hornswoggle, kid, phunk (with), pull a fast one, ride a pony, sell pass, sling it, snooker, squib, suck (someone) in (особенно давая пустые обещания), suck in, trail, take, fudge, bull, carve, con, doodle, gold brick, grift, guff goff, hipe, horse, hose, hup, hype, kite, play games with, rip off, shuck, skin skinhead, spin, string along, sucker, throw the hooks into, tip13) Advertising: practice deception14) Programming: take advantage of (кого (что) - переходный)16) Makarov: blind, head off, lead( smb.) up the garden path (кого-л.), plant, sell a gold brick, carve up, come the paddy over, decoy away, decoy out, do down, do to down, double-cross, fake out, come the old soldier over (кого-л.), draw the wool over eyes (кого-л.), dust the eyes of (кого-л.)17) Archaic: fub, (smb.) play false, (smb.) play false with18) Taboo: ball somebody up (кого-л.), bitch somebody (кого-л.), bull somebody (кого-л.), fiddle, frig somebody (кого-л.), fuck over (with) somebody (кого-л.), fuck somebody (кого-л.), fuck somebody up (кого-л.), shit all over somebody (кого-л.), shit on somebody (кого-л.), skunk19) Phraseological unit: bo jook -
9 обольщать
-
10 увлечь и обмануть
General subject: jilt -
11 бросить ради другого
General subject: (кого-л.) jilt for elseУниверсальный русско-английский словарь > бросить ради другого
-
12 обольстительница
-
13 соблазнительница
-
14 совратительница
-
15 прелестница
-
16 кокетка
-
17 бросать
1. quit2. dropped3. dropping4. give up5. heave6. jilt7. pitchedнашу лодку бросало то вверх, то вниз — our boat pitched heavily
8. shied9. shies10. shy11. shying12. slam downбросать, сбрасывать — throw down
13. slinging14. slings15. slung16. threw17. throwing18. thrownбросать обратно, назад — throw back
бросать, оставлять, покидать — throw over
бросать мяч — to throw a ball, to throw a ball
бросал в бой; брошенный в бой — thrown into the fray
19. throw; leave; abandon; desert; give up; quit; leave off; waste; squanderбросать, покидать — cast off
20. castбросать лот, мерить глубину лотом — to cast the lead
21. chuck22. dash23. desert24. drop25. flingпокидать, бросать — fling over
26. leave off27. pitch28. project29. relinquish30. tossбросать жребий; решать жеребьевкой — decide by toss
бросать жребий, решать жеребьёвкой — to decide by toss
Синонимический ряд:1. выбрасывай (глаг.) выбрасывай; выкидывай; вышвыривай2. качай (глаг.) болтай; валяй; качай; мотай3. покидай (глаг.) кидай; оставляй; отставай; покидай; уходи4. прекращай (глаг.) кончай; обрывай; прекращай5. швыряй (глаг.) запускай; мечи; отбрасывай; пускай; роняй; ударяй; шваркай; швыряй -
18 кокетка
1. coquette2. flirt3. jilt -
19 обмануть
1. bamboozle2. hoodwink3. circumvent4. deceive; cheat5. beguile6. bluff7. cheatон обманул тебя, он мошенник и к тому же трус — he cheated you, he is a sham and a coward as well
8. chisel9. counterfeit10. defraud11. delude12. disappoint13. fool14. fox15. gouge16. gull17. jilt18. jockey19. juggle20. rook21. swindle22. take in23. trickвторой раз этот номер не пройдёт, больше вы меня не обманете — you shall not serve that trick twice
Синонимический ряд:1. изменив (глаг.) изменив; нарушить супружескую верность2. проведя (глаг.) нагрев; надув; обведя; обдув; обдурив; обжулив; облапошив; обмишулив; обморочив; обойдя; оболванив; обставив; объегорив; объехав; одурачив; околпачив; оплетя; проведя3. соблазнив (глаг.) обольстив; соблазнив; совратив4. соврав (глаг.) залив; набрехав; наврав; наплетя; отлить пулю; приврав; развести турусы на колесах; сбрехав; сбрехнув; соврав; солгав; сочинив; сплетя -
20 обманщица
1. deceiver2. cheat; deceiver3. jiltСинонимический ряд:1. лгунья (сущ.) брехунья; врунья; вруша; лгунья2. надувала (сущ.) надувала
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Jilt — Jilt, v. i. To play the jilt; to practice deception in love; to discard lovers capriciously. Congreve. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jilţ — s.n. v. jeţ. Trimis de cata, 13.02.2009. Sursa: DEX 98 jilţ v. jeţ Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic JILŢ jilţuri n. Scaun cu spătar înalt (şi cu braţe); jeţ. /<germ. Sitz, săs. Sätz … Dicționar Român
jilt — jilt·ee; jilt·er; jilt; … English syllables
Jilt — Jilt, n. [Contr. fr. Scot. jillet a giddy girl, a jill flirt, dim. of jill a jill.] A woman who capriciously deceives her lover; a coquette; a flirt. Otway. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Jilt — Jilt, v. t. [imp. & p. p. {Jilted}; p. pr. & vb. n. {Jilting}.] To cast off capriciously or unfeelingly, as a lover; to deceive in love. Locke. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jilt — [dʒılt] v [T] [Date: 1600 1700; Origin: jilt woman who ends a relationship (17 20 centuries), probably from jillet girl who attracts sexual attention (16 19 centuries), from the female name Jill] to suddenly end a close romantic relationship with … Dictionary of contemporary English
jilt — [jilt] n. [< jillet, dim. of JILL] Now Rare a woman who rejects a lover or suitor after accepting or encouraging him vt. to reject or cast off (a previously accepted lover, etc.) … English World dictionary
jilt´er — jilt «jihlt», verb, noun. –v.t. to cast off (a lover or sweetheart) after giving encouragement: »He had the mortification of being jilted by a little boardingschool girl (Washington Irving). SYNONYM(S): reject –n. a woman who casts off a lover… … Useful english dictionary
jilt — index rebuff, reject, spurn Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
jilt — [ dʒılt ] verb transitive INFORMAL to tell someone that you want to end your romantic relationship with them … Usage of the words and phrases in modern English
jilt — [v] abandon, betray break off*, coquette, deceive, desert, disappoint, discard, ditch*, drop*, dump*, forsake, get rid of, leave, leave at the altar*, leave flat*, reject, throw over*; concepts 195,297,384 Ant. keep, love … New thesaurus