-
1 обсчитать
-
2 обсчитаться
-
3 недодать сдачу
shortchange брит.; разг.Русско-Английский новый экономический словарь > недодать сдачу
-
4 обсчитывать
(кого-л./что-л.)
cheat (in counting)* * *1) shorthand; 2) shortchange* * *обсчитывать; обсчитать cheat; shortchange* * * -
5 обсчитать
-
6 недодать сдачу
British English: shortchange -
7 неравномерно распределять федеральные программы
General subject: shortchangeУниверсальный русско-английский словарь > неравномерно распределять федеральные программы
-
8 обманывать
1) General subject: Jew, befool, beguile, betray, bilk, bitch, blinker, bluff, bubble, buffalo, bugger, bunco, cajole, cheat, chouse, cog, come round, counterfeit, cozen, deceive, decoy, defraud, delude, disappoint (надежды), do in, double cross, draw the wool over eyes, duff, dupe, falsify (надежду), feint, finagle, flimflam, fool, fox, gammon, gazump, geck, gouge, gudgeon, gull, hoax, hocus, hocus pocus, hocus-pocus, hoodwink, humbug, impose, impose (on, upon), jilt, jink, jive, jockey, juggle, juggle with (кого-л.), lead up the garden path (кого-л.), lie, mislead, mock (надежды и т.п.), mountebank, mump, mystify, niggle, nobble, outwit, pigeon, play hanky-panky with (кого-л.), play the fool with, practice upon, practise deception (кого-л.), practise upon, prey, pull the wool over eyes, pull the wool over somebody's eyes, put across (кого-либо), put upon, put upon pass, quack, quacksalver, queer, ream, rogue, rook, sail under false colours, sell, sell short, sell smoke, short sell, short-change, short-sell, spoof, swindle, take in, throw dust in eyes (кого-л.), to be false to (smb.) (кого-л.), trap, trepan, two time, two-time, victimize, blear the eyes, come the old soldier over, do brown, play jack with, trick, wipe another's nose (кого-л.), have on toast (кого-л.), play hankey-pankey with (кого-л.), have on toast (надувать, кого-л.), scam, trick2) Colloquial: blarney, bucket, chisel, clip, cod, confidence trick, diddle, do, fool (кого-л.), green, have on, lead on, lowball (покупателя - назначать заниженную цену, которая возрастёт к моменту заключения сделки), nick, pluck, stall, stick, sting, stuff, trim, twist, work5) Rare: tip the traveller (кого-л.)6) Law: fake, mislead criminally7) Economy: circumvent, go back on, shortchange8) Australian slang: bludge on (кого-л.), dud, put one over, screw, take for a ride9) Diplomatic term: delude (кого-л.), fake (тж. fake up)10) Music: flam11) Theatre: gag12) Jargon: Jeff, bam, bamboozle, buke (I've been buked and I've been scorned - меня обманывали и презирали (старый афро-американский спиричуэл)), burgle, cheek it, cross (someone's) up, dipsy-doodle, dish, flim-flam, gazoozle, girk, gonef, goniff, goof, gum, gyppo, hornswoggle, kid, phunk (with), pull a fast one, ride a pony, sell pass, sling it, snooker, squib, suck (someone) in (особенно давая пустые обещания), suck in, trail, take, fudge, bull, carve, con, doodle, gold brick, grift, guff goff, hipe, horse, hose, hup, hype, kite, play games with, rip off, shuck, skin skinhead, spin, string along, sucker, throw the hooks into, tip13) Advertising: practice deception14) Programming: take advantage of (кого (что) - переходный)16) Makarov: blind, head off, lead( smb.) up the garden path (кого-л.), plant, sell a gold brick, carve up, come the paddy over, decoy away, decoy out, do down, do to down, double-cross, fake out, come the old soldier over (кого-л.), draw the wool over eyes (кого-л.), dust the eyes of (кого-л.)17) Archaic: fub, (smb.) play false, (smb.) play false with18) Taboo: ball somebody up (кого-л.), bitch somebody (кого-л.), bull somebody (кого-л.), fiddle, frig somebody (кого-л.), fuck over (with) somebody (кого-л.), fuck somebody (кого-л.), fuck somebody up (кого-л.), shit all over somebody (кого-л.), shit on somebody (кого-л.), skunk19) Phraseological unit: bo jook -
9 обманывать, надувать избирателей
General subject: shortchange (амер. неодобр.)Универсальный русско-английский словарь > обманывать, надувать избирателей
-
10 обсчитать
1) General subject: cheat, flimflam, gaff, take to the cleaner's, overcharge, shortchange2) British English: charge over the odds3) Jargon: (кого-л.) short, clip4) Makarov: deal short -
11 обсчитывать
1) General subject: gaff, rook (покупателя), short-change, overcharge, shortchange2) American: flimflam4) Advertising: flim-flam -
12 предоставлять городу, штату услуги непропорционально собираемым с них налогам
General subject: shortchangeУниверсальный русско-английский словарь > предоставлять городу, штату услуги непропорционально собираемым с них налогам
-
13 недодавать
(чего-л.; что-л.)
give short; deliver short (о продукции)* * *недодавать; недодать give short; deliver short* * * -
14 обманывать
(кого-л./что-л.)
1) deceive, cheat; trick; swindle (мошеннически)
2) disappoint, let down
3) betray (someone's trust); fail to live up to (надежды и т.п.)* * ** * *deceive, cheat; trick; swindle* * *beguilebetrayblinkercheatcomecounterfeitdeceitdeceivedefrauddisappointdodufffalsifyfoolgammonhocusimposemisleadmumpniggleshortchangespooftrapvictimize -
15 обсчитывать
vt; св - обсчита́тьto cheat sb, to shortchange sb -
16 обсчитывать
обсчитывать rook; shortchange -
17 обманывать
bilk, impose, mislead, shortchange, swindle, twist, impose on, impose upon -
18 обсчитывать
1. rook2. shortchange
См. также в других словарях:
shortchange — also short change, to cheat by giving too little change to, 1903, from SHORT (Cf. short) (adj.) + CHANGE (Cf. change) … Etymology dictionary
shortchange — [v] cheat bamboozle*, bilk, deceive, defraud, double deal, dupe, finagle, fleece, flimflam, gyp*, hose, mislead, rip off*, rook*, sandbag, scam, screw, shaft, stiff, swindle, take, trick; concepts 59,139,192 … New thesaurus
shortchange — [shôrtchānj′] vt., vi. shortchanged, shortchanging Informal 1. to give less money than is due in change 2. to cheat by depriving of something due shortchanger n … English World dictionary
shortchange — short|change [ ,ʃɔrt tʃeındʒ ] verb transitive 1. ) INFORMAL to treat someone or something in an unfair way by not giving them enough of the praise, opportunities, attention, etc. that they need or deserve: Many people in the office felt that… … Usage of the words and phrases in modern English
shortchange — (ˈ) ̷ ̷ˈ ̷ ̷ transitive verb Etymology: short change 1. : to give less than the correct amount of change to charged that the cashier had shortchanged him 2. : to deprive of something due or to give less than the due amount of to : cheat most… … Useful english dictionary
shortchange — {v. phr.} To return less money to a customer in a store than is coming to him or her; cheat. * /I was shortchanged by the cashier when I got seven dollars back instead of eight./ … Dictionary of American idioms
shortchange — {v. phr.} To return less money to a customer in a store than is coming to him or her; cheat. * /I was shortchanged by the cashier when I got seven dollars back instead of eight./ … Dictionary of American idioms
shortchange — transitive verb Date: 1903 1. to give less than the correct amount of change to 2. to deprive of or give less than something due ; cheat < was shortchanged out of a promotion > • shortchanger noun … New Collegiate Dictionary
shortchange — shortchanger, n. /shawrt chaynj /, v.t., shortchanged, shortchanging. 1. to give less than the correct change to. 2. to deal with unfairly or dishonestly, esp. to cheat. [1890 95, Amer.] * * * … Universalium
shortchange — verb a) To defraud someone by giving them less change than they ought to be given after a transaction. I gave him $10 for a $5 item and he only gave me $1 back. I got shortchanged! b) To deprive someone of something for which they paid. The… … Wiktionary
shortchange — Synonyms and related words: beat, beguile of, bilk, bunco, burn, cheat, chisel, chouse, chouse out of, cog, cog the dice, con, cozen, crib, defraud, diddle, do in, do out of, euchre, finagle, flam, fleece, flimflam, fob, fudge, gouge, gull, gyp,… … Moby Thesaurus