-
1 der Juwelier
- {jeweller} người làm đồ nữ trang, thợ kim hoàn, người bán đồ châu báu, người bán đồ kim hoàn -
2 Juwelier
m; -s, -e jewel(l)er* * *der Juwelierjeweler; jeweller* * *Ju|we|lier [juve'liːɐ]1. m -s, -e,Ju|we|líé|rin[-'liːrɪn]2. f -, -nenjeweller (Brit), jeweler (US); (= Geschäft) jewel(l)er's (shop)* * *(a person who makes, or deals in, ornaments and other articles made of precious stones and metals.) jeweller* * *Ju·we·lier(in)<-s, -e>[juveˈli:ɐ̯]* * *der; Juweliers jeweller; s. auch Bäcker* * ** * ** * *-e m.jeweler n.jeweller n. -
3 Juweliergeschäft
* * *das Juweliergeschäftjeweller's* * *Ju|we|lier|ge|schäftntjeweller's (Brit) or jeweler's (US) (shop)* * *Ju·we·lier·ge·schäft* * *das jeweller's shop* * ** * *das jeweller's shop* * *n.jeweller's shop n. -
4 Bijouterie
-
5 einbrechen
(unreg., trennb.)I v/i1. (ist eingebrochen): einbrechen (in + Akk) Dieb: break in(to); einbrechen in (+ Akk) (Wohnung etc.) auch burgle2. (hat): einbrechen (in + Dat oder bei) siehe 1; bei ihm wurde eingebrochen his house ( oder flat, Am. apartment) was burgled (Am. auch burglarized), he had burglars, he was burgled, he got broken into3. (ist) Höhle, Dach etc.: collapse, cave in5. (ist) fig. (scheitern) suffer a severe defeat ( oder setback); Plan, Vorhaben etc.: come a cropper; Aktienkurse etc.: fall, cave in; Einbruch 5II v/t (hat) (niederreißen) break down, demolish* * *(Einbrecher) to burglarize; to break in; to burgle;(Eis) to break through;(Mauer) to break down;(Militär) to invade;(Nacht) to set in; to fall* * *ein|bre|chen sep1. vtTür, Wand etc to break down2. vi1) aux sein (= einstürzen) to fall or cave in2) aux sein or haben (= Einbruch verüben) to break inbei mir ist eingebrochen worden, man hat bei mir eingebrochen — I've had a break-in, I've been burgled or (US) burglarized
in neue Absatzmärkte etc éínbrechen — to make inroads into new markets etc
3) aux sein (Nacht, Dämmerung, Dunkelheit) to fall; (Winter) to set inbei éínbrechender Nacht — at nightfall
4) aux sein inf = Verluste machen) to come a cropper (Brit inf to fall apart (US)* * *(to enter (a house etc) by force or unexpectedly ( noun break-in: The Smiths have had two break-ins recently).) break in(to)* * *ein|bre·chenI. vibeim Juwelier ist eingebrochen worden the jeweller's has been broken into, there has been a break-in at the jeweller'sbei mir ist eingebrochen worden, man hat bei mir eingebrochen I've had a break-in, my house [or flat] has been broken into3. Hilfsverb: sein (eindringen)4. Hilfsverb: sein (nach unten durchbrechen)5. Hilfsverb: sein (einstürzen) to fall [or cave] inII. vt Hilfsverb: haben* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) mit haben od. sein break in2) mit sein (einstürzen) <roof, ceiling> fall in, cave in3) mit sein (durchbrechen) fall through4) mit sein (eindringen)* * *einbrechen (irr, trennb)A. v/ieinbrechen in (+akk) (Wohnung etc) auch burgle2. (hat):in +dat oderbei) → 1;bei ihm wurde eingebrochen his house ( oder flat, US apartment) was burgled (US auch burglarized), he had burglars, he was burgled, he got broken into5. (ist) fig (scheitern)suffer a severe defeat ( oder setback); Plan, Vorhaben etc: come a cropper; Aktienkurse etc: fall, cave in; → Einbruch 5in ein Land etceinbrechen invade a country etc7. (ist) geh Kälte, Winter etc: set in;Nacht at nightfallB. v/t (hat) (niederreißen) break down, demolish* * *unregelmäßiges intransitives Verb1) mit haben od. sein break in2) mit sein (einstürzen) <roof, ceiling> fall in, cave in3) mit sein (durchbrechen) fall through4) mit sein (eindringen)5) mit sein (geh.): (beginnen) <night, darkness> fall; < winter> set in* * *v.to break in v.to burglarise (UK) v.to burglarize (US) v.to burgle v. -
6 einbrechen
ein|bre·chen irreg vibeim Juwelier ist eingebrochen worden the jeweller's has been broken into, there has been a break-in at the jeweller's;man hat bei mir eingebrochen I've had a break-in, my house [or flat] has been broken into[auf etw] \einbrechen dat to fall through [sth]vt haben;etw \einbrechen to break down sth sep -
7 Juwelier
-
8 Bijouterie
f1. jeweller's shop2. jeweller's Br.3. jewellery Br.4. jewelry Am. -
9 etablieren
: sich etablieren< Geschäft> establish oneself, set up as (e.g. a jeweller), go into business as* * *etablieren, sich
to establish o. s., to set up shop for o. s., to start a business. -
10 Juwelier(in)
-
11 aufreihen
(trennb., hat -ge-)I v/t2. fig. (Argumente etc.) list, enumerate* * *to file; to string* * *auf|rei|hen sep1. vt(in Linie) to line up, to put in a line/lines or a row/rows; Perlen to string; (fig = aufzählen) to list, to enumerate2. vrto line up, to get in a line/lines or a row/rows* * *1) (to stretch into a long line: The runners were strung out along the course.) string out* * *auf|rei·henI. vtEdelsteine auf eine Schnur \aufreihen to string precious stones on a threadII. vraufgereiht stehen to stand in rows [or a row]* * *aufreihen (trennb, hat -ge-)A. v/t2. fig (Argumente etc) list, enumerate* * *v.to string v.(§ p.,p.p.: strung) -
12 Fang
m; -(e)s, Fänge1. nur Sg.; Handlung: catching; mit Fallen: trapping; (Jagen) hunting; auf Fang ausgehen / ausfahren go hunting/ (Fischfang) fishing / (Walfang) whaling2. nur Sg.; (Beute) bag; von Fischen: catch, haul (beide auch fig.); einen guten Fang machen Fischfang: take a good catch; Jagd: take home a good ( oder rich) haul; fig. make a big haul; das war ein guter Fang fig. that was a real bargain; mit ihm haben wir einen guten Fang gemacht fig. he was a good catch; mit dir haben wir ja einen ( tollen) Fang gemacht iro. what a great catch you were, what would I etc. ever do without you?3. meist Pl.; (Vogelkralle) claw; (Reißzahn) fang; des Ebers: tusk; in den Fängen (+ Gen) fig. in the clutches of; wenn ich ihn erst in den Fängen habe once I get hold of him ( oder lay my fingers on him)4. Jägerspr. (Todesstoß) coup de grèce* * *der Fang(Beute) scoop; catch; capture* * *Fạng [faŋ]m -(e)s, ordm; e['fɛŋə]auf Fang gehen — to go hunting/trapping/fishing
einen guten Fang machen — to make a good catch/get a good bag/haul
3) no pl (HUNT = Todesstoß) coup de grâcein den Fängen +gen (fig) — in the clutches of
* * *der1) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) catch2) (the amount of anything, especially fish, that is got at one time: The fishermen had a good haul; The thieves got away from the jeweller's with a good haul.) haul* * *Fang1<-[e]s, Fänge>[faŋ, pl ˈfɛŋə]mzum \Fang auslaufen to go fishing3.▶ [mit jdm/etw] einen guten \Fang machen to make a good catch [with sb/sth]Fang2<-[e]s, Fänge>[faŋ, pl ˈfɛŋə]* * *der; Fang[e]s, Fängeeinen guten Fang machen od. tun — (fig.) make a good catch
* * *einen guten Fang machen Fischfang: take a good catch; Jagd: take home a good ( oder rich) haul; fig make a big haul;das war ein guter Fang fig that was a real bargain;mit ihm haben wir einen guten Fang gemacht fig he was a good catch;mit dir haben wir ja einen (tollen) Fang gemacht iron what a great catch you were, what would I etc ever do without you?in den Fängen (+gen) fig in the clutches of;wenn ich ihn erst in den Fängen habe once I get hold of him ( oder lay my fingers on him)* * *der; Fang[e]s, Fängeeinen guten Fang machen od. tun — (fig.) make a good catch
* * *¨-e (Vogelkralle) m.claw (bird) n. ¨-e m.catch n.fang n.haul n. -
13 Juwelen
die Juwelenjewellery (Pl.); jewelry (Pl.)* * *(articles made or sold by a jeweller, and worn for personal adornment, eg bracelets, necklaces, brooches, rings etc.) jewellery -
14 sich niederlassen
1) ((with on) to settle or land on: The bird alighted on the fence.) alight2) (to settle firmly in a position (eg a job, business etc): He established himself (in business) as a jeweller.) establish3) ((of birds) to go to (a perch); to sit or stand on (a perch): The bird flew up and perched on the highest branch of the tree.) perch4) (to make oneself comfortable: She settled (herself) down in the back of the car and went to sleep.) settle down5) (to place in a position of rest or comfort: I settled myself in the armchair.) settle6) (to go and live: Many Scots settled in New Zealand.) settle* * *v.to settle v.to sit down v.to take a seat expr.to take up residence expr. -
15 Spitzachslagerung
f < masch> ■ needle bearing; axle bearing with jeweller's point; needle axle bearing -
16 Schmuckgeschäft
das Schmuckgeschäftjeweller's -
17 Juweliergeschäft
Ju·we·lier·ge·schäft ntDeutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Juweliergeschäft
-
18 Juwelier
-
19 sich etablieren
etablieren v: sich etablieren v GEN establish oneself, set up as (e.g. a jeweller); go into business as -
20 Juwelier
- 1
- 2
См. также в других словарях:
jeweller — jew‧el‧ler [ˈdʒuːələ] [ $ ər] jeweler noun [countable] COMMERCE JOBS a person, company, or shop that makes or sells jewellery * * * jeweller UK US UK (US jeweler) /ˈdʒuːələ/ noun [C] COMMERCE ► … Financial and business terms
jeweller — (US jeweler) ► NOUN ▪ a person who makes or sells jewellery … English terms dictionary
jeweller's — ◊ jewellery Jewellery consists of valuable ornaments that people wear, such as rings, bracelets, and necklaces. She was wearing a lot of jewellery. Some of her jewellery was missing. Jewellery is an uncount noun. You do not talk about jewelleries … Useful english dictionary
jeweller — [[t]ʤu͟ːələ(r)[/t]] jewellers (in AM, use jeweler) 1) N COUNT A jeweller is a person who makes, sells, and repairs jewellery and watches. 2) N COUNT A jeweller or a jeweller s is a shop where jewellery and watches are made, sold, and repaired … English dictionary
jeweller — UK [ˈdʒuːələ(r)] / US [ˈdʒuələr] noun [countable] Word forms jeweller : singular jeweller plural jewellers someone who makes, repairs, or sells jewellery and other objects made of valuable metal and stones … English dictionary
jeweller — Jeweler Jew el*er (j[=u] [e^]l*l[ e]r or j[udd] [e^]l*l[ e]r), n. [Cf. F. joaillier.] One who makes, or deals in, jewels, precious stones, and similar ornaments. [Written also {jeweller}.] [1913 Webster] {Jeweler s gold}. See under {Gold}. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
jeweller's — noun A shop that sells jewellery See Also: jeweller … Wiktionary
jeweller — jew|el|ler BrE jeweler AmE [ˈdʒu:ələ US ər] n 1.) someone who buys, sells, makes, or repairs jewellery 2.) jeweller s a shop selling jewellery and watches … Dictionary of contemporary English
jeweller — n. (US jeweler) a maker of or dealer in jewels or jewellery. Phrases and idioms: jeweller s rouge finely ground rouge for polishing. Etymology: ME f. AF jueler, OF juelier (as JEWEL) … Useful english dictionary
jeweller's rouge — noun Finely powdered ferric oxide, used for polishing metal • • • Main Entry: ↑jewel … Useful english dictionary
jeweller — noun see jeweler … New Collegiate Dictionary