-
1 keck
I Adj.2. Kleidung etc.: jaunty, saucyII Adv.: keck antworten give a pert ( frech: cheeky, saucy) reply; sich keck über etw. hinwegsetzen airily disregard s.th.; ein keck aufgesetzter Hut a hat worn at a jaunty ( oder rakish) angle* * *pert; bold; perky* * *kẹck [kɛk]1. adj2) (= flott) Mädchen pert; Kleidungsstück jaunty, saucy2. advcheekily (Brit), saucilysie trug den Hut keck auf einem Ohr — she wore her hat at a jaunty or saucy angle over one ear
3.(old = tapfer) bold* * *1) (cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) brash2) (lively; cheerful: You're in a perky mood.) perky3) perkily* * *[kɛk]1. (vorlaut) cheeky, saucy2. (provokant) bold* * *1.1) impertinent; cheeky; saucy (Brit.)2.1) impertinently; cheekily; saucily (Brit.)2) (flott) jauntily* * *A. adj2. Kleidung etc: jaunty, saucyB. adv:keck antworten give a pert ( frech: cheeky, saucy) reply;sich keck über etwas hinwegsetzen airily disregard sth;ein keck aufgesetzter Hut a hat worn at a jaunty ( oder rakish) angle* * *1.1) impertinent; cheeky; saucy (Brit.)2) (flott) jaunty, pert <hat etc.>2.1) impertinently; cheekily; saucily (Brit.)2) (flott) jauntily* * *adj.bold adj.pert adj.saucy adj. adv.pertly adv. -
2 kess
II Adv.: kess antworten give a pert ( frech: saucy) reply; ein kess aufgesetzter Hut a hat worn at a jaunty angle* * *saucy* * *kẹss [kɛs]1. adj(= flott) saucy; Kleid, Hut etc jaunty; (= vorwitzig) cheeky (Brit), fresh (US); (= frech) fresh (US), impudenteine kesse Lippe riskieren — to be cheeky (Brit) or fresh (US)
2. advsaucily* * *kessRR, keßALT[kɛs]I. adj1. (frech und pfiffig) cheeky, cockyeine kesse Antwort a cheeky answerkesse Sprüche cheeky language2. (hübsch) pert3. (flott) pert, jauntyeine kesse Hose a natty pair of trousersII. adv cheekily* * *1.2) (frech) cheeky2.1) (flott) jauntily2) (frech) cheekily* * *B. adv:kess antworten give a pert ( frech: saucy) reply;ein kess aufgesetzter Hut a hat worn at a jaunty angle* * *1.1) (flott) pert; pert, jaunty <hat, dress, etc.>2) (frech) cheeky2.1) (flott) jauntily2) (frech) cheekily* * *adj.pert adj. -
3 munter
I Adj.1. (wach) awake; (auf) up (and about); munter werden wake up, perk up; jemanden munter machen wake s.o. up, get s.o. going; Kaffee macht munter coffee gets you going2. (lebhaft) lively; (vergnügt) cheerful; umg. chirpy, Am. auch chipper umg.; munter werden cheer up; gesundII Adv. fig. (unbekümmert) blithely; der Bach plätschert munter vor sich hin fig. the stream burbles merrily along* * *sprightly; perky; frisky; spry; vivacious; jaunty; chirpy; awake* * *mụn|ter ['mʊntɐ]1. adjmunter werden — to liven up
See:→ Fisch2) (= wach) awake; (= aufgestanden) up and aboutjdn munter machen — to wake sb up
jdn wieder munter machen — to wake sb up (again)
2. adv(= unbekümmert) blithelymunter drauflosgehen — to go at it with a will
sie redete munter weiter — she just kept on talking regardless
* * *1) blithely2) (happy and light-hearted: She is merry and blithe.) blithe3) jauntily4) (cheerful, bright, lively: a jaunty mood/hat.) jaunty5) (lively and happy: a chirpy tune; I'm feeling chirpy today.) chirpy6) frisky7) friskily* * *mun·ter[ˈmʊntɐ]1. (aufgeweckt) bright, sharp, quick-witted2. (heiter) livelyein \munterer Gesang/ \munteres Lied a cheerful [or jolly] song\munterer Markt ÖKON brisk market3. (wach)▪ \munter sein/werden to be awake/wake upjdn wieder \munter machen to wake up sb again sep* * *1.1) cheerful; merry; (lebhaft) lively <eyes, game>munter werden — cheer up; liven up
[gesund und] munter sein — be as fit as a fiddle; < elderly person> be hale and hearty
2) (wach) awake2.munter werden — wake up; come round (joc.)
1) merrily; cheerfully2) (unbekümmert) gaily; cheerfully* * *A. adjmunter werden wake up, perk up;jemanden munter machen wake sb up, get sb going;Kaffee macht munter coffee gets you goingB. adv fig (unbekümmert) blithely;der Bach plätschert munter vor sich hin fig the stream burbles merrily along* * *1.1) cheerful; merry; (lebhaft) lively <eyes, game>munter werden — cheer up; liven up
[gesund und] munter sein — be as fit as a fiddle; < elderly person> be hale and hearty
2) (wach) awake2.munter werden — wake up; come round (joc.)
1) merrily; cheerfully2) (unbekümmert) gaily; cheerfully* * *adj.awake adj.blithesome adj.frisky adj.jaunty adj. adv.jauntily adv. -
4 flott
umg.I Adj.1. (schnell) fast; (schwungvoll) lively; (reibungslos) smooth; jetzt aber flott! get a move on!; flotter Absatz WIRTS. brisk trading; ein flottes Leben führen live a life in the fast lane; in flottem Tempo at a fast ( oder smart, sprightly) pace; den flotten Otto haben hum. have the runs2. (schick) smart; (nett, hübsch) Mädchen etc.: captivating; (unbekümmert) bubbly, breezy; Tänzer: stylishII Adv.1. fast; (glatt, reibungslos) smoothly, without a hitch; flott spielen MUS. play very lively music; flott leben lead a fast life; es geht ihm flott von der Hand he’s very quick (at it); es geht flott voran things are going very well; das Geschäft geht flott business is brisk; ein flott gehendes Geschäft brisk ( oder lively) trading; flott geschrieben ( oder gemacht etc.) punchy; das ging ja flott! that was quick work, you made short work of that2. (schick) smartly* * *spanking; rattling; smart; fast; jaunty; afloat; dashing; saucy; snappy* * *Flọtt [flɔt]nt -(e)s,no pl1) (N Ger) skin of the milk2) (= Entenflott) duckweed* * *1) (smart and lively: a dashing young man; She looks very dashing in her new clothes.) dashing2) (quick; prompt: You'll have to be snappy if you're catching that bus!) snappy3) (smart: He's certainly a snappy dresser.) snappy* * *[flɔt]I. adjeine \flotte Fahrt a fast driveein \flottes Tempo [a] high speedeine \flotte Bedienung quick [or speedy] service2. (schwungvoll) lively3. (schick) smart, chic4. (verschwenderisch) fast-livingein \flottes Leben führen to live life in the fast lane6. (flüssig) racy7. KOCHK\flotte Lotte mouli-légumes, food millII. adv2. (schick) smartly, chic* * *1.flott aussehen — look attractive
4) (leichtlebig)ein flottes Leben führen — be fast-living
5) nicht attr. (fahrbereit, wiederhergestellt) seaworthy < vessel>; (ugs.) roadworthy < vehicle>; airworthy < aircraft>2.mein Auto ist wieder flott — my car ist back on the road again
adverbial < work> quickly; <dance, write> in a lively manner; < be dressed> smartly* * *flott umgA. adjjetzt aber flott! get a move on!;flotter Absatz WIRTSCH brisk trading;ein flottes Leben führen live a life in the fast lane;in flottem Tempo at a fast ( oder smart, sprightly) pace;den flotten Otto haben hum have the runs2. (schick) smart; (nett, hübsch) Mädchen etc: captivating; (unbekümmert) bubbly, breezy; Tänzer: stylish3.B. adv1. fast; (glatt, reibungslos) smoothly, without a hitch;flott spielen MUS play very lively music;flott leben lead a fast life;es geht ihm flott von der Hand he’s very quick (at it);es geht flott voran things are going very well;das Geschäft geht flott business is brisk;ein flott gehendes Geschäft brisk ( oder lively) trading;gemacht etc) punchy;das ging ja flott! that was quick work, you made short work of that2. (schick) smartly* * *1.2) (ugs.): (schick, modisch) smart <hat, suit, car>3) (munter, hübsch) stylish; smart5) nicht attr. (fahrbereit, wiederhergestellt) seaworthy < vessel>; (ugs.) roadworthy < vehicle>; airworthy < aircraft>2.adverbial < work> quickly; <dance, write> in a lively manner; < be dressed> smartly* * *adj.brisk adj.jaunty adj.perky adj.saucy adj. adv.jauntily adv. -
5 flott
1. fast-paced2. jauntily3. jaunty4. perky5. quick6. saucy7. slippynatty coll. [old-fashioned](ugs.: schick, modisch)snazzy coll. -
6 munter
1. awake2. blithesome3. chirpy coll.4. feisty5. frisky6. jauntily7. jaunty8. perkylively -
7 schwungvoll
-
8 unbeschwert
1. blithe2. easy-going3. easy in one's mind (about)4. happy5. happy-go-lucky6. jauntily adv7. light hearted
См. также в других словарях:
Jauntily — Jaun ti*ly, adv. In a jaunty manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
jauntily — jaunty ► ADJECTIVE (jauntier, jauntiest) ▪ having a lively and self confident manner. DERIVATIVES jauntily adverb jauntiness noun. ORIGIN originally in the sense «well bred, genteel»: from French gentil well born … English terms dictionary
jauntily — adverb in a jaunty fashionable manner his hat sat jauntily on his full brown hair • Derived from adjective: ↑jaunty … Useful english dictionary
jauntily — adverb see jaunty … New Collegiate Dictionary
jauntily — See jaunty. * * * … Universalium
jauntily — adverb /ˈdʒɔːn.tɪ.li,ˈdʒɑn.tɪ.li,ˈdʒɔn.tɪ.li/ a) In an airy, showy, or affected manner. b) In a dapper or stylish manner. Syn: rakishly, stylishly … Wiktionary
jauntily — (Roget s IV) modif. Syn. buoyantly, gaily, briskly; see briskly , cheerfully , happily 2 … English dictionary for students
jauntily — adv. in a lively manner, merrily; in a stylish manner … English contemporary dictionary
jauntily — jaun·ti·ly … English syllables
jaunty — jauntily, adv. jauntiness, n. /jawn tee, jahn /, adj., jauntier, jauntiest. 1. easy and sprightly in manner or bearing: to walk with a jaunty step. 2. smartly trim, as clothing: a jaunty hat. [1655 65; earlier jentee, juntee < F gentil noble,… … Universalium
jaunty — [[t]ʤɔ͟ːnti[/t]] jauntier, jauntiest ADJ GRADED: usu ADJ n If you describe someone or something as jaunty, you mean that they are full of confidence and energy. ...a jaunty little man... Tremain s novel is altogether jauntier, more various and… … English dictionary