-
1 keck
I Adj.2. Kleidung etc.: jaunty, saucyII Adv.: keck antworten give a pert ( frech: cheeky, saucy) reply; sich keck über etw. hinwegsetzen airily disregard s.th.; ein keck aufgesetzter Hut a hat worn at a jaunty ( oder rakish) angle* * *pert; bold; perky* * *kẹck [kɛk]1. adj2) (= flott) Mädchen pert; Kleidungsstück jaunty, saucy2. advcheekily (Brit), saucilysie trug den Hut keck auf einem Ohr — she wore her hat at a jaunty or saucy angle over one ear
3.(old = tapfer) bold* * *1) (cheekily self-confident and impolite: a brash young man.) brash2) (lively; cheerful: You're in a perky mood.) perky3) perkily* * *[kɛk]1. (vorlaut) cheeky, saucy2. (provokant) bold* * *1.1) impertinent; cheeky; saucy (Brit.)2.1) impertinently; cheekily; saucily (Brit.)2) (flott) jauntily* * *A. adj2. Kleidung etc: jaunty, saucyB. adv:keck antworten give a pert ( frech: cheeky, saucy) reply;sich keck über etwas hinwegsetzen airily disregard sth;ein keck aufgesetzter Hut a hat worn at a jaunty ( oder rakish) angle* * *1.1) impertinent; cheeky; saucy (Brit.)2) (flott) jaunty, pert <hat etc.>2.1) impertinently; cheekily; saucily (Brit.)2) (flott) jauntily* * *adj.bold adj.pert adj.saucy adj. adv.pertly adv. -
2 neckisch
Adj. (schelmisch) playful; Bemerkung etc.: auch teasing; (kokett, kess) Kleidungsstück, Frisur etc.: coquettish; was sind denn das für neckische Spielchen? umg., hum. what sort of naughty games are these?* * *nẹ|ckisch ['nɛkɪʃ]1. adj(= scherzhaft) merry, teasing; Einfall, Melodie amusing; Unterhaltung bantering; (inf = kokett, kess) Kleid, Frisur coquettish, saucy; Spielchen mischievous, naughty2. adv(= scherzhaft) teasingly; (= kokett) coquettishly* * *ne·ckisch1. (schelmisch) mischievous* * *1.1) teasing; (verspielt) playful; (schelmisch) mischievous2.adverbial <smile, say> saucily, cheekily* * *neckisch adj (schelmisch) playful; Bemerkung etc: auch teasing; (kokett, kess) Kleidungsstück, Frisur etc: coquettish;was sind denn das für neckische Spielchen? umg, hum what sort of naughty games are these?* * *1.1) teasing; (verspielt) playful; (schelmisch) mischievous2.adverbial <smile, say> saucily, cheekily -
3 schnippisch
II Adv. antworten, reagieren: pertly; „Na und?“, sagte sie schnippisch „So what?“ she said cockily* * *snappish* * *schnịp|pisch ['SnIpɪʃ]1. adjsaucy, pert2. advsaucily, pertly* * *(irritable; inclined to snap: He is always rather snappy on a Monday morning.) snappy* * *schnip·pisch[ˈʃnɪpɪʃ]II. adv saucily, cockily* * *1. 2.adverbial pertly; (anmaßend) cockily* * *A. adj Bemerkung etc: cocky;sie hat so eine schnippische Art she has such a pert mannerB. adv antworten, reagieren: pertly;„Na und?“, sagte sie schnippisch “So what?” she said cockily* * *1. 2.adverbial pertly; (anmaßend) cockily* * *adj.snappish adj.sniffy adj. adv.snappishly adv. -
4 frech
I Adj.1. (Person) cheeky, bes. Am. fresh, smart; (Person, Antwort etc.) impudent; (betont unhöflich) impertinent; (dreist) brazen; (Lüge) barefaced; zuletzt wurde sie noch frech then she started getting impertinent; der ist frech wie Oskar umg. he’s a cheeky devil ( Kind: little brat)2. (kess) Hütchen, Lied: saucyII Adv.: jemandem frech kommen umg. get cheeky (bes. Am. smart) with s.o.; frech grinsen give a cheeky ( oder impudent) grin; er hat es frech geleugnet he had the cheek (bes. Am. nerve) to deny it* * *cheeky; insolent; impudent; impertinent; barefaced; boldfaced; ribald; sassy; naughty; saucy* * *frẹch [frɛç]1. adjfrech werden — to get cheeky etc
halt deinen frechen Mund! — (you) shut up and stop being cheeky etc
or wie ein Spatz sein (inf) — to be a cheeky little devil (Brit inf), to be a little monkey
2) (= herausfordernd) Kleidung, Texte etc saucy (inf)2. advlachen impudently; anlügen brazenlyjdm frech kommen — to get cheeky etc with sb
* * *1) (impudent: a cheeky remark.) cheeky2) (slightly rude: a saucy remark.) saucy3) saucily* * *[frɛç]I. adjwerd bloß nicht \frech! don't get cheeky [or fresh]!eine \freche Lüge a barefaced lie2. (kess) daringeine \freche Frisur a peppy hairstyleII. advjdn \frech anlügen to tell sb a barefaced lie/barefaced liesjdm \frech kommen to be cheeky [or fresh] to sb2. (kess) daringly\frech angezogen sein to be provocatively dressed\frech frisiert sein to have a peppy hairstyle* * *1.1) (respektlos, unverschämt) impertinent; impudent; cheeky; bare-faced < lie>2.etwas mit frecher Stirn behaupten — (fig.) have the bare-faced cheek to say something
adverbial (respektlos, unverschämt) impertinently; impudently; cheekily* * *A. adj1. (Person) cheeky, besonders US fresh, smart; (Person, Antwort etc) impudent; (betont unhöflich) impertinent; (dreist) brazen; (Lüge) barefaced;zuletzt wurde sie noch frech then she started getting impertinent;B. adv:frech grinsen give a cheeky ( oder impudent) grin;er hat es frech geleugnet he had the cheek (besonders US nerve) to deny it* * *1.1) (respektlos, unverschämt) impertinent; impudent; cheeky; bare-faced < lie>etwas mit frecher Stirn behaupten — (fig.) have the bare-faced cheek to say something
2) (keck, kess) saucy2.adverbial (respektlos, unverschämt) impertinently; impudently; cheekily* * *adj.barefaced adj.bold adj.cheeky adj.impudent adj.insolent adj.insulting adj.ribald adj.sassy adj.saucy adj. adv.barefacedly adv.cheekily adv.insolently adv.insultingly adv.perkily adv. -
5 kess
II Adv.: kess antworten give a pert ( frech: saucy) reply; ein kess aufgesetzter Hut a hat worn at a jaunty angle* * *saucy* * *kẹss [kɛs]1. adj(= flott) saucy; Kleid, Hut etc jaunty; (= vorwitzig) cheeky (Brit), fresh (US); (= frech) fresh (US), impudenteine kesse Lippe riskieren — to be cheeky (Brit) or fresh (US)
2. advsaucily* * *kessRR, keßALT[kɛs]I. adj1. (frech und pfiffig) cheeky, cockyeine kesse Antwort a cheeky answerkesse Sprüche cheeky language2. (hübsch) pert3. (flott) pert, jauntyeine kesse Hose a natty pair of trousersII. adv cheekily* * *1.2) (frech) cheeky2.1) (flott) jauntily2) (frech) cheekily* * *B. adv:kess antworten give a pert ( frech: saucy) reply;ein kess aufgesetzter Hut a hat worn at a jaunty angle* * *1.1) (flott) pert; pert, jaunty <hat, dress, etc.>2) (frech) cheeky2.1) (flott) jauntily2) (frech) cheekily* * *adj.pert adj. -
6 schnippisch
-
7 frech
См. также в других словарях:
Saucily — Sau ci*ly, adv. In a saucy manner; impudently; with impertinent boldness. Addison. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
saucily — (adv.) 1540s; see SAUCY (Cf. saucy) + LY (Cf. ly) (2) … Etymology dictionary
saucily — adverb a) In a saucy manner. b) She walked off saucily and I watched, entranced, until she turned the corner; then I ran after her to ask her for a date … Wiktionary
saucily — saucy ► ADJECTIVE (saucier, sauciest) informal 1) chiefly Brit. sexually suggestive in a light hearted way. 2) chiefly N. Amer. bold, lively, and spirited. DERIVATIVES saucily adverb sauciness noun … English terms dictionary
saucily — adverb see saucy … New Collegiate Dictionary
saucily — See saucy. * * * … Universalium
saucily — (Roget s IV) modif. Syn. pertly, impudently, impolitely; see rudely … English dictionary for students
saucily — adv. impudently, boldly, disrespectfully; with high spirits, in a lively manner … English contemporary dictionary
saucily — ad. Pertly, petulantly, boldly, impudently … New dictionary of synonyms
saucily — sau·ci·ly … English syllables
saucily — See: saucy … English dictionary