-
1 jaskół|ka
f 1. Zool. swallow 2. przest., Teatr the gallery; the gods pot.- bilety na jaskółce tickets in the gallery- siedzieć na jaskółce to have a seat in the gallery3. Sport (w łyżwiarstwie figurowym) arabesque 4. Druk. a review copy■ pierwsza jaskółka harbinger książk.; forerunner- pierwsze jaskółki modernizacji the first harbingers of modernization- powiedziały jaskółki, że niedobre są spółki przysł. it’s best to be your own manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jaskół|ka
-
2 gnieździć się
gnieżdżę się несов.гнезди́тьсяpod dachem gnieździć siężdżą się jaskółki — под кры́шей гнездя́тся ла́сточки
gnieździć się się w ciasnej izbie — юти́ться в те́сной избе́
-
3 uwijać się
несов.1) торопи́ться (с чем-л.), лихора́дочно рабо́тать, рва́ться на ча́стиuwijać się się przy żniwach — торопи́ться с жа́твой
2) снова́ть, мелька́тьw powietrzu uwijają się jaskółki — в во́здухе но́сятся ла́сточки
-
4 zagnieździć się
zagnieżdżę się сов.посели́тьсяpod dachem zagnieździć sięździły się jaskółki — под кры́шей посели́лись ла́сточки
w domu zagnieździć sięździła się bieda — в до́ме посели́лась нищета́ (бе́дность)
-
5 gnieździć\ się
gnie|ździć się\gnieździć\ siężdżę się несов. гнездиться;pod dachem \gnieździć\ siężdżą się jaskółki под крышей гнездятся ласточки; \gnieździć\ się się w ciasnej izbie ютиться в тесной избе
-
6 uwijać\ się
uwija|ć sięнесов. 1. торопиться (с чём-л.), лихорадочно работать, рваться на части;\uwijać\ się się przy żniwach торопиться с жатвой;
2. сновать, мелькать;w powietrzu \uwijać\ sięją się jaskółki в воздухе носятся ласточки
-
7 zagnieździć
глаг.• гнездиться* * *zagnie|ździćsię, \zagnieździćżdżę_się сов. поселиться;pod dachem \zagnieździćździły się jaskółki под крышей поселились ласточки; w domu \zagnieździćździła się bieda в доме поселилась нищета (бедность)
-
8 świergo|t
m (G świergotu) 1. (głosy ptaków) chirp(ing)- świergot wróbli the chirping of sparrows- świergot jaskółki the chirp(ing) of a swallow2. przen. (głosy ludzi) chirp przen., chatter 3. przen. (wibrujący dźwięk) budzik poderwał go na nogi swoim denerwującym świergotem the alarm clock forced him out of bed with its annoying ring(ing)- wydobywał z fletu jakieś nieudolne trele i świergoty he blew some unsuccessful trills and warbles on the fluteThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > świergo|t
-
9 gniazdo
gniazdo [gɲazdɔ] ntbocianie \gniazdo Storchennest nt\gniazdo nasienne bot Fruchtknoten m2) ( siedlisko) herezji, spisku Nest nt, Brutstätte f; przestępców Nest nt, Schlupfwinkel m; ( gromada) pleśni, świerków, borowików Nest nt3) tech ( wgłębienie w murze) Schlitz m, Fuge f; ( miejsce wycięte w belce) Zapfenloch nt; ( zespół stanowisk roboczych) Arbeitsbereich m, Fertigungsbereich m -
10 jaskółka
jaskółka [jaskuwka] fpierwsza \jaskółka Vorbote m, Vorzeichen nt
См. также в других словарях:
Jaskółki, Radomsko County — Infobox Settlement name = Jaskółki settlement type = Village total type = image shield = subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 = Voivodeship subdivision name1 = Łódź subdivision type2 = County subdivision name2 =… … Wikipedia
Gmina Masłowice — Masłowice Commune Gmina Coordinates (Masłowice) … Wikipedia
Kamieniec — Kamieniec … Deutsch Wikipedia
Сапковский, Анджей — Анджей Сапковский Andrzej Sapkowski Дата рождения: 21 июня … Википедия
Сапковский — Сапковский, Анджей Анджей Сапковский Andrzej Sapkowski Дата рождения: 21 июня 1948 Место рождения … Википедия
Сапковский А. — Анджей Сапковский Andrzej Sapkowski Дата рождения: 21 июня 1948 Место рождения: Лодзь, Польша Гражданство: польское Род деятельности: писа … Википедия
Сапковский Анджей — Анджей Сапковский Andrzej Sapkowski Дата рождения: 21 июня 1948 Место рождения: Лодзь, Польша Гражданство: польское Род деятельности: писа … Википедия
Raszków (Großpolen) — Raszków … Deutsch Wikipedia
Unia Tarnów (speedway) — Unia Tarnów ŻSSA … Wikipédia en Français
Andrzej Sapkowski — at Book World Fair in Prague in 2010 Born 21 June 1948 (1948 06 21) (age 63) Łódź … Wikipedia
Tarnów — Infobox Settlement name = Tarnów imagesize = 250px image caption = Town Hall on Main Square image shield = POL Tarnów COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 =… … Wikipedia
