-
21 issue
выдача, отпуск ( материальных средств) ; расход; проблема; выдавать; отпускать -
22 issue
1) выпуск, издание; тираж || выпускать, издавать; выходить (об издании)2) номер, экземпляр (газеты, журнала)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > issue
-
23 issue
I ['ɪʃuːˌ 'ɪsjuː] n1) выпуск, издание, номер- latest issue- back issue
- today's issue of the newspaper
- back issue of a magazine2) вопрос, проблема- political issue- side issue
- burning issue of the day II ['ɪʃuːˌ 'ɪsjuː] vвыпускать, выдавать, издавать- issue coins- issue a certificate
- this book was issued last year -
24 issue
-
25 issue
f1. вы́ход (sortie); [выходно́е] отве́рстие (ouverture);il faut fermer toutes les issues — на́до закры́ть все вы́ходы; réserver une issue pour la fumée — оставля́ть/оста́вить отве́рстие для ды́ма; un chemin sans issue — доро́га, конча́ющаяся тупико́м; тупико́вый путьchercher une issue pour s'enfuir — иска́ть ipf. вы́ход, что́бы убежа́ть;
2. fig. вы́ход; реше́ние (solution);il faut se ménager une issue — на́до ∫ уме́ть найти́ вы́ход <найти́ реше́ние>; une situation sans issue — безвы́ходная <тупико́вая> ситуа́цияchercher une issue à une difficulté — иска́ть ipf. вы́ход из сло́жного положе́ния;
3. (résultat) исхо́д, заверше́ние (+ G);l'issue du combat — исхо́д бо́я
4. pl. потроха́ ◄-ов►; отхо́ды ◄-'ов► му́ки (meunerie);à l'issue de в конце́, в моме́нт оконча́ния; в результа́те, в заключе́ние (pour conclure) -
26 issue
1. n1) изда́ние с, вы́пуск мissue of stamps — вы́пуск ма́рок
2) но́мер мtoday's issue of the paper — сего́дняшний но́мер газе́ты
3) вопро́с м; предме́т спо́раissue of the day — животрепе́щущий вопро́с
- at issue- join/take issue 2. vиздава́тьissue a law — изда́ть зако́н
-
27 issue
I adj ( fém от issu) II f1) выход, выходное отверстиеheureuse issue — счастливый конецdonner issue — дать выходtrouver une issue à une situation — найти выход из положения4) pl потроха; непищевые продукты убоя скота (шкура, рога и т. п.) -
28 issue
1) выдача (напр. патента); выдавать2) издание; выпуск; публикация; издавать; выпускать; публиковать3) спорный вопрос; разногласие; предмет спора; предмет обсуждения4) результат, исход; получаться в результате, происходить5) выход; доход; прибыль•- at issue- issue of patent to an assignee
- issue of receipt
- patent issue
- rights issue -
29 issue
вопрос; выпускать; по вопросу о; выпуск -
30 issue
1.выходить; истекать; вытекать; исходить; снабжать2.издание; выходное отверстие; результат; исход -
31 issue
- эмиссия
- часть документа
- опубликовать (письмо, заявку)
- выходное отверстие
- выдача
выдача
выпуск
выпускать
1) выпуск, издание || выпускать, издавать;
2) исход, результат;
3) вопрос, проблема;
4) расхождение, несоответствие (напр., фактических свойств ПО его спецификации) [ABBY Lingvo].
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
опубликовать (письмо, заявку)
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
часть документа
Самостоятельная печатная единица сериального или многотомного документа, издаваемого отдельными частями (томами, выпусками).
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
эмиссия
Выпуск в обращение денежных знаков во всех формах и ценных бумаг. Эмиссия ценных бумаг может быть частной (выпуск акций и облигаций акционерными компаниями) и государственной (выпуск облигаций государственных займов).
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
эмиссия
Выпуск в обращение наличных денег, ценных бумаг, платежных карт и др. подобных экономических объектов. Что касается денег, то монопольное право эмиссии имеет Центральный банк, действующий через свои расчетно-кассовые центры (РКЦ). В резервных фондах РКЦ всегда хранится запас наличности, предназначенной для выпуска в обращение в случае увеличения потребности хозяйства данного региона в наличных деньгах. Одновременно банк собирает деньги. Если выпуск денег превышает прием денег, это и будет эмиссией. Ценные бумаги (акции, облигации, деривативы и др.) при определенных законодательных ограничениях и условиях вправе эмитировать каждый хозяйствующий субъект. Первая эмиссия ценной бумаги, например, акций акционерного общества, называется IPO (initial public offer) — первичное размещение. См. также Безналичные расчеты.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > issue
-
32 issue
1) выпуск, издание || выпускать, издавать2) (отдельный) номер (напр., журнала)3) результат, исход4) вопрос; проблема•in the issue — мат. в результате, в конечном итоге
to issue the challenge — мат. ставить проблему
to issue a macroinstruction — вчт выдавать макрокоманду
-
33 issue
выход; выпуск; издание; номер; экземпляр; спорный вопрос; предмет обсуждения; выпуск; эмиссия (денег)♦ back(log) issue старый экземпляр (издания)♦ current issue текущий номер (газеты или журнала)♦ predate issue издание, датированное более поздним числом; издание с заранее проставленной датой♦ upcoming issue будущий номер (издания) -
34 issue
выпуск; издание -
35 issue
-
36 issue
n1) проблема; вопрос ( нерешенный)handle the issue of... заниматься проблемой...2) аспект3) осложнениеin the event of a crew member medical issue в случае возникновения осложнений медицинского характера у кого-либо из членов экипажа4) введение в действие (напр., стандарта, регламента и т.п.)v1) выдавать (напр., чертежи проекта)2) выписывать (напр., наряд-допуск)issue a permit выдать (т.е. выписать) наряд-допуск (ср. grant a permission)3) вводить в действие (стандарт, регламент и т.п.)4) заводить ( личное дело)5) открывать ( трудовую книжку)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > issue
-
37 issue
1) проблема
2) изливать
3) излиться
4) исходить из
5) отпуск
6) выпуск
7) издание
8) эмиссия
9) выпускать
10) издавать
11) исходить
12) вытекать
13) номер
14) выпустить
15) вытекание
16) выходить
17) выйти
18) вытечь
– issue macroinstruction
-
38 issue
['ɪʃuː]1) Общая лексика: аспект, вопрос обсуждения, выдавать (провизию, паёк, обмундирование), выдаваться, выдать, выдача, выделение, выйти, вынести (решение), выпуск, выпускать, выпустить, вытекание, вытекать, вытечь, выход, выходить (об издании), выходное отверстие, дети, доходы, издавать (приказ), издание, издать, излияние, иметь результатом (in), истечение, исход (чего-либо), исходить, кончаться (the game issued in a tie - игра окончилась с равным счётом), номер, опубликование, отпускать, отпустить, получать в результате (from; чего-л.), получаться в результате, получиться в результате, потомок, потомство, предмет спора, прибыли, принять, принять решение, проблема, произойти, происходить, пускать в обращение (деньги и т. п.), пустить в обращение, разногласие, результат, родиться (от кого-либо), снабжать, согласиться с решением, спорный вопрос, устье реки, пускать в обращение (деньги и т.п.), издавать (указы и т.п.), вопрос, претензия (есть ко мне претензии - to have an issue with me), составлять, оформлять, проблемный момент, плод, наследники, выходной канал2) Компьютерная техника: формирование3) Геология: изливаться5) Медицина: искусственно вызываемая ранка, искусственно поддерживаемая рана, результат (напр. лечения), кровь или гной из раны6) Военный термин: отдавать приказы, расход8) Математика: выпуск журнала, номер журнала, нумер, тема, номер (of a journal), выпуск (of publication)9) Юридический термин: возражение, вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос фактического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос юридического характера, который должен составить содержание судебного решения, вопрос, подлежащий обсуждению судом, вопрос, составляющий предмет спора, выдача (документа), выпуск в обращение, выпускать в обращение, начать тяжбу, описание дела (судебным клерком), опубликовать, осуществлять эмиссию, подлежащий разрешению суда спорный вопрос, подлежащий разрешению судом, поступления от штрафов, принять решение, предложенное другой стороной, происходить от (кого-л.), составляющий предмет спора, выдавать (документ), происходить (от кого-л.), совместно передать дело на рассмотрение суда (о сторонах), направить, отправить, послать10) Экономика: пускать в обращение, номер (газеты, журнала), выпуск (денег, акций), выписка (документа), выставление (тратты), (гарантию, полис, свидетельство) оформлять13) Биржевой термин: выпуск ценных бумаг14) Дипломатический термин: издавать (бюллетень и т.п.), экземпляр (газеты, журнала и т.п.), результат (чего-л.), выдавать (что-л.)15) Металлургия: отводное отверстие, утечка (напр. газа)16) Полиграфия: издаваться, истекать, серия, экземпляр (газеты, журнала), выдача (напр. свидетельства)17) Вычислительная техника: вызывать18) Иммунология: продуктивность (процесса), выход (фага)20) Банковское дело: выпуск гарантии (SWIFT)21) Реклама: путь решения (задачи), тираж, эмиссия (денег)23) Патенты: доход, прибыль, публикация, публиковать, выдача (напр. патента)24) Деловая лексика: завершаться, издавать приказ, обеспечивать, предмет обсуждения, предмет разногласий, экземпляр25) Бурение: опубликовывать, решение26) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: штатный (issue laptop bag)27) Аудит: "зацепка", сомнительный пункт, незначительное несоответствие, нечто для дальнейшего тестирования / исследования28) Валютные операции: пуск в обращение деньги29) Автоматика: задача30) Кабельные производство: выпуск (акций), номер (печатного издания)31) юр.Н.П. потомки, отдавать (an order), отдать (an order), нисходящие (as a noun), выписать (e.g., a writ of execution), выписывать (e.g., a writ of execution), издавать (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), издать (e.g., an order, an ordinance, a rule, regulations), выдавать (e.g., credentials, a check), выдать (e.g., credentials, a check), эмиссия (of a bank note)32) Макаров: выхлопное отверстие, исток, устье, отпуск (выдача чего-л., предоставление в распоряжение), результат (лечения), экземпляр (напр., журнала), выпуск (номер печатного издания), (of journal) выход (напр. журнала) -
39 issue
-
40 issue
См. также в других словарях:
issue — issue … Dictionnaire des rimes
issue — [ isy ] n. f. • XIIe; de issu 1 ♦ Vx Action de sortir. 2 ♦ Mod. Ouverture, passage offrant la possibilité de sortir. ⇒ dégagement, 1. porte, sortie. Chercher une issue. Une issue de secours. « Toutes les issues de ma chambre étaient fortement… … Encyclopédie Universelle
issue — is·sue 1 / i ˌshü, ˌsyü/ n 1 pl: proceeds from a source of revenue (as an estate) rents, issue s, and profits 2: one or more lineal descendants died without issue compare … Law dictionary
Issue — Is sue ([i^]sh [ u]), n. [OF. issue, eissue, F. issue, fr. OF. issir, eissir, to go out, L. exire; ex out of, from + ire to go, akin to Gr. ie nai, Skr. i, Goth. iddja went, used as prefect of gaggan to go. Cf. {Ambition}, {Count} a nobleman,… … The Collaborative International Dictionary of English
issue — [ish′o͞o; ] chiefly Brit [ is′yo͞o] n. [OFr pp. of issir, to go out < L exire < ex , out + ire, to go: see YEAR] 1. an outgoing; outflow; passing out 2. Archaic a way out; exit; outlet 3. a result; consequence; upshot 4. offspring; a child… … English World dictionary
issue — ► NOUN 1) an important topic for debate or resolution. 2) the action of issuing. 3) each of a regular series of publications. 4) formal or Law children of one s own. ► VERB (issues, issued … English terms dictionary
issue — [n1] point in question affair, argument, concern, contention, controversy, matter, matter of contention, point, point of departure, problem, puzzle, question, subject, topic; concepts 278,532 issue [n2] result causatum, conclusion, consequence,… … New thesaurus
Issue — may refer to:* Issue (legal), a legal term * Issue (comics), a monthly Korean comics anthology magazine * Issues (album), an album by Korn * Issue (computers), a unit of work to accomplish an improvement in a data system * Issue tracking system,… … Wikipedia
Issue — Is sue ([i^]sh [ u]), v. t. 1. To send out; to put into circulation; as, to issue notes from a bank. [1913 Webster] 2. To deliver for use; as, to issue provisions. [1913 Webster] 3. To send out officially; to deliver by authority; as, to issue an … The Collaborative International Dictionary of English
Issue — Is sue, v. i. [imp. & p. p. {Issued} ([i^]sh [ u]d); p. pr. & vb. n. {Issuing}.] [1913 Webster] 1. To pass or flow out; to run out, as from any inclosed place. [1913 Webster] From it issued forced drops of blood. Shak. [1913 Webster] 2. To go… … The Collaborative International Dictionary of English
Issue 1 — is an expression which refers to the first edition of a publication such as a magazine, comic, or e zine, and is also used to denote the initial direction or output of creativity.Issue 1s are often sought for the following reasons:* The sometimes … Wikipedia