-
21 en
en s adv1. Breite f\eninde sonunda ( ne zaman olsa) über kurz oder lang; ( en sonda) schließlich2. 1) am\en az/çok/fenası/hızlı am wenigsten/meisten/schlimmsten/schnellsten\en iyisi/kötüsü/sık am besten/schlimmsten/häufigsten\en azından dört kere telefon ettim ich habe wenigstens viermal angerufenbence \en iyisi, hemen benimle gelmen ich halte es für das Beste, du kommst gleich mitişin \en iyisi/kötüsü, ... das Beste/Schlimmste an der Sache ist, dass...2) ganz\en arkada/önde ganz hinten/vorn3) \en nihayet letztendlich, letzten Endes -
22 ha
ha [xa]Abk. von1) \ha gayret! na los!\ha şöyle! na also!2) (sl) ( evet) na klarII konj1) \ha ben gelmişim \ha o es ist egal ob ich komme oder er\ha bugün \ha yarın (entweder) heute oder morgen2) ( neredeyse)\ha geldi \ha gelecek gleich wird er kommenyürü \ha yürü, yol bitmiyor man geht und geht, der Weg nimmt kein Ende4) ( hiç durmadan)\ha babam atıştırıyordu er aß und aß3. [xa:] interj1) ( şaşma anlatır)amma güzel \ha! ach, wie schön!, Mann, ist das schön!öyle oldu \ha! ach, so ist das!2) ( uyarmak için)sakın \ha! nicht doch!3) ( dikkati çekmek için)\ha bilmiş ol, ... ach ja, du solltest wissen,...\ha sen bana kitap getirecektin ach ja, du wolltest mir ein Buch (mit) bringen4) ( birdenbire anlamak)\ha... ach so,..., ach ja,...sen de geldin \ha? du bist auch gekommen, ja [o was] ? -
23 havale
havale s1) (iş \havalesi) Auftrag mbu işin yapılmasını ona \havale ettim ich habe ihn den Auftrag für diese Arbeit erteilt [o gegeben]belgeler bakanlığa \havale edildi admin die Dokumente wurden an das Ministerium weitergeleitet\havalenizi bugün aldım ich habe Ihre Überweisung heute erhalten\havale gelmek eklamptische Anfälle bekommen -
24 huzme
huzme s -
25 iş
iş [iʃ] s1) Geschäft nt\işler nasıl gidiyor? wie gehen die Geschäfte?\işten atılmak ( fam) hinausfliegenbirini \işe almak jdn einstellen [o anstellen]3) (\iş günü) Werk ntbu onun \işi( dir) das ist sein Werk4) Sache f, Angelegenheit f\işin en korkunç tarafı das Schlimmste an der Sachebu iyi/kötü bir \iş das ist eine gute/schlechte Sacheo, bu \işte önemli bir rol oynuyor er spielt bei dieser Sache eine wichtige Rolle5) a. inform Job m6) ( fam) (\işine gelmek)bir şey birinin \işine gelmemek jdm passt etw nicht in den Krambu, benim hiç \işime gelmez das passt mir gar nicht7) \işi gücü yok er hat nichts zu tun\işim var ich habe zu tunyapacak hiçbir \işi yok er hat nichts zu tun8) birinin \işini bitirmek (sl) jdm den Garaus machen; ( öldürmek) jdn erledigen -
26 kabul
1) Empfang mbirini \kabul etmek jdn empfangendostane \kabul edildik wir wurden freundlich empfangenkendini \kabul ettirmek sich durchsetzen\kabul edelim ki... angenommen, dass...her işi \kabul etmek jede Arbeit annehmenönerge çoğunlukla \kabul edildi der Antrag wurde mehrheitlich angenommenöneriyi \kabul etmek den Vorschlag annehmen [o akzeptieren]bir şeyi \kabul ettirmek etw durchsetzenkendini \kabul ettirmek sich durchsetzenişin \kabulü die Abnahme des Werkes\kabul görmek Zustimmung findendüşünmeden \kabul etmek bedenkenlos zustimmenkredinin \kabulü die Bewilligung des Kredits -
27 kolay
leicht, einfach\kolay bir soru eine leichte Frage\kolay gelsin! frohes Schaffen!bundan \kolay ne var ki! nichts leichter als das!dile \kolay leichter gesagt als getanişin \kolayına kaçıyorsun du machst es dir zu einfachsöylemesi \kolay leicht zu sagen -
28 korkunç
1) furchtbar, schrecklich\korkunç acıktım/susadım ( fam) ich habe furchtbaren Hunger/Durst\korkunç bir sey oldu es ist etwas Schreckliches passiert2) schlimmişin en \korkunç tarafı das Schlimmste an der Sache -
29 miat
( süre) Frist fbir işin miadı gelmişti die Zeit dafür war gekommen -
30 nokta
-
31 orası
1) ( ora)\orası çok güzel dort ist es sehr schön\orası neresi? telek wer spricht dort?burası da \orası kadar güzel hier ist es ebenso [o genauso] schön wie dort\orasını Allah bilir das weiß Gott allein2) ( o yönü)işin \orası pek/o kadar önemli değil die Seite der Angelegenheit ist sehr/so nicht wichtig -
32 önem
önem s1) Relevanz f, Wichtigkeit f, Belang m, Erheblichkeit f2) Bedeutung f\önem kazanmak an Bedeutung gewinnenbir işe \önem vermek einer Sache Bedeutung beimessenbunun \önemi var/yok das hat eine/keine Bedeutung\önemini yitirmek an Bedeutung verlierenbir işin/eylemin \önemini küçümsemek die Bedeutung einer Sache/Tat unterschätzen -
33 püf noktası
1) Clou mişin \püf noktası der Clou des [o vom] Ganzen -
34 sezmek
vt1) ahnen, spüren2) ( tehlikeyi) witternbir işin arkasında bir şeyin olduğunu \sezmek hinter einer Sache etwas witternarkasında çok para olduğunu sezdi er witterte viel Geld dahinter -
35 şua
-
36 yahu
( fam)2) bu ne sıcak \yahu! was für eine Hitze!, das ist ja eine Hitze!3) \yahu, nerede kaldın? wo bist du denn geblieben?\yahu, hâlâ işin bitmedi mi? bist du denn immer noch nicht fertig? -
37 yanı sıra
nebenbei, nebenher, nebstbei; ( beraberinde) neben, nebstbaşka şeylerin \yanı sıra neben anderen Dingenbunun \yanı sıra danebenişin \yanı sıra neben der Arbeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Isin — (modern Ishan al Bahriyat) was a city of lower Mesopotamia, which flourished during the 20th century BC. No kings of Isin are known from the Sumerian period, and the Dynasty of Isin refers to Amorite states in lower Mesopotamia that attained… … Wikipedia
Isin — (heute: Išān (al )Bahrīyāt; Al Qadisiyya Gouvernement; Irak) war eine Stadt im altorientalischen Mesopotamien. Ihre Überreste befinden sich ca. 200 km südsüdöstlich von Bagdad und 35 Km südsüdwestlich von Nippur. Sie wird bereits in… … Deutsch Wikipedia
ISIN — USA ISIN is an acronym for International Securities Identification Number. ISIN numbers are the unique 12 digit numbers that are recognized by the International Standards Organization, located in Geneva, Switzerland, as security identifiers for… … Law dictionary
Isin — puede referirse a: Una ciudad de la antigua Mesopotamia; Isín. Una localidad del término municipal de Sabiñánigo, en Huesca (Aragón, España); Isín. Un código internacional de identificación de valores; Código ISIN. Esta página de desambi … Wikipedia Español
ISIN — [ i:zɪn , i:|ɛs|i: |ɛn ], die; , [Abk. für engl. international securities identification number (engl. securities = Wertpapiere)]: internationale Kennnummer für Wertpapiere. * * * Isin, altorientalische Stadt, südlich von Babylon am … Universal-Lexikon
isin — isin·glass; … English syllables
ISIN — die; , <aus englisch international securities identification number> (internationale Wertpapierkennnummer) … Die deutsche Rechtschreibung
Isin — Pour les articles homonymes, voir ISIN (homonymie). Isin Ishan Bahriyat Localisation Pays … Wikipédia en Français
ISIN — Die International Securities Identification Number (ISIN) ist eine zwölfstellige Buchstaben Zahlen Kombination und stellt eine Identifikation für ein Wertpapier dar, das an der Börse gehandelt wird. Der Aufbau der ISIN wird in der ISO 6166… … Deutsch Wikipedia
ISIN — ISO 6166 Pour les articles homonymes, voir ISIN (homonymie). L ISO 6166 relative aux instruments financiers ISIN (International Securities Identification Number) est une norme datant de 2001 qui identifie internationalement les valeurs mobilières … Wikipédia en Français
Isín — Para otros usos de este término, véase Isin. Isín y Babilonia durante la dinastía casitas, siglo XIII a. C. Antigua Ciudad Estado de la Baja Mesopotamia … Wikipedia Español
