Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

is+he+for+real+

  • 81 real

    {riəl}
    I. 1. истински, действителен, реален
    in REAL life в живота
    2. истински, автентичен, същински, естествен
    REAL money пари
    3. прен. истински, същински
    4. мат. действителен (за число)
    5. юр. недвижим
    REAL estate/aм. property недвижим имот
    6. ик. реален (за заплата и пр.)
    the REAL thing нещо първокачествено
    the REAL Mackay/McCoy нещо истинско, чиста работа, отлично уиски
    II. 1. мат. действително число/величина
    2. действителност
    for REAL sl. истински, наистина, не на шега
    III. adv разг
    1. много
    to have a REAL good time чудесно/много хубаво прекарвам
    2. ам. много, наистина, съвсем
    to be REAL sorry много съжалявам
    he is REAL healthy съвсем/много e здрав
    IV. n ист. реал (исп. монета)
    * * *
    {riъl} a 1. истински, действителен, реален; in real life в живота; (2) {riъl} n 1. мат. действително число/величина; 2. действителн{3} {riъl} adv разг. 1. много; to have a real good time чудесно/мно{4} {rei'ъ:l} n ист. реал (исп. монета).
    * * *
    същински; верен; действителен; действителност; естествен;
    * * *
    1. for real sl. истински, наистина, не на шега 2. he is real healthy съвсем/много e здрав 3. i. истински, действителен, реален 4. ii. мат. действително число/величина 5. iii. adv разг 6. in real life в живота 7. iv. n ист. реал (исп. монета) 8. real estate/aм. property недвижим имот 9. real money пари 10. the real mackay/mccoy нещо истинско, чиста работа, отлично уиски 11. the real thing нещо първокачествено 12. to be real sorry много съжалявам 13. to have a real good time чудесно/много хубаво прекарвам 14. ам. много, наистина, съвсем 15. действителност 16. ик. реален (за заплата и пр.) 17. истински, автентичен, същински, естествен 18. мат. действителен (за число) 19. много 20. прен. истински, същински 21. юр. недвижим
    * * *
    real[riəl] I. adj 1. истински, действителен, реален; in \real life в живота; 2. истински, автентичен, същински; \real fur естествена кожа; \real sympathy неподправено състрадание; истинска симпатия; 3. искрен, верен; he is a \real man това е човек; 4. юрид. недвижим; \real estate ( property) недвижим имот; \real rights права за прокарване на пътища, за риболов и пр. в дадено място; 5. мат. реален; 6. (за надница) отчетен според покупателната си способност; 7. приготвен по традиционна (стара) рецепта (за храна); • that is the \real thing (the \real Simon Pure) това е първо качество; II. n (the \real) действителността, реалността; III. adv ам. разг. наистина; I am \real pleased to meet you искрено се радвам, че Ви срещнах; I am \real sorry много съжалявам наистина; IV. real[´ri:əl] n ист. реал, испанска сребърна монета.

    English-Bulgarian dictionary > real

  • 82 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) rigtig
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) ægte
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) egentlig
    4) (great: a real surprise/problem.) stor
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) virkeligt
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) virkelig!
    - for real
    - in reality
    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) rigtig
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) ægte
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) egentlig
    4) (great: a real surprise/problem.) stor
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) virkeligt
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) virkelig!
    - for real
    - in reality

    English-Danish dictionary > real

  • 83 real

    I
    1) дійсність, реальність
    2) щось реальне (конкретне, речове); предмет, річ

    are you for real? — амер., розм. ви не жартуєте?; не може бути!, це неймовірно!

    2. adj
    1) дійсний, реальний; справді існуючий
    2) справжній, натуральний
    3) непідробний, неудаваний; щирий
    4) ек. реальний
    5) юр. нерухомий
    6) філос. речовий, матеріальний; об'єктивно існуючий, реальний
    7) істотний, суттєвий
    8) істинний, абсолютний

    real beauty — істинна краса, ідеал краси

    9) юр. речовий

    real estate — юр. нерухоме майно, нерухомість

    the real thing — а) першокласний твір; б) справжня річ; те, що треба

    real money — дзвінка монета, готівка

    the real presence — церк. істинна присутність (Христа)

    3. adv
    дуже, надзвичайно, вкрай
    II
    n
    * * *
    I n; філос.
    ( the real) дійсність; щось реальне, конкретне, матеріальне; предмет, річ
    II a
    1) дійсний, реальний; дійсно існуючий
    2) справжній, натуральний

    real silk — натуральний шовк; справжній, щирий

    real friend — справжній друг; сущий, страшенний

    3) непідроблений, невдаваний; простий, щирий ( про людину)
    4) eк. реальний
    5) юp., eк. нерухомий
    6) фiлoc. дійсно існуючий; реальний; суттєвий, який відноситься до сутності (на противагу феноменальному, який відноситься до явища); істинний, абсолютний; самоіснуючий
    7) cпeц. істинний
    8) юp. речовий
    9) мaт. дійсний
    III adv
    1) прост. див. really 1
    2) aмep. дуже, надзвичайно
    IV n; (pl reis); іст.

    English-Ukrainian dictionary > real

  • 84 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) resničen
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) pravi
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) resničen
    4) (great: a real surprise/problem.) resničen
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) zares
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) res
    - for real
    - in reality
    * * *
    [ríəl]
    1.
    adjective
    resničen, dejanski, stvaren, realen, neizmišljen, objektiven; commerce efektiven, razpoložljiv; pravi, čist, pristen, neponarejen, neumeten; naraven, živ, vzet (črpan) iz življenja; iskren; juridically stvaren, osnoven, temeljni, nepremičninski
    real assets plural , real estate, real property juridically zemljiška posest, nepremičnine
    real security juridically hipoteka
    taken from the real life — vzet iz resničnega življenja;
    2.
    noun the real — realnost, resničnost;
    3.
    adverb
    (zlasti pred pridevniki) resnično, zares; (zlasti American) zelo, skrajno

    English-Slovenian dictionary > real

  • 85 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) verdadeiro
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) verdadeiro
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verdadeiro
    4) (great: a real surprise/problem.) total
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) muito
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) deveras?/francamente!
    - for real
    - in reality
    * * *
    re.al1
    [r'iəl] n Philos realidade. • adj 1 real, verdadeiro, verídico. 2 legítimo, genuíno, próprio, autêntico. 3 sincero. 4 Jur imobiliário. • adv Amer coll muito, de verdade. the real thing objeto genuíno. to get real Amer sl cair na real, acordar para a realidade da situação.
    ————————
    re.al2
    [rei'a:l] (pl reis, realers, reais) n 1 real (moeda de prata espanhola). 2 antiga unidade monetária portuguesa. 3 unidade monetária brasileira a partir de 1994.

    English-Portuguese dictionary > real

  • 86 real

    I
    1. прил.
    1) общ. реальный, реально существующий, действительный
    2)
    а) общ. настоящий, натуральный

    real silk [coffee] — натуральный шелк [кофе]

    б) общ. подлинный, истинный, настоящий
    3) эк. реальный (о показателе, исчисленном в постоянных ценах, т. е. скорректированном на уровень инфляции)
    Ant:
    See:
    4) эк., юр. недвижимый ( об имуществе)
    See:
    5) мат. вещественный, действительный ( о числе)

    real number — действительное [вещественное] число


    2. сущ.
    1) общ. действительность, реальность; нечто реальное, конкретное, вещественное

    are you for real? — вы не шутите?, не может быть!; это просто невероятно!

    2) мат. вещественное [действительное] число

    3. нареч.
    1) общ. реально, действительно

    It looks real nice. — Это выглядит действительно хорошо.

    2) общ., амер. весьма, действительно, очень, сильно, совсем

    II сущ.
    эк. реал
    а) (национальная валюта Бразилии; введена в 1994 г. вместо крузейро реала; 1 реал равен 100 сентаво; международный стандартный код - BRL)
    Syn:
    See:
    б) эк., ист. (серебряная монета, являвшаяся в прошлом денежной единицей испаноговорящих стран)

    The new English-Russian dictionary of financial markets > real

  • 87 real

    adj. gerçek, asıl, hakiki, saf, sahici, reel, taşınmaz, sabit, etkin, aktif
    ————————
    adv. gerçekten, sahiden, cidden
    ————————
    n. real [fin.]
    * * *
    gerçek
    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) gerçek, sahi
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) hakiki, sahici
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) gerçek, asıl
    4) (great: a real surprise/problem.) tam, büyük
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) çok; gerçekten
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) Yaa!; Öyle mi?; Ciddî misin?
    - for real
    - in reality

    English-Turkish dictionary > real

  • 88 real

    [rɪəl] 1. adj 2. adv (US)
    ( inf) naprawdę
    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) prawdziwy
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) prawdziwy
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) faktyczny, rzeczywisty
    4) (great: a real surprise/problem.) prawdziwy
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) naprawdę
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) czyżby, doprawdy
    - for real
    - in reality

    English-Polish dictionary > real

  • 89 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) adevărat, real
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) veritabil
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) adevărat
    4) (great: a real surprise/problem.) mare
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) foarte, cu adevărat
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) serios
    - for real
    - in reality

    English-Romanian dictionary > real

  • 90 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) raunverulegur
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) ekta, ósvikinn
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) raunverulegur
    4) (great: a real surprise/problem.) virkilegur
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) reglulega, verulega
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) jæja, virkilega
    - for real
    - in reality

    English-Icelandic dictionary > real

  • 91 real

    valódi, igazi, valóságos
    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) igazi
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) valódi
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) tényleges
    4) (great: a real surprise/problem.) nagy; valódi
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) nagyon
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) tényleg?, komolyan?
    - for real
    - in reality

    English-Hungarian dictionary > real

  • 92 real

    • oikea
    • todenperäinen
    • tosi-
    • tosi
    • todellinen
    • tosiasiallinen
    • varsinainen
    • esineellinen
    • faktinen
    • aito
    • alkuperäinen
    • väärentämätön
    • reilu
    • realistinen
    • reaalinen
    • rehellinen
    • kiinteä
    • suoranainen
    • säännönmukainen
    • kunnon
    • kouraantuntuva
    * * *
    riəl 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) oikea
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) aito
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) todellinen
    4) (great: a real surprise/problem.) todellinen
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) tosi
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) ihanko totta!, kuulepas nyt
    - for real
    - in reality

    English-Finnish dictionary > real

  • 93 real

    adj. echt; waar; reëel, werkelijk
    --------
    adv. waarlijk, echt, werkelijk
    --------
    n. munteenheid in Brazilië (is 100 centavos waard)
    --------
    n. realiteit; waarheid, werkelijkheid
    real1
    [ riəl, rie:l] 〈 zelfstandig naamwoord〉
    ♦voorbeelden:
    〈Amerikaans-Engels; informeel〉 for real • in werkelijkheid, echt, gemeend
    ————————
    real2
    〈bijvoeglijk naamwoord; realness〉
    1  echt ⇒ werkelijk, onvervalst
    ♦voorbeelden:
    1   〈 informeel〉 the real thing • de/het echte, de/je ware
         he is the real boss here • hij is hier de eigenlijke baas
         〈 computer〉 real time • ware tijd
    in real terms • in concrete termen, in de praktijk
         〈 juridisch〉 real property • onroerende goederen
         〈 optica, wiskunde〉 real image/number • reëel beeld/getal
    ————————
    real3
    〈 bijwoord〉 〈 informeel〉
    1  echt ⇒ erg
    ♦voorbeelden:
    1   that's real good, man! • dat is echt tof, kerel!

    English-Dutch dictionary > real

  • 94 real *****

    [rɪəl]
    1. adj
    (gen) vero (-a), (reason, motive) reale, vero (-a), Philosophy reale

    real account — (Fin: in ledger) conto patrimoniale

    once you've tasted the real thing... — una volta provato l'originale...

    2. adv Am
    fam veramente, proprio
    3. n

    for real fam — per davvero, sul serio

    English-Italian dictionary > real *****

  • 95 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) īsts
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) īsts
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) īsts; patiess
    4) (great: a real surprise/problem.) īsts; patiess
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) patiesi
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) []tiešām
    - for real
    - in reality
    * * *
    reāls; realitāte, īstenība; reāls, īsts, patiess; nekustams; patiesi

    English-Latvian dictionary > real

  • 96 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) tikras
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) tikras
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) tikrasis, realus
    4) (great: a real surprise/problem.) tikras, didelis
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) tikrai
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) nejaugi, tikrai
    - for real
    - in reality

    English-Lithuanian dictionary > real

  • 97 real

    adj. verklig; riktig; faktisk, reell; sak-
    --------
    adv. riktigt
    --------
    n. på riktigt, verklighet
    * * *
    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) verklig, riktig
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) äkta
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) verklig
    4) (great: a real surprise/problem.) verklig, riktig
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) verkligt, riktigt
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) jaså []?, nej, vet du vad!
    - for real
    - in reality

    English-Swedish dictionary > real

  • 98 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) skutečný
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) pravý
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) opravdový
    4) (great: a real surprise/problem.) skutečný
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) opravdu
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) opravdu
    - for real
    - in reality
    * * *
    • pravý
    • přirozený
    • realitní
    • reálný
    • skutečný
    • opravdový
    • fyzický
    • nemovitý

    English-Czech dictionary > real

  • 99 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) skutočný, naozajstný
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) pravý
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) skutočný, naozajstný
    4) (great: a real surprise/problem.) skutočný
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) skutočne, veľmi
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) naozaj
    - for real
    - in reality
    * * *
    • vecný
    • vážne
    • velmi
    • vyložený
    • živý
    • skutocný
    • skutocnost
    • rýdzi
    • úplný
    • prírodný
    • fakticky
    • absolútny
    • rucný
    • realitný
    • realita
    • reálny
    • opravdivý
    • pravdivý
    • pravý
    • naozajstný
    • nehnutelný

    English-Slovak dictionary > real

  • 100 real

    [riəl] 1. adjective
    1) (which actually exists: There's a real monster in that cave.) αληθινός
    2) (not imitation; genuine: real leather; Is that diamond real?) γνήσιος
    3) (actual: He may own the factory, but it's his manager who is the real boss.) πραγματικός
    4) (great: a real surprise/problem.) πραγματικός, μεγάλος
    2. adverb
    ((especially American) very; really: a real nice house.) πραγματικά
    - realism
    - realistic
    - realistically
    - reality
    - really     3. interjection
    (an expression of surprise, protest, doubt etc: `I'm going to be the next manager.' `Oh really?'; Really! You mustn't be so rude!) αλήθεια! μη μου πεις!
    - for real
    - in reality

    English-Greek dictionary > real

Страницы

См. также в других словарях:

  • for\ real\ for\ real — 1. beyond belief 2. used to enunciate a unbelievable occurence I saw my girl with another guy. No! Yo for real, for real …   Dictionary of american slang

  • for\ real\ for\ real — 1. beyond belief 2. used to enunciate a unbelievable occurence I saw my girl with another guy. No! Yo for real, for real …   Dictionary of american slang

  • For Real — «For Real» Сингл Tricky из альбома Juxtapose Выпуще …   Википедия

  • For Real — For the 2009 film, see For Real (film). For Real Genres R B, Pop, Dance Years active 1993–1999 Labels Arista Records A M Records, Rowdy Records …   Wikipedia

  • for real — for free, for real These two phrases, originally Americanisms, are regularly used informally in BrE, often in a jocular manner in newspaper articles: • Two pilots have in fact done the job ‘for real’ both Sqn Ldr Marshall and Flt Lt Dave Fischer… …   Modern English usage

  • for real — ► for real informal as a serious or actual concern. Main Entry: ↑real …   English terms dictionary

  • for real — adverb 1. : in earnest : seriously this was no casual scuffling: they were fighting for real 2. slang : really now you ve messed things up for real …   Useful english dictionary

  • For Real (There's Nothing Quite Like the Blinding Light) — Infobox Album Name = For Real (There s Nothing Quite Like the Blinding Light) Type = EP Artist = Okkervil River Genre = Indie rock Length = 18:01 Producer = Okkervil River Last album = Sleep and Wake Up Songs (2004) This album = For Real (There s …   Wikipedia

  • For Real! — Infobox Album Name = For Real! Type = studio Artist = Ruben and the Jets Released = 1973 Recorded = Genre = Doo wop, rhythm and blues, rock and roll Length = 43:41 Label = Mercury Records Producer = Frank Zappa Reviews = *Allmusic Rating|4|5… …   Wikipedia

  • for real — informal 1) if something is for real, you are doing it seriously, not just practising or pretending 2) is someone for real? spoken used for showing that you think that someone is funny, stupid, or surprising Look at that outfit he s wearing – is… …   English dictionary

  • for real — phrasal 1. in earnest ; seriously < fighting for real > 2. genuine < couldn t believe the threats were for real > 3. genuinely good or capable of success (as in competition) < not yet sure if this team is for real > …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»