-
1 ХРИСТА
-
2 Христа ради
[PrepP; Invar; usu. this WO]=====1. obsoles [Interj]⇒ an exclamation used by beggars asking for alms:- for Christ's < God's> sake;- for the love of Christ < God>;- in Christ's < God's> name.2. Христа ради просить, побираться obs [adv]⇒ to lead the life of a beggar, ask for charity:- X lives on alms.3. жить, делать что ≈ obs [adv]⇒ (to live) at s.o.'s expense, benefiting from his generosity or (to do sth. - feed s.o., give s.o. shelter etc) as an act of generosity:- (live <get sth. etc>) free of charge thanks to s.o.'s kindness;- (do sth.) out of kindness <out of the goodness of one's heart, out of pity etc>.4. coll [sent adv (parenth)]⇒ please, I beseech you (used to make a request emphatic):- for Christ's <God's, heaven's> sake;- for the love of Christ <God, Jesus>;- in Christ's <God's, Jesus'> name.♦ "Э, да у вас, гражданин, червонцев-то куры не клюют. Ты бы со мной поделился! А?" - "Оставь ты меня, Христа ради", - испугался буфетчик и проворно спрятал деньги (Булгаков 9). "Hey, citizen, you're rolling in chervontsy!...Why not share them with me, eh?" "Let me be, for Christ's sake!" the bartender was frightened and quickly hid the money (9a).♦ "...Скажи честно, ради Христа, без заученных фраз, это ли нужно России?" (Пастернак 1). "Tell me honestly, for the love of Christ, without any fine phrases, is this really what Russia needs?" (1a).♦ "Идет странница, стонет, за живот хватается... И просит: отвезите меня Христа ради в больницу, заплачу я, не пожалею денег" (Пастернак 1). "She [the beggar woman] was walking along and moaning and clutching her belly....In Christ's name, she begged, take me to the hospital, I'll pay you whatever you like" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > Христа ради
-
3 Христа ради
прост.1) (обращение за милостыней, подаянием) for Christ's sake!- Эй, ты! Мы не тронем тебя, - дай нам только хлеба - есть? Дай, брат, христа ради! (М. Горький, В степи) — 'Hi there, we shall leave you alone, only give us some bread, eh? Give us some bread for Christ's sake!'
2) (очень прошу, умоляю) for Christ's (God's, heaven's, goodness') sake!- Оооо!.. Бросьте, ради Христа, - закричал раненый; но его всё-таки подняли и положили. (Л. Толстой, Война и мир) — 'Oooh! For Christ's sake let me alone!' cried the wounded man, but still he was lifted and laid on the stretcher.
3) (из милости (жить, проживать у кого-либо, где-либо)) live on charity; be kept somewhere out of charityКроме Митрофана с его семьёй да старого глухого ктитора Герасима, проживавшего христа ради в каморочке у кривой солдатки, ни одного дворового человека не осталось в Шумихине. (И. Тургенев, Записки охотника) — Except Mitrofan and his family, and the old deaf church-warden Gerasim, kept out of charity in a little room at the one-eyed widow's, not one man among the house-serfs had remained at Shumikhino.
-
4 Христа пассивное послушание
♦ ( ENG Christ, passive obedience of)страдания Иисуса Христа на кресте. Нек-рые используют этот термин для обозначения тяжелых страданий, к-рые Он претерпел за грехи человечества и, т. обр., искупил долг человечества перед Богом. Пассивное послушание Христа дополняет Христа активное послушание.Westminster dictionary of theological terms > Христа пассивное послушание
-
5 Христа унижение
♦ ( ENG Christ, humiliation of)теологический термин для описания земной жизни, страданий, смерти и захоронения Иисуса Христа (Флп. 2:5-8). Нек-рые включают в этот список еще и "сошествие в ад", упомянутое в Апостольском символе веры, как часть этого состояния. X. у. противопоставляется славе Христа (см. Христа слава) (Флп. 2:9-11).Westminster dictionary of theological terms > Христа унижение
-
6 Христа активное послушание
♦ ( ENG Christ, active obedience of)теологическое описание исполнения воли Бога Иисусом Христом. В нек-рых теологических системах оно относится конкретно к исполнению Христом Закона Божьего ради грешников. Оно дополняется пассивным послушанием Христа (см. Христа пассивное послушание).Westminster dictionary of theological terms > Христа активное послушание
-
7 Христа божественность
♦ ( ENG Christ, divinity of)описание Иисуса Христа как Божественного существа, единосущного Богу-Отцу. Термин используется также для обозначения Христа как Бога.Westminster dictionary of theological terms > Христа божественность
-
8 Христа-Царя Праздник
♦ ( ENG Christ the King, Feast of)церковный праздник в честь суверенного правления Иисуса Христа, отмечаемый обычно в последнее воскресенье перед началом Рождественского поста (см. Адвент).Westminster dictionary of theological terms > Христа-Царя Праздник
-
9 Христа второе пришествие
♦ ( ENG Christ, second coming of)см. Второе пришествие Христа.Westminster dictionary of theological terms > Христа второе пришествие
-
10 Христа господство
♦ ( ENG Christ, Lordship of)признание авторитета и власти Иисуса Христа над всем космосом, тварным миром и человеческой жизнью, особенно над жизнями тех, кто в него верит.Westminster dictionary of theological terms > Христа господство
-
11 Христа деятельность
♦ ( ENG Christ, work of)описание деяний Иисуса Христа, в к-ром главное внимание уделяется Его смерти, воскресению и вознесению.Westminster dictionary of theological terms > Христа деятельность
-
12 Христа жертвенная смерть
♦ ( ENG Christ, sacrificial death of)воззрение, согласно к-рому смерть Иисуса Христа была жертвоприношением, в к-ром Он был уподоблен жертвенным животным, описанным в Ветхом Завете (Евр. 9:26; 10:12).Westminster dictionary of theological terms > Христа жертвенная смерть
-
13 Христа заслуги
♦ ( ENG Christ, benefits of)теологическая значимость того, что совершил Иисус Христос в своих воплощении, смерти, воскресении и вознесении. Эти "заслуги" становятся достоянием личности через веру в Иисуса Христа.Westminster dictionary of theological terms > Христа заслуги
-
14 Христа правление
♦ ( ENG Christ reign of)царское правление Иисуса Христа, к-рое началось с момента его воплощения на земле и придет к завершению с концом всех вещей.Westminster dictionary of theological terms > Христа правление
-
15 Христа пришествие
♦ ( ENG Christ, advent of)(лат. adventus - пришествие)выражение "пришествие Христа" использовалось христианами 2 в. для обозначения рождения Иисуса и второго его пришествия, к-рое в греческом Новом Завете называется " парусин" (1 Кор. 15:23; 1 Фес. 4:15).Westminster dictionary of theological terms > Христа пришествие
-
16 Христа слава
♦ ( ENG Christ, exaltation of)теологический термин, обозначающий воскресение и вознесение Иисуса Христа к Богу-Отцу и его продолжающееся царское правление (Деян. 2:33; Флп. 2:9; Евр.7:26). -
17 Христа смерть за других
♦ ( ENG Christ, vicarious death of)точка зрения, согласно к-рой смерть Иисуса Христа была смертью за грешников и что в своей смерти Христос занял место тех, кто должен был умереть за свои грехи (Мк. 10:45).Westminster dictionary of theological terms > Христа смерть за других
-
18 Христа событие
♦ ( ENG Christ event)термин, означающий воплощение Иисуса Христа.Westminster dictionary of theological terms > Христа событие
-
19 Христа ходатайство
♦ ( ENG Christ intercession of)описание продолжающегося заступничества Иисуса Христа перед Богом-Отцом за грешников (Рим. 8:34; Евр. 7:25).Westminster dictionary of theological terms > Христа ходатайство
-
20 Христа царство
♦ ( ENG Christ, Kingdom of)см. Царство Христа.Westminster dictionary of theological terms > Христа царство
См. также в других словарях:
Христа — Спасителя собор построен в Москве по обету имп. АлександраБлагословенного. Побуждения, вызвавшие в его душе зарождение обетасоздать этот храм во имя Самого Христа Спасителя, следующие: во первых,он хотел воздать этим в духе христианства… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Христа ради — Христа/ ра/ди … Слитно. Раздельно. Через дефис.
Христа Спасителя Храм — в Москве, построен в 1837 83 на месте бывшего Алексеевского монастыря по проекту К. А. Тона (1832) как храм памятник, посвящённый Отечественной войне 1812. Сооружённое в так называемом русско византийском стиле, грандиозное по масштабам (высота… … Энциклопедический словарь
Христа Спасителя Храм в Москве — храм памятник войне с Наполеоном. Построен по обету Александра I, к рый он дал в 1812, чтобы вечно напоминал бы отдаленному потомству о доблестных делах его предков . Первый конкурс выиграл арх. А. Витберг в 1816. По плану Витберга, храм должен… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ ХРАМ — В Москве, построен в 1837 83 на месте бывшего Алексеевского монастыря по проекту Ю. А. Тона (1832) как храм памятник, посвящённый Отечественной войне 1812. Сооружённое в т. н. русско византийском стиле, грандиозное по масштабам (высота 103,3 м)… … Русская история
Христа распял — Христа распялъ (бранн. народн.) обращеніе къ евреямъ. Ср. Врешь, собака! Ты и Христа распялъ, проклятый Богомъ человѣкъ!... Гоголь. Тарасъ Бульба. 7 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Христа славить — (иноск. шут.) много хлопотать, объѣзжая нужныхъ людей рада успѣха дѣла, а также дѣлать праздничные визиты (намекъ на обычай духовенства въ дни Рождества Христа славить ходить по прихожанамъ, а также на дѣтей, которыя ходятъ со звѣздою, колядуютъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
христа ради — прошу, явите божескую милость, яви божескую милость, пожалуйста Словарь русских синонимов. христа ради нареч, кол во синонимов: 4 • пожалуйста (82) • … Словарь синонимов
ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ ХРАМ Москве — ХРИСТА СПАСИТЕЛЯ ХРАМ в Москве построен в 1837 83 на месте бывшего Алексеевского монастыря по проекту К. А. Тона (1832) как храм памятник, посвященный Отечественной войне 1812. Сооруженное в т. н. русско византийском стиле, грандиозное по… … Большой Энциклопедический словарь
Христа (отмечающийся верующими в первое воскресенье после весеннего — равноденствия и полнолуния). 2. Религиозный праздник у иудеев, установленный в память их исхода из Египта и освобождения от египетского рабства Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Христа ради невест не выдают. — (не отдают; ответ неотвязчивой свахе, которая упрашивает). См. ЖЕНИХ НЕВЕСТА … В.И. Даль. Пословицы русского народа