-
1 Schererei
f; -, -en, meist Pl.; umg. auch Pl. trouble, hassle, Brit. aggro; Scherereien mit den Vermietern / der Polizei kriegen get aggro from (Am. get hassled by) the tenants / police; jemandem viel Scherereien machen give s.o. no end of trouble; es gab wieder Scherereien there were the usual hassles* * *Sche|re|rei [ʃeːrə'rai]f -, -en usu pl (inf)trouble no pl* * *(trouble, nuisance or worry.) bother* * *Sche·re·rei<-, -en>[ʃe:rəˈrai][wegen einer S. gen] [mit jdm] \Scherereien bekommen [o (fam) kriegen] /haben to get into/be in trouble [with sb] [because of sth]* * *Scherereien mit den Vermietern/der Polizei kriegen get aggro from (US get hassled by) the tenants/police;jemandem viel Scherereien machen give sb no end of trouble;es gab wieder Scherereien there were the usual hassles -
2 Schererei
Sche·re·rei <-, -en> [ʃe:rəʼrai] f -
3 Schererei
fugs.1. hassle2. trouble -
4 Ärger
Komp. worse; mach es nicht noch ärger don’t make it any worse (than it already is); es wird immer ärger it keeps (on) getting worse; arg* * *der Ärgertrouble; dander; vexation; nuisance; grief; irritation; chagrin; resentment; anger; annoyance; mortification; disappointment; worry* * *Ạr|ge(r) ['argə]* * *der1) (the state of being annoyed: He was red in the face with annoyance.) annoyance2) (being or becoming silent because one is angry, displeased etc: He is in a huff; He went into a huff.) in(to) a huff3) (the state of being vexed.) vexation* * *Är·ger<-s>[ˈɛrgɐ]1. (Wut) annoyance, angerer fühlte \Ärger in sich aufsteigen he could feel himself getting very annoyed [or angry2. (Unannehmlichkeiten) bother, troubledas sieht nach \Ärger aus! looks like trouble!es gibt [mit jdm] \Ärger (fam) there's going to be trouble [with sb]\Ärger haben to have problems [or fam hassle]\Ärger mit jdm/etw haben to have trouble [or problems] with sb/sth[jdm] \Ärger machen [o bereiten] to cause [sb] trouble, to make trouble [for sb]so ein \Ärger! (fam) how annoying!zu jds \Ärger to sb's annoyance* * *der; Ärgers1) annoyance; (Zorn) angerseinen Ärger an jemandem auslassen — vent one's anger on somebody
2) (Unannehmlichkeiten) troublehäuslicher/beruflicher Ärger — domestic problems pl./problems pl. at work
[jemandem] Ärger machen — cause [somebody] trouble; make trouble [for somebody]
* * *1. (jemandes Ärger erregen annoy sb, make sb angry;zu meinem großen Ärger to my great annoyance2.Ärger bekommen get into trouble;jemandem Ärger machen cause sb trouble;das gibt Ärger there’ll be trouble;damit wirst du noch viel Ärger haben that’ll cause you trouble yet;mit ihm hatte sie viel Ärger she had a great deal of trouble with him;* * *der; Ärgers1) annoyance; (Zorn) anger2) (Unannehmlichkeiten) troublehäuslicher/beruflicher Ärger — domestic problems pl./problems pl. at work
[jemandem] Ärger machen — cause [somebody] trouble; make trouble [for somebody]
* * *nur sing. m.anger n.bother n.chagrin n.dander (US) n.fret n.ire n.irritation n.resentment n.trouble n.vexation n.worry n.
См. также в других словарях:
Schererei — Schererei,die:⇨Unannehmlichkeit Schererei→Ärger … Das Wörterbuch der Synonyme
Schererei — 1↑ scheren … Das Herkunftswörterbuch
Schererei — Scherereien haben (bekommen): unangenehme Schwierigkeiten haben, Belästigungen erwarten müssen.{{ppd}} Jemanden in Scherereien bringen: ihm Ungelegenheiten schaffen, ihn in eine gefährliche Lage bringen, ihn in Unruhe versetzen. Schererei ist… … Das Wörterbuch der Idiome
Schererei — die Schererei, en (Oberstufe) ugs.: unangenehme Sache, die jmdn. in Schwierigkeiten bringt Synonyme: Ärger, Unannehmlichkeit, Stress (ugs.), Trouble (ugs.) Beispiel: Der Junge trinkt Alkohol, nimmt Drogen und bereitet seinen Eltern nur… … Extremes Deutsch
Schererei — Ärgernis; Plage; Streit; Krach; Schlagabtausch; Wortwechsel; Gekabbel; Wickel (österr.) (umgangssprachlich); Hickhack (umgangssprachlich); Clinch; … Universal-Lexikon
Schererei — Sche·re·rei die; , en; meist Pl, gespr; Mühe und Ärger ≈ Unannehmlichkeit <jemandem Scherereien machen, ersparen; Scherereien mit jemandem / etwas haben> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Schererei — Schere reif 1.Verdrießlichkeit,Beschwerlichkeit.Verstehtsichnach»sichumetwscheren=umetwKummerhaben«.1700ff. 2.HantierenmitderSchere;lästigesScheren.1930ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Schererei — Sche|re|rei meist Plural (umgangssprachlich für Unannehmlichkeit) … Die deutsche Rechtschreibung
Zerwürfnisse — Schererei (umgangssprachlich); Auseinandersetzung; Querelen; Streitigkeiten; Dispute; Differenzen; Reibereien; Brüche … Universal-Lexikon
Querelen — Schererei (umgangssprachlich); Zerwürfnisse; Auseinandersetzung; Streitigkeiten; Dispute; Differenzen; Reibereien; Brüche … Universal-Lexikon
Streitigkeiten — Schererei (umgangssprachlich); Zerwürfnisse; Auseinandersetzung; Querelen; Dispute; Differenzen; Reibereien; Brüche … Universal-Lexikon