-
1 inconfutabile
indisputable* * *inconfutabile agg. irrefutable; inconfutable: il suo argomento era inconfutabile, his argument was irrefutable; una prova inconfutabile, an inconfutable proof.* * *[inkonfu'tabile]aggettivo irrefutable, incontrovertible, unquestionable* * *inconfutabile/inkonfu'tabile/irrefutable, incontrovertible, unquestionable. -
2 irrefutabile
irrefutabile agg. irrefutable, indisputable: le prove sono irrefutabili, the evidence is irrefutable.* * *[irrefu'tabile]aggettivo irrefutable, undeniable* * *irrefutabile/irrefu'tabile/irrefutable, undeniable. -
3 ineccepibile
irreproachableragionamento faultless* * *ineccepibile agg. irreproachable, exemplary, unexceptionable: onestà ineccepibile, proved honesty; condotta ineccepibile, exemplary conduct; il suo ragionamento è assolutamente ineccepibile, his argument appears to be beyond criticism.* * *[inettʃe'pibile]aggettivo (irreprensibile) [ persona] irreproachable; [comportamento, maniere] impeccable; (irrefutabile) [ argomentazione] irrefutable, compelling* * *ineccepibile/inett∫e'pibile/(irreprensibile) [ persona] irreproachable; [comportamento, maniere] impeccable; (irrefutabile) [ argomentazione] irrefutable, compelling. -
4 irrecusabile
irrecusabile agg.1 (che non si può rifiutare) unrefusable, that cannot be refused: un'offerta irrecusabile, an offer that can't be refused2 (non confutabile) irrefutable, incontrovertible: una testimonianza irrecusabile, an irrefutable testimony.* * *[irreku'zabile]aggettivo (inconfutabile) [segno, prova, verità] indisputable* * *irrecusabile/irreku'zabile/(inconfutabile) [segno, prova, verità] indisputable. -
5 ineccepibile
ineccepibile agg.m./f. 1. ( irreprensibile) irréprochable, impeccable; comportamento ineccepibile comportement irréprochable. 2. ( inoppugnabile) incontestable, inattaquable, irréfutable: ragionamento ineccepibile raisonnement inattaquable, raisonnement irréfutable. -
6 certo
1. adj ( sicuro) certain, sure (di ofche that)un certo signor Federici a (certain) Mr Federicici vuole un certo coraggio it takes (some) couragedi una certa età of a certain agecerti somecerte cose non si dicono there are some things you just don't sayun certo non so che a certain something, a certain je ne sais quoi2. adv ( certamente) certainly( naturalmente) of coursecerto che... surely...3. pron: certi, certe some, some people* * *certo1 agg.indef.1 certain: dovevo parlare con una certa persona, I was to speak to a certain person; per avere il diploma occorre sostenere un certo numero di esami, to get the diploma you have to take a certain number of exams; abitava in un certo quartiere di Parigi, she lived in a certain part of Paris; una signora di una certa età, a lady of a certain age; un certo signor Smith, a certain Mr Smith // un, quel certo non so che, a, that certain something // ho un certo appetito, I'm rather hungry2 ( qualche, un po' di) some: dopo un certo tempo, after some time; un episodio di una certa importanza, an event of some importance; ci vuole un certo coraggio, it takes (some) courage; sono andato da certi miei amici, I went to see some friends of mine; non sono tutti qui i libri, certi sono dal rilegatore, not all the books are here, some of them are at the binder's // certe volte non ti capisco, there are times I (just) can't understand you // ho visto certe facce in quel bar!, I saw some sinister faces in that bar!3 ( tale, simile) such: ha raccontato certe bugie!, he told such lies!; non dovresti dire certe cose!, you shouldn't say such things!◆ pron.indef.pl. ( alcuni) some, some people: certi sostengono che è ancora vivo, some (people) say he's still alive; certi approvavano, certi no, some were in favour and others were against.certo2 agg.1 ( vero, indubbio, indiscutibile) certain, sure; definite: è un fatto certo, è cosa certa, it's a sure thing; la commedia avrà un successo certo, the play is sure to succeed; un rimedio certo, a sure remedy; un appuntamento certo, a definite appointment // (dir.): prova certa, irrefutable evidence; data certa, fixed date // (fin.) certo per incerto, ( di cambio) fixed exchange (o fixed currency rate)2 ( sicuro, convinto) certain, sure: era certo di riuscire, he was certain of success; siamo certi della sua innocenza, we're sure he's innocent; ne sei certo?, are you (quite) sure?; sei certo che venga?, are you sure he'll come?◆ avv. ( con certezza, sicuramente): se non è venuto, ci sarà certo una ragione, there must be a reason if he hasn't turned up; ''Hai chiuso la porta?'' ''Certo'', ''Have you shut the door?'' ''Yes, of course''; ''L'hai letto?'' ''Certo che l'ho letto!'', ''Have you read it?'' ''Of course I have!''; Sì, certo!, Yes of course, sure!; No, certo, Of course not // ''Hai piacere di venire alla festa?'' ''Certo che sì'', ''Do you want to come to the party?'' '' (Yes) of course (I do)'' // di certo, for certain, for sure // ma certo!, by all means! (o of course!); sapere per certo, to know for sure; davo per certo che sarebbe venuto, I was sure he'd come* * *['tʃɛrto] certo (-a)1. agg1) (dopo sostantivo: indubbio: gen) certain, (prova) positive, definiteè cosa certa — it's quite certain, there's no doubt about it
2) (sicuro) certain, sureessere certo di qc/di fare qc — to be sure o certain of sth/of doing sth
2. agg indef (prima del sostantivo)1) certainin un certo senso — in a way, in a certain sense
in certi casi — in some o certain cases
2) (con valore intensivo) somedi una certa età — past one's prime, not so young
ho visto certe borse oggi - le avrei comprate tutte — I saw some terrific handbags today - I could have bought the lot
3. pron indef pl4. avvcertainly, (senz'altro) of coursecerto che sì/no — certainly/certainly not
posso portare un amico? - ma certo! — may I bring a friend? - yes, of course!
5. sm* * *I 1. ['tʃɛrto]ne sono certo — I'm certain o sure (of it)
2) (indubitabile) [ prova] firm; [ vittoria] certain; [ notizia] reliable; [ data] fixed; (efficace) [ rimedio] sureuna cosa è -a,... — one thing is certain,...
sapere qcs. per certo — to know sth. for certain o for sure
dare qcs. per certo — to be certain of sth.
2.è certo che lei accetterà — it's certain that she'll accept, she's certain to accept
sostantivo maschile3.lasciare il certo per l'incerto — to take a chance, to plunge into the unknown
1) certainly, surely2) di certo for certain, for sureII 1. ['tʃɛrto]no di certo — certainly not, of course not
aggettivo indefinito1) (indefinito, non precisato) certainper un certo periodo — for some time, for a while
ha un certo non so che — he has a certain something o air about him
2) (tale)3) (di tal genere) such4) (discreto)2.avere un certo appetito — to be rather o quite hungry
pronome indefinito plurale certi (alcuni) some (people)* * *certo1/'t∫εrto/1 (persuaso, convinto) [ persona] certain, sure (di of, about; di fare of doing); ne sono certo I'm certain o sure (of it); sono certo che verrà I feel certain that she'll come2 (indubitabile) [ prova] firm; [ vittoria] certain; [ notizia] reliable; [ data] fixed; (efficace) [ rimedio] sure; una cosa è -a,... one thing is certain,...; sapere qcs. per certo to know sth. for certain o for sure; dare qcs. per certo to be certain of sth.; è certo che lei accetterà it's certain that she'll accept, she's certain to acceptlasciare il certo per l'incerto to take a chance, to plunge into the unknownIII avverbio1 certainly, surely; certo! of course! sure! ma certo che vi aiuterò of course I'll help you; certo (che) è una situazione difficile it's a difficult situation indeed2 di certo for certain, for sure; no di certo certainly not, of course not; di certo non verrà he definitely won't come.————————certo2/'t∫εrto/1 (indefinito, non precisato) certain; una -a quantità di some; per un certo periodo for some time, for a while; in un certo (qual) modo in a way; fino a un certo punto up to a (certain) point; ha un certo non so che he has a certain something o air about him; sono uscito con -i miei amici I went out with some friends of mine2 (tale) un certo signor Bianchi a (certain) Mr Bianchi3 (di tal genere) such; non sopporto -i comportamenti I can't stand such behaviour; ho fatto -i sogni stanotte! I had such dreams last night! hai -e idee! you have some funny ideas!4 (discreto) avere un certo appetito to be rather o quite hungry; richiederà un certo impegno it will take some doing; un uomo di una -a età a man of a distinct ageII certi pron.indef.pl.(alcuni) some (people). -
7 perentorio
perentorio agg.2 peremptory; imperative: un tono di voce perentorio, a peremptory tone; mi ha dato l'ordine perentorio di partire, he gave me peremptory orders to leave.* * ** * *perentoriopl. -ri, - rie /peren'tɔrjo, ri, rje/[risposta, ordine] peremptory, final. -
8 inconfutabile agg
[inkonfu'tabile] -
9 irrecusabile agg
-
10 irrefutabile agg
[irrefu'tabile] -
11 apodittico
-
12 certo
certo I. agg. 1. ( sicuro) certain, sûr: essere certo di qcs. être certain de qqch., être sûr de qqch.; sono certo che arriverà je suis sûr qu'il va arriver. 2. ( indubbio) certain, sûr: guarigione certa guérison certaine; prova certa preuve irréfutable. 3. ( di cui non si può dubitare) sûr: l'ho saputo da testimone certo je le tiens de source sûre. 4. (alcuno, qualche) certain: c'è una certa somiglianza tra loro due il y a une certaine ressemblance entre eux; sono andato da certi amici je suis allé chez des amis. 5. ( alquanto) certain: dopo un certo tempo au bout d'un certain temps. 6. ( tale) certain: un certo signor Rossi un certain monsieur Rossi. 7. ( spreg) ( di quel genere) certain, tel, pareil: c'era certa gente! il y avait de ces gens!; non devi usare certe espressioni tu ne dois pas employer de telles expressions. II. avv. 1. (sicuramente, indubbiamente) certainement: verrò certo per Pasqua je viendrai certainement à Pâques. 2. ( rafforzativo) certainement, bien sûr: no, certo certainement pas, bien sûr que non. 3. ( si capisce) bien sûr, bien entendu, évidemment, naturellement: sì, certo oui, bien entendu; verrai? - certo! tu viendras? - naturellement! 4. ( con senso di concessione di permesso) certainement, bien sûr. III. s.m. ( ciò che è certo) certitude f.: il certo è che non ti ho visto ce qui est sûr, c'est que je ne t'ai pas vu. -
13 inconfutabile
-
14 irrecusabile
irrecusabile agg.m./f. 1. irrécusable. 2. ( irrefutabile) irréfutable, irrécusable: prova irrecusabile preuve irrécusable. 3. ( Dir) irrécusable. -
15 irrefutabile
irrefutabile agg.m./f. irréfutable, indiscutable. -
16 irrepugnabile
-
17 irrefragabile
irrefragabile agg. (letter.) (che non si può confutare) indisputable, incontrovertible, irrefutable, unanswerable, irrefragable. -
18 irrepugnabile
-
19 inconfutabile
agg [inkonfu'tabile] -
20 irrecusabile
- 1
- 2
См. также в других словарях:
irréfutable — [ irefytabl ] adj. • 1747; de 1. in et réfutable ♦ Qui ne peut être réfuté. Argument, preuves irréfutables. ⇒ formel, incontestable, indéniable, indiscutable, irrécusable. « Il est impossible de prouver que de telles affirmations sont vraies [ou] … Encyclopédie Universelle
irrefutable — (adj.) 1610s, from L. irrefutabilis irrefutable, from assimilated form of in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + refutabilis, from refutare (see REFUTE (Cf. refute)). Related: Irrefutably; irrefutability … Etymology dictionary
Irrefutable — Ir re*fut a*ble (?; 277), a. [L. irrefutabilis: cf. F. irr[ e]futable. See {Refute}.] Incapable of being refuted or disproved; indisputable. {Ir re*fut a*ble*ness}, n. {Ir re*fut a*bly}, adv. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
irrefutable — I adjective axiomatic, axiomatical, beyond doubt, certain, certus, demonstrable, firmus, inappealable, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubious, indubitable, irrefragable, past dispute, positive, proven, questionless, sure,… … Law dictionary
irrefutable — meaning ‘that cannot be refuted’, should be pronounced with the stress on the second syllable, although pronunciation with stress on the third syllable is gaining ground … Modern English usage
irrefutable — [adj] beyond question accurate, apodictic, can bet on it*, certain, doublechecked, evident, final, inarguable, incontestable, incontrovertible, indisputable, indubitable, invincible, ironclad, irrebuttable, irrefragable, irresistible, nof ifs… … New thesaurus
irrefutable — adjetivo 1. Que no se puede refutar o contradecir por ser muy claro o evidente: Tus razonamientos son irrefutables, lo que dices no tiene vuelta de hoja. Sinónimo: irrebatible, indiscutible … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
irrefutable — (Del lat. irrefutabĭlis). adj. Que no se puede refutar … Diccionario de la lengua española
irrefutable — ► ADJECTIVE ▪ impossible to deny or disprove. DERIVATIVES irrefutably adverb … English terms dictionary
irrefutable — [i ref′yo͞o tə bəl, ir΄i fyo͞ot′ə bəl] adj. [LL irrefutabilis] that cannot be refuted or disproved irrefutability n. irrefutably adv … English World dictionary
irrefutable — ir|re|fu|ta|ble [ˌırıˈfju:təbəl US ıˈrefjutəbəl, ˌırıˈfju: ] adj an irrefutable statement, argument etc cannot be proved to be wrong, and must be accepted irrefutable evidence/proof/facts ▪ irrefutable proof of his innocence >irrefutably adv … Dictionary of contemporary English
