-
1 интересоваться
• кем-чемérdeklődni -ik vki,vmi iránt* * *несов. - интересова́ться, сов. - поинтересова́ться( кем-чем) (meg)érdeklődni ( vki-vmi iránt)интересова́ться теа́тром — érdeklődni a színház ( iránt)
-
2 относиться
aránylani - ik vmihez viselkedni - ik viszonyulni v-hez• касаться кого/чегоvonatkozni - ik v-re• касатьсяtartozni - ik viseltetni vki,vmi irant illenteni* * *несов. - относи́ться, сов. - отнести́сь( к кому-чему)2) ( vhogyan) viselkedni, ( vmilyen) magatartást tanúsítani ( v-vel szemben); ( vhogyan) bánni ( v-vel)4)а) tartozni (vmihez, vkik közé)он относится к числу́ тех, кто — azok közé tartozik, akik
б) vonatkozni, tartozni ( v-re)э́то ко мне не относится — ez nem tartozik rám
-
3 расположение
• на местеfekvés elhelyezés• само-elhelyezkedés• симпатияrokonszenv• симпатияvonzalom vki,vmi irant* * *с1) elhelyezkedés, elterülés; fekvés2) ( к кому-чему) kedv, hangulat, jóindulat, hajlam, hajlandóság ( vki-vmi iránt) -
4 верность
-
5 восприимчивый
fogékony vmire, vmi iránt* * *fogékony, gyors felfogású, nyílt eszű, tanulékony, eszes, kifinomult -
6 к
• felé• - höz• - hez• - hoz• tájban* * *предлог, = ко1) ( направление) -hoz/-hez/-höz; feléподойти́ к окну́ — odamenni az ablakhoz
к се́веру — észak felé
2) ( время) körül, tájban; felé3) -ra/-reк мое́й ра́дости — örömömre
к тому́ же — még hozzá, ráadásul
4) iránt(i)любо́вь к чте́нию — az olvasás szeretete
-
7 навстречу
-
8 осведомляться
érdeklődni -ik vki,vmi iránt• tudakozódni -ik* * *несов. - осведомля́ться, сов. - осве́домитьсяtudakozódni, érdeklődni, tájékozódni -
9 отвращение
-
10 перед
-
11 располагать
rendelkezni - ik v-vel* * *несов. - располага́ть, сов. - расположи́ть1) ( что) elhelyezni; elrendezni2) ( кого к себе) rokonszenvet/vonzalmat ébreszteni ( vki iránt) -
12 склонность
• к чемуhajlam vmire, vmihez vonzalom vki,vmi irant* * *ж1) ( наклонность) hajlam; érzék2) ( пристрастие) vonzaslom -
13 сочувствовать
rokonszenvezni v-vel* * *( кому-чему)1) rokonszenvezni ( v-vel)2) ( соболезновать) részvétet érezni ( vki iránt), együtt érezni ( vkivel) -
14 увлечение
rajongás v-ért• szenvedély vki/vmi iránt* * *с1) ( энтузиазм) lelkesedés, lelkesültség2) ( интерес) ( чем) ( vmi iránti) szenvedély3) ( любовь) ( кем) ( vki iránti) szerelem -
15 настроенность
indulat vki iránt -
16 по отношению к
"направленная"iránt -
17 симпатия
-
18 снисходительный
elnéző vki irant, vkivel
См. также в других словарях:
Gramática del húngaro — Contenido 1 Comparación con el castellano 2 Notación 3 Fonética 3.1 Abecedario … Wikipedia Español
Morphologie du hongrois – les mots grammaticaux — Cet article se limite à la partie de la morphologie du hongrois qui s’occupe des mots grammaticaux, c’est à dire des mots dont le rôle grammatical est prépondérant par rapport au rôle sémantique, traitant de leur classification et de leurs… … Wikipédia en Français
Iran — Persia redirects here. For other uses, see Persia (disambiguation). Coordinates: 32°N 53°E … Wikipedia
Jeff MacArthur — is the creator and host of the muzikDEN music industry vidcast and, along with his sister Amber MacArthur, is one of the co hosts of the online video production commandN. In addition to his regular segments on the shows, Jeff is also in charge of … Wikipedia
New Yorkistan — The New Yorkistan cover of The New Yorker New Yorkistan is the title of the cover art for the December 10, 2001 edition of The New Yorker magazine. It was created by Maira Kalman and Rick Meyerowitz[1] who did the actual painting, and is… … Wikipedia
Al-Fatiha in different languages — Sura Al Fatiha ( ar. الفاتحة, The Opening ), is the first chapter of the Muslim holy book, the Qur an. Its seven verses are a prayer for God s guidance and stress the lordship and mercy of God. This chapter has a special role in traditional daily … Wikipedia
Städte im Iran — Die Liste der Städte im Iran bietet einen Überblick über die Entwicklung der Einwohnerzahl der größeren Städte des vorderasiatischen Staates Iran. Die mit Abstand größte Metropolregion im Iran ist Teheran mit einer Einwohnerzahl von 13.413.348… … Deutsch Wikipedia
Syntaxe du hongrois – la phrase simple — Cet article se limite à la partie de la syntaxe du hongrois qui traite, dans la vision de la grammaire traditionnelle, des types de phrases simples, des fonctions syntaxiques dans celles ci, des questions liées à l’accord entre les termes de la… … Wikipédia en Français
György Bessenyei — (Tiszabercel, 1747 Pusztakovácsi, 24 de febrero de 1811) fue un poeta y dramaturgo ilustrado húngaro. Perteneció al grupo conocido como testőr írók (guardaespaldas húngaros de la Emperatriz María Teresa de Austria), responsable de la renovación… … Wikipedia Español
Société hongroise de géographie — Magyar Földrajzi Társaság Logo du MFT Fondation 12 janvier 1872 Discipline Géographie Objectifs « suscit … Wikipédia en Français
Библиографические коды источников по клинописям — Библиографические коды источников по ассириологии Расшифровка типовых сокращений, используемых в библиографии научных трудов по ассириологии и, в целом, ориенталистике. Приводимые ниже аббревиатуры (иногда слова) выделяются жирным в справочном… … Википедия
