-
1 инвар
invar, métal invar ( alliage) -
2 инвар
n1) gener. invalidité (сплав стали с никелем)2) eng. invar (сплав), invar (сплав стали с никелем)3) metal. invar, métal invar -
3 знаменосец
м.* * *n1) gener. porte-aigle (в армии Наполеона I), gonfalonier, gonfanonier, porte-bannière, porte-drapeau, porte-étendard (в кавалерии, артиллерии)2) obs. porte-enseigne3) milit. guidon (XVII â.) -
4 мухоловка
ж.1) ( ловушка) attrape-mouches m (pl invar)3) зоол. gobe-mouches m (pl invar)* * *n1) gener. attrape-mouche (растение, птица)2) botan. dionée, gobe-mouche3) ornit. becfigue, gobe-mouches (Muscicapa) -
5 суматоха
ж.подняла́сь сумато́ха — le remue-ménage a commencé
* * *n1) gener. bagarre, course folle, tumulte, hubbub, hourvari, bousculade2) colloq. corrida, remue-ménage, tohu-bohu, bousin, sarabande, rodéo3) liter. branle-bas4) commer. (суетливые движения) agitation5) simpl. bouzin -
6 сутолока
ж.remue-ménage m (pl invar), va-et-vient m (pl invar), tohu-bohu m (pl invar); bousculade f ( толкотня)* * *n1) gener. cohue2) colloq. chienlit, tohu-bohu -
7 бесцеремонность
sans-gêne m inv* * *ж.sans-façon m invar, sans-gêne m invar* * *n1) gener. impertinence, sans-façon, sans-gêne2) busin. désinvolture -
8 искривлённый внутрь
adjmed. vara (invar. â pl), varus (invar. â pl) -
9 капельница
ж.1) ( прибор) goutte-à-goutte m (pl invar)2) ( пипетка) compte-gouttes m (pl invar)* * *n1) gener. compte-gouttes, flacon compte-gouttes, goutteur (для подкормки растений), pipette, stilligoutte (в пробке флакона)2) med. tubulure de perfusion, perfuseur, goutte-à-goutte (аппарат)3) eng. graisseur compte-gouttes, pèse-gouttes -
10 мундштук
м.2) ( у духовых инструментов) embouchure f3) ( удила) mors m de bride* * *n1) gener. buse, mors, bec (духового инструмента), biseau (у некоторых духовых инструментов), fume-cigare (для сигары), fume-cigarette (для сигареты), embouchoir (духовых инструментов), embouchure (духового инструмента; лошади), porte-cigarette2) eng. bout, embout, nez -
11 неразбериха
ж. разг.* * *n1) gener. activité, confusion, pataquès, désordre2) colloq. brouillamini, coaltar, gabegie, gâchis, mélasse, méli-mélo, pagaille, pagaye, pagaïe, cassoulet, vasouillage, baraque3) obs. bidule4) liter. pastaga, pastis, marmelade5) simpl. embrouille -
12 несоблюдение
с.inobservation f, non-observation f (pl invar); non-observance f (pl invar) (правила, ритуала и т.п.)* * *n1) gener. contravention (закона, договора, правил и т.п.), inobservance, inobservation, irrégularité, non-respect (сроков, положения и т.п.)2) liter. trahison (чего-л.)3) law. défaut d'observation4) busin. non-respect (de la loi) -
13 овощерезка
ж.hache-légumes (придых.) m (pl invar), coupe-légumes m (pl invar)* * *ngener. moulin à légumes, taille-légumes, coupe-légumes, hache-légumes, taille-racines -
14 подхалим
м.adulateur m, flagorneur m, lécheur m, lèche-bottes m invar; lèche-cul m invar (груб.)* * *n1) gener. flagorneur, lèche-bottes, adulateur, fayot, peloteur2) colloq. lécheur3) liter. encenseur, génuflecteur4) rude.expr. lèche-cul, lèche-pompes5) belg. frotte-manche -
15 портсигар
м.* * *ngener. étui (ñîûðàùåííî îò étui à cigarettes), étui à cigarettes, porte-cigare (для сигар), porte-cigarette (для сигарет) -
16 радиола
ж.radio-phono m (pl invar), pick-up [pikœp] m (pl invar) (vx)* * *n1) gener. combiné radiophono2) radio. radio-électrophone, radiophonographe, récepteur radiophono, combinaison -
17 развязность
ж.sans-façon m (pl invar), sans-gêne m (pl invar); désinvolture f, manières f pl dégagées ( непринуждённые манеры)* * *ngener. sans-gêne, désinvolture -
18 соломорезка
ж.hache-paille (придых.) m (pl invar), coupe-paille m (pl invar)* * *ngener. coupe-paille, hache-paille -
19 сорвиголова
м. и ж. разг.2) ( смельчак) risque-tout m (pl invar)* * *n1) gener. imprudent, risque-tout2) garph.exp. tête brûlée -
20 сороконожка
ж. зоол.* * *nentomol. mille-pieds, mille-pattes
См. также в других словарях:
invar — invar … Dictionnaire des rimes
Invar — Invar®, also known generically as FeNi36 (64FeNi in the US), is a nickel steel alloy notable for its uniquely low coefficient of thermal expansion (CTE or α). It was invented in 1896 by Swiss scientist Charles Édouard Guillaume. He received the… … Wikipedia
invar — INVÁR s.n. Oţel aliat cu mult nichel, caracterizat printr o dilatare foarte mică şi folosit la fabricarea instrumentelor şi a aparatelor de precizie. – Din fr. invar. Trimis de valeriu, 21.07.2003. Sursa: DEX 98 invár s. n. Trimis de siveco, 10 … Dicționar Român
invar — [ ɛ̃var ] n. m. • 1904; marque déposée , abrév. de invariable ♦ Techn. Acier au nickel, de dilatation très faible. ● Invar nom masculin (nom déposé [abréviation de invariable]) Alliage de fer à 36 % de nickel, dont le coefficient de dilatation… … Encyclopédie Universelle
Invar — Invar, Verbindung von etwa 36% Nickel und 64% Stahl. Invar hat einen sehr geringen Ausdehnungswert, ändert also seine Ausdehnung bei Aenderung des Wärmezustandes nur sehr wenig, daher die Bezeichnung. Benoît und Guillaume fanden diese Verbindung… … Lexikon der gesamten Technik
invar — (Del fr. invar, y este acort. de invariable, marca reg.). m. Aleación de hierro y níquel que, por su escaso coeficiente de dilatación, se emplea para instrumentos de medida y aparatos de precisión … Diccionario de la lengua española
Invar — Invar, eine Nickelstahllegierung von sehr geringer Ausdehnung durch die Wärme, dient zu Meßinstrumenten … Meyers Großes Konversations-Lexikon
invar — ìnvār m <G invára> DEFINICIJA legura željeza i nikla, s vrlo malim istezanjem; upotrebljava se u izradi preciznih instrumenata ETIMOLOGIJA tvorničko ime proizvoda© … Hrvatski jezični portal
Invar — [in′vär΄] [abbrev. < INVARIABLE] trademark for a steel alloy containing approximately 36% nickel, used for making precision instruments and thermostatic elements because of its low coefficient of thermal expansion n. [i ] this substance … English World dictionary
Invar® — /inˈvär or in värˈ/ noun An alloy of iron and nickel that expands only slightly when heated, used in the making of scientific instruments ORIGIN: From ↑invariable … Useful english dictionary
Invar — Échantillons d Invar L Invar est un alliage de fer (64 %) et de nickel (36 %) dont la propriété principale est d avoir un coefficient de dilatation très faible. Cette invention est due au suisse Charles Edouard Guillaume, qui fut… … Wikipédia en Français