-
1 нарушение графика
Русско-французский финансово-экономическому словарь > нарушение графика
-
2 несоблюдение договора
Русско-французский финансово-экономическому словарь > несоблюдение договора
-
3 несоблюдение сроков
Русско-французский финансово-экономическому словарь > несоблюдение сроков
-
4 несоблюдение условий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > несоблюдение условий
-
5 несоблюдение сроков
Русско-французский юридический словарь > несоблюдение сроков
-
6 несоблюдение условий
Русско-французский юридический словарь > несоблюдение условий
-
7 несоблюдение
с.inobservation f, non-observation f (pl invar); non-observance f (pl invar) (правила, ритуала и т.п.)* * *n1) gener. contravention (закона, договора, правил и т.п.), inobservance, inobservation, irrégularité, non-respect (сроков, положения и т.п.)2) liter. trahison (чего-л.)3) law. défaut d'observation4) busin. non-respect (de la loi) -
8 нарушение
срviolation; ( несоблюдение) infraction, inobservation, rupture; мн. тж troubles- нарушения в финансовой сференарушения в хозяйственном механизме — dérèglement, désajustement
- нарушение гарантии
- нарушение графика
- нарушение денежного обращения
- нарушение деятельности
- нарушения дисциплины
- нарушение договора
- нарушение контракта
- нарушение обязательства
- нарушение договорных обязательств
- нарушение патента
- нарушение правил
- нарушение правил загрузки
- нарушение таможенных правил
- нарушение равновесия
- нарушение свободы конкуренции
- нарушение таможенной пломбировки
- нарушение торговой марки
- нарушение функционированияРусско-французский финансово-экономическому словарь > нарушение
-
9 несоблюдение
срinobservation, défaut d'observation- несоблюдение сроков
- несоблюдение условий
- несоблюдение формальностей
- несоблюдение формыРусско-французский финансово-экономическому словарь > несоблюдение
-
10 невыполнение
с.non-exécution f, inexécution f* * *n1) gener. inaccomplissement, inexécution, inobservance (предписаний, правил), inobservation (предписаний, правил), non-exécution2) law. défaut d'accomplissement -
11 неисполнение
с.inexécution f ( приказаний); inobservation f (закона, правил и т.п.); non accomplissement m (просьбы, желаний); перев. тж. оборотом с гл.неисполне́ние э́той про́сьбы повлечёт серьёзные после́дствия — si cette demande n'est pas satisfaite, cela aura des conséquences graves
* * *n1) gener. inapplication (плана), inexécution, non-exécution2) law. défaut de prestation -
12 несоблюдение
défaut d'observation, contravention, inobservation, (напр. требований) non-observation, (напр. сроков) non-respect
См. также в других словарях:
inobservation — [ inɔpsɛrvasjɔ̃ ] n. f. • 1550; de 1. in et observation ♦ Dr. ou littér. Action de ne pas observer, de ne pas se conformer à. L inobservation des règles, des conventions, d un contrat. ⇒ inexécution. ● inobservation nom féminin Manque d… … Encyclopédie Universelle
Inobservation — In*ob ser*va tion, n. [Cf. F. inobservation.] Neglect or lack of observation. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
INOBSERVATION — s. f. Manque d obéissance aux lois, aux règlements, etc. ; inexécution des promesses qu on a faites, des engagements qu on a contractés. L inobservation des règles détruit la discipline. L inobservation des lois. L inobservation des traités, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INOBSERVATION — n. f. Manque d’obéissance aux lois, aux règlements, etc.; inexécution des promesses qu’on a faites, des engagements qu’on a contractés. L’inobservation des règles détruit la discipline. L’inobservation des lois. L’inobservation des traités, d’une … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
inobservation — (i nob sèr va sion ; en vers, de six syllabes) s. f. Action de ne pas observer, de ne pas se conformer à. L inobservation des règlements. • L auteur des Instituts au droit criminel compte parmi les crimes de lèse majesté divine au second chef l … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inobservation — inobservāˈtion / ob / noun • • • Main Entry: ↑inobservant … Useful english dictionary
inexécution — [ inɛgzekysjɔ̃ ] n. f. • v. 1620; de 1. in et exécution ♦ Rare Absence d exécution. Dr. Inexécution d un contrat, d une obligation. ⇒ inobservation. ● inexécution nom féminin Fait pour quelque chose de ne pas être exécuté : L inexécution des… … Encyclopédie Universelle
irrecevabilité — [ irəs(ə)vabilite ] n. f. • 1874; de irrecevable ♦ Dr. Caractère de ce qui n est pas recevable. Irrecevabilité d une plainte, d une action en justice, pour défaut du droit d agir ou inobservation des délais. ● irrecevabilité nom féminin Caractère … Encyclopédie Universelle
Art. 5 CEDH — Cour européenne des droits de l homme À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe… … Wikipédia en Français
CourEDH — Cour européenne des droits de l homme À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe… … Wikipédia en Français
Cour Européenne Des Droits De L'homme — À ne pas confondre avec la Cour de justice des Communautés européennes (voir aussi Cour européenne) Cour européenne des droits de l homme Création 1959 Type Organe juridictionnel du Conseil de l Europe Sièg … Wikipédia en Français