-
61 مرسخ
vivace; stabilisatrice; stabilisateur; mordante; mordant; invétérée; invétéré; incommutable; fixe; fixateur; établie; établi; campée; campé -
62 addicted
addicted [əˈdɪktɪd]* * *[ə'dɪktɪd]to be addicted — lit avoir une dépendance (to à); fig être accro (colloq) (to de)
-
63 confirmed
-
64 dyed-in-the-wool
-
65 hardened
-
66 ingrained
ingrained [ˈɪnˈgreɪnd]b. [dirt] incrusté* * *[ɪn'greɪnd]adjective [dirt] bien incrusté; [habit, hatred] enracinéingrained in — ancré dans [society]
-
67 terrible
terrible [ˈterəbl]• to feel terrible ( = ill) se sentir mal• it would be a terrible pity if... ce serait extrêmement dommage si...* * *['terəbl]1) [pain, noise, sight, temper] épouvantable; [accident, fight] terrible; [mistake] grave2) (colloq) [food, weather] affreux/-euseto be terrible at — être nul en [rugby, maths]
I feel terrible — ( guilty) je me sens coupable; ( ill) je ne me sens pas bien du tout
-
68 cronico
cronico agg./s. (pl. -ci) I. agg. 1. ( Med) chronique: malattia cronica maladie chronique. 2. ( fig) chronique, invétéré: la tua pigrizia è cronica ta paresse est chronique. II. s.m. (f. -a) ( Med) malade m./f. chronique. -
69 dedito
dedito agg. 1. adonné (a à), passionné (a de): dedito agli studi adonné aux études. 2. (rif. a vizio) adonné (a à): essere dedito al gioco être un joueur invétéré; dedito al bere alcoolique, adonné à la boisson; dedito alla droga toxicomane. -
70 giocatore
giocatore s.m. (f. - trice) joueur: è un bravo giocatore di tennis c'est un bon joueur de tennis; un giocatore accanito un joueur invétéré. -
71 arsouille
n., voyou et débauché, ivrogne invétéré ou fieffé, homme ou femme de rien: ARSOULYE (Albanais.001bB, Annecy, Montricher, Thônes, Villards- Thônes) / ârsolye (001aA, Montagny-Bozel), -A, -E | arsoulyi chf. (Ste-Foy). - E.: Insulter. -
72 buveur
-EUSE, n., licheur: bèveu / -ò (Albanais.001) / bèvyeû (Saxel.002), -ZA, - E || buveur, buveûza, -e (Chambéry).A1) buveur goulu: fifro, -a, -e < fifre> n., pipré, -ala, -e < pipeur> n. (001). - E.: Boire, Ivrogne.A2) buveur invétéré, buveur goulu: gwapa nf. chf. (001, Annecy, Balme-Si.). -
73 Gewohnheitstrinker
GewohnheitstrinkerGewb8b49fd9o/b8b49fd9hnheitstrinker (in) -
74 eingefleischt
'aɪngəflaɪʃtadjendurci, convaincu, invétéré, enracinéeingefleischt136e9342ei/136e9342ngefleischt ['e39291efai/e39291efngəfle39291efai/e39291ef∫t] -
75 krass
-
76 ch'utu
-
77 puñuy
dormir;(-ta atiy) donner envie de dormir;(pata patalla -) ne dormir que d'un oeil;(- ch'utu) dormeur invétéré. -
78 безнадежден
прил désespéré, e; qui est sans espoir, incurable, désespérante; безнадеждна болест maladie incurable; в безнадеждно положение съм être dans un état désespéré; безнадежден проект projet qui n'a aucune chance de réussir; безнадежден пияница ivrogne incorrigible (invétéré). -
79 вкоренен
прил enraciné, e; invétéré e; вкоренен навик habitude invétérée. -
80 закоравял
прил 1. durci, e; (за ръце, пръсти) caleux, euse; 2. прен а) endurci, e; закоравяло сърце cњur endurci; б) incorrigible, invétéré, e; закоравяла привичка habitude invétérée.
См. также в других словарях:
invétéré — invétéré, ée [ ɛ̃vetere ] adj. • 1468; lat. inveteratus, de inveterare « faire vieillir » 1 ♦ Fortifié et enraciné avec le temps. ⇒ ancré. Habitude invétérée. « Abus invétérés » (Voltaire). 2 ♦ (Personnes) Qui est tel depuis longtemps. Alcoolique … Encyclopédie Universelle
invétéré — invétéré, ée (in vé té ré, rée) part. passé d invétérer. 1° Qui s est confirmé par trait de temps. • Nos pères n avaient pas vu comme nous une hérésie invétérée tomber tout à coup, les troupeaux égarés revenir en foule, et nos églises trop… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
inveteré — Inveteré, [inveter]ée. part Un mal inveteré. une coustume inveterée. une haine inveterée … Dictionnaire de l'Académie française
inveteré — Inveteré, Inueteratus … Thresor de la langue françoyse
invétéré — adj. => Buveur, Enraciné, Vieux. A1) habitude invétérée : sâl abituda <sale habitude> (Albanais) … Dictionnaire Français-Savoyard
être invétéré — ● être invétéré verbe passif S être affermi, être enraciné par le temps : Une habitude invétérée. Avoir laissé s enraciner en soi telle manière, telle habitude : Un buveur invétéré. ● être invétéré (synonymes) verbe passif S être affermi, être… … Encyclopédie Universelle
étéré — invétéré … Dictionnaire des rimes
invétérer (s') — ⇒INVÉTÉRER (S ), verbe pronom. A. Vx ou littér. Qqc. s invétère. Se fortifier, s aggraver avec le temps, de façon à devenir indéracinable. Synon. s ancrer, s enraciner, s établir. Habitude qui s invétère. Il y a chez vous, je le crains, un… … Encyclopédie Universelle
INVÉTÉRER — (S ). v. pron. Devenir ancien. Il ne se dit que Des maladies, des mauvaises coutumes, des préjugés, des haines, etc., qui persistent, que l on garde longtemps. Le mal s est tellement invétéré, qu on ne peut le guérir. Lorsqu une telle habitude s… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
indécrottable — [ ɛ̃dekrɔtabl ] adj. • 1611; de 1. in et décrotter 1 ♦ Rare Qu on ne peut décrotter, nettoyer. 2 ♦ (Personnes) Fam. Qu on ne parvient pas à débarrasser de ses manières grossières, de ses mauvaises habitudes. Un lourdaud indécrottable. ⇒… … Encyclopédie Universelle
invétérer — [ɛ̃veteʀe] v. tr. [CONJUG. céder.] ÉTYM. XVe; lat. inveterare « faire vieillir, conserver », de vetus « vieux ». ❖ ♦ Littér. et rare. Fortifier, faire empirer (un mal…). 1 (Il) invétéra cette passion du jeu dans l âme joueuse de cette petite… … Encyclopédie Universelle