-
1 guilty
guilty [ˈgɪltɪ]• to be found guilty/not guilty (of sth) être déclaré coupable/non coupable (de qch)• to plead guilty/not guilty (to sth) plaider coupable/non coupable (de qch)• how do you plead? guilty or not guilty? plaidez-vous coupable ou non coupable ?• a verdict of guilty/not guilty un verdict de culpabilité/d'acquittement• I have a guilty conscience about not writing j'ai mauvaise conscience de ne pas avoir écrit ► the guilty party noun le coupable* * *['gɪltɪ]1) Law coupableto be found guilty/not guilty of something — être reconnu coupable/déclaré non coupable de quelque chose
the guilty party — le/la coupable
2) ( remorseful) [expression] de culpabilité; [appearance, look] coupable -
2 guilty
∎ guilty of murder coupable de meurtre;∎ to plead guilty/not guilty plaider coupable/non coupable;∎ the judge found her guilty le juge l'a déclarée coupable(b) (responsible) coupable;∎ they're guilty of a terrible lack of sensitivity ils font preuve d'un manque terrible de sensibilité;∎ she's not guilty of staying out late all the time on ne peut pas dire qu'elle rentre toujours tard le soir;∎ to have a guilty conscience avoir mauvaise conscience;∎ I feel guilty about not telling them je me sens coupable ou je culpabilise de ne pas leur avoir dit;∎ you're making me feel guilty tu me culpabilises;∎ there's no need to feel guilty il n'y a pas de raison de culpabiliser;∎ she gave me a guilty look elle me jeta un regard coupable;∎ I'm sure she has some guilty secret je suis sûr qu'elle a un secret inavouable -
3 guilty
1 Jur coupable ; to be guilty of/of doing être coupable de/de faire ; to be found guilty/not guilty of sth être reconnu coupable/déclaré non coupable de qch ; the guilty party le/la coupable m/f ;2 ( remorseful) [expression, feeling] de culpabilité ; [appearance, look] coupable ; to feel guilty about sb/sth se sentir coupable vis-à-vis de qn/qch ; to have a guilty conscience avoir la conscience lourde. -
4 guilty
adjective (having, feeling, or causing guilt: The jury found the prisoner guilty; a guilty conscience.) coupable, chargé -
5 guilty of
Jur. coupable de; convaincu deEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guilty of
-
6 guilty
coupable -
7 guilty as charged
Jur. (reconnu) coupable des faits alléguésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guilty as charged
-
8 guilty beyond all reasonable doubt
Jur. coupable "au-delà de tout doute raisonnable"English-French dictionary of law, politics, economics & finance > guilty beyond all reasonable doubt
-
9 guilty intent
Jur. intention délictueuseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guilty intent
-
10 guilty plea
Jur. plaidoyer de culpabilitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > guilty plea
-
11 guilty, plea
plaidoyer m de culpabilité -
12 not guilty
not guilty adj Jur [person] non coupable ; [verdict] d'acquittement ; to plead not guilty plaider non coupable ; to find sb not guilty acquitter qn. -
13 to enter a plea of guilty
Jur. plaider coupable/non coupableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to enter a plea of guilty
-
14 to enter a plea of not guilty
Jur. plaider coupable/non coupableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to enter a plea of not guilty
-
15 to feel guilty
Psy. se sentir coupable; culpabiliserEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to feel guilty
-
16 to find guilty
Jur. déclarer coupable; convaincre de culpabilitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to find guilty
-
17 not guilty
Jur. non coupable; innocentEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > not guilty
-
18 plea of not guilty
Jur. plaidoyer de non culpabilitéEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > plea of not guilty
-
19 to plead guilty
Jur. plaider coupable/non coupableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to plead guilty
-
20 to plead not guilty
Jur. plaider coupable/non coupableEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > to plead not guilty
См. также в других словарях:
guilty — 1 adj guilt·i·er, est 1: having committed a crime: justly charged with a specified crime guilty of larceny 2: involving guilt or culpability guilty knowledge guilty 2 n 1: a plea of a c … Law dictionary
GUILTY — Album par Ayumi Hamasaki Sortie 1er janvier, 2008 … Wikipédia en Français
Guilty — Guilt y, a. [Compar. {Gultier}; superl. {Guiltiest}.] [AS. gyltig liable. See {Guilt}.] 1. Having incurred guilt; criminal; morally delinquent; wicked; chargeable with, or responsible for, something censurable; justly exposed to penalty; used… … The Collaborative International Dictionary of English
Guilty — Album par Ayumi Hamasaki Sortie 1er janvier 2008 … Wikipédia en Français
Guilty! — (Black White Blues) Studioalbum von Eric Burdon, Jimmy Witherspoon Veröffentlichung 1971, 1995 als CD Label ARG Records/BMG … Deutsch Wikipedia
Guilty — Альбом Аюми Хамасаки Дата выпуска 1 января 2008 Жанр J Pop Длительность 56:00 Страна Япония … Википедия
Guilty — steht für: ein Album von Eric Burdon und Jimmy Witherspoon, siehe Guilty! ein Album von Barbra Streisand, siehe Guilty (Barbra Streisand Album) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben W … Deutsch Wikipedia
Guilty! — Álbum de Eric Burdon y Jimmy Witherspoon Publicación 1971 Grabación Julio Septiembre 1971 Género(s) Blues Duración … Wikipedia Español
guilty — [gil′tē] adj. guiltier, guiltiest [ME gilti < OE gyltig] 1. having guilt; deserving blame or punishment; culpable 2. having one s guilt proved; legally judged an offender 3. showing or conscious of guilt [a guilty look] 4. of or involving… … English World dictionary
guilty — (adj.) O.E. gyltig, from gylt (see GUILT (Cf. guilt) (n.)). Of conscience, feelings, etc., 1590s. Meaning person who is guilty is from 1540s … Etymology dictionary
guilty — guilty; un·guilty; … English syllables