-
1 intuicj|a
f 1. sgt (zdolność) intuition- mieć dobrą intuicję to have good intuition- wykazać się intuicją to demonstrate one’s intuitive faculties- zawiodła mnie intuicja my intuition failed me- intuicja podpowiada mi, że wygramy I have a hunch a. feeling we’ll win- to tylko kobieca intuicja żart. it’s just women’s a. a woman’s a. womanly a. female intuition żart.2. pot. (przeczucie) intuition, feeling- nasze intuicje się nie sprawdziły our intuition proved falseThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intuicj|a
-
2 intuicja
-i; f* * *f.1. (= przeczucie, przewidywanie) intuition, foreboding, hint, feeling.2. psych., fil. intuition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intuicja
-
3 czuj
m■ mieć czuja pot. to have a good nose- na czuja pot. by sense a. intuition- trafię tam na czujapot. I’ll just follow my nose* * *mimieć czuja (= mieć wyczucie) feel, sense, have a feeling for; (= kierować się intuicją) do l. sense by intuition, follow one's nose in doing sth; na czuja (= na wyczucie) on a hunch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czuj
-
4 przeczucie
-cia, -cia; gen pl -ć; ntintuition, hunchmam przeczucie, że... — I have a hunch that...
* * *n.feeling, hunch, intuition, premonition; mieć przeczucie have a hunch; złe przeczucie foreboding, presentiment; mam złe przeczucia I have bad feelings; pełen złych przeczuć full of apprehension; mieć paskudne przeczucie, że... have a nasty feeling that...The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeczucie
-
5 instynkt
instynkt samozachowawczy — the instinct of lub for self-preservation
* * *mi1. (= motyw, odruch) instinct; instynkt macierzyński maternal instinct; instynkt samozachowawczy self-preservation instinct; instynkt przetrwania survival instinct; instynkt seksualny sexual drive.2. (= zdolność, nakaz wewnętrzny) aptitude, gift, intuition.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instynkt
-
6 przebłysk
m (G przebłysku) 1. (światła) glimmer 2. przen. (geniuszu, talentu) stroke- przebłysk nadziei a glimmer a. ray of hope- przebłysk intuicji/świadomości a flash of intuition/conscience* * *-ku, -ki; instr sg - kiem; m* * *migleam, glimmer; przebłysk geniuszu stroke of genius; przebłysk nadziei glimmer of hope, ray of hope; przebłysk słońca sunburst; przebłysk świadomości dosł. przen. lucid interval; przebłysk zrozumienia flash of understanding, flash of comprehension; przebłysk zainteresowania spark of interest, gleam of interest.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebłysk
-
7 psi
adj. 1. [łapa, ogon, nos] canine, dog’s- psia buda (dog’s) kennel- obudziło ich psie szczekanie they were woken by the dogs barking2. [instynkt, zachowanie] canine; [wierność, przywiązanie, agresywność] canine; doglike przen. 3. przen. (marny) psi los a dog’s life- psia pogoda foul weather4. pot. (grzyb niejadalny) grzyb psi a toadstool- nie zbieraj tych grzybów, bo to są psie don’t pick these mushrooms, they’re inedible- psi obowiązek pot. sb’s bounden duty- psie prawo pot. God-given right- psim swędem pot. by a fluke- psia wachta Żegl. pot. dog watch* * *( instynkt) canine* * *a.dog's, doggish, doggy; ( w języku fachowym) canine; psia buda kennel, doghouse; psie figle antics, capers; psi grzyb pot. inedible mushroom; psi obowiązek bounden duty; psia pogoda foul weather; psia trawka bot. matgrass ( Nardus stricta); psia wachta żegl. dogwatch (from midnight till four a.m.); psi węch intuition, sixth sense; psi zaprzęg dog team; kupić coś za psi grosz buy sth dirt cheap; psim swędem by a fluke; przyczepić się do kogoś jak rzep do psiego ogona cling l. stick to sb like a leech, cling to sb like a barnacle; psi synu! przest., obelż. you son of a bitch!; Psia Gwiazda astron. (= Syriusz) the Dog Star.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > psi
-
8 wyczucie
-a; ntwyczucie rytmu/sytuacji — a feeling for rhythm/the situation
* * *n.intuition, feeling, sense; robić coś z wyczuciem do sth tactfully; bez wyczucia tactlessly; na wyczucie on a hunch; brak ci wyczucia you are tactless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczucie
-
9 intuicyjnie
adv. [rozumieć] intuitively; [poznawać] by intuition- wyczuć coś intuicyjnie to feel sth intuitively; to intuit sth książk.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > intuicyjnie
-
10 kobiec|y
adj. 1. [stroje, czasopismo, choroba, drużyna] women’s- kobieca piłka nożna women’s soccer- główna rola kobieca the female lead- kobiece twarze female faces- napisany kobiecym charakterem pisma written in a woman’s handwriting2. (typowy dla kobiet) [uroda, wrażliwość, słabość] feminine, female- kobieca intuicja feminine a. female intuition- ona jest bardzo/mało kobieca she’s very/not very feminine- prawie kobiecy wdzięk an almost feminine charm- po kobiecemu [rozumować, zachowywać się] in a feminine way, like a woman; [urządzony] with a woman’s a. feminine touchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kobiec|y
-
11 podszep|nąć
pf — podszep|tywać impf (podszepnęła, podszepnęli — podszeptuję) vt 1. (podpowiedzieć) to prompt [brakujące słowo, odpowiedź] 2. (doradzić) to tell- intuicja podszepnęła jej, jak należy postąpić intuition told her what to doThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podszep|nąć
-
12 przeczu|cie
Ⅰ sv ⇒ przeczuć Ⅱ n premonition (czegoś of sth); presentiment książk. (czegoś of sth); hunch a. intuition (że… that…)- złe przeczucia forebodings, misgivings- była pełna najgorszych przeczuć she had grave misgivings (about sth)- mam przeczucie, że coś mu się stało/że wygramy I have a feeling that something’s happened to him/that we’ll win- tknięty a. wiedziony złym przeczuciem zawrócił do domu with a feeling of apprehension he turned back home- trapiły a. nękały go złe przeczucia she was full of grim forebodingsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeczu|cie
-
13 wyczuci|e
Ⅰ sv ⇒ wyczuć Ⅱ n 1. (takt) tact 2. (odczucie) sense- zjawiłeś się w samą porę, to się nazywa wyczucie sytuacji! what good timing you have!- nigdy nie miał wyczucia rytmu he’s never had a sense of rhythm■ na wyczucie pot. by intuitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczuci|e
-
14 zaufa|ć
pf vi to trust- zaufać komuś/czemuś to trust sb/sth- zaufać czyjejś intuicji to trust sb’s intuition- zaufać we własne siły to have confidence in one’s own abilities ⇒ ufaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaufa|ć
-
15 zaw|ieść1
pf — zaw|odzić1 impf (zawiodę, zawiedziesz, zawiedzie, zawiódł, zawiodła, zawiedli — zawodzę) Ⅰ vt 1. (sprawić zawód) to disappoint, to let [sb] down- zawieść czyjeś oczekiwania to fall short of sb’s expectations- zawieść czyjeś zaufanie to betray sb’s trust- wierzyli mu, a on ich zawiódł they trusted him, but he let them down2. (okazać się nieskutecznym) [urządzenie, system] to fail- zawodzi mnie pamięć my memory fails me- intuicja mnie nie zawiodła my intuition was right3. (nie spełnić się) [nadzieja, marzenie] to be frustrated- nasz plan zawiódł our plan didn’t workⅡ zawieść się — zawodzić się (doznać zawodu) to be disappointed- zawieść się w miłości to be disappointed in love- zawiódł się na przyjaciołach he was disappointed in his friendsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaw|ieść1
См. также в других словарях:
INTUITION — Le terme d’intuition désigne la manière d’être d’une connaissance qui comprend directement son objet, par un contact sans médiats avec lui, et sans le secours des signes ou des procédés expérimentaux. À ces caractères d’immédiateté on relie en… … Encyclopédie Universelle
Intuition — • A psychological and philosophical term which designates the process of immediate apprehension or perception of an actual fact, being, or relation between two terms and its results Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Intuition … Catholic encyclopedia
Intuition — has many related meanings, usually connected to the meaning ability to sense or know immediately without reasoning , and is often regarded as a divine or prophetic power, including:* Intuition is the philosophical method of Henri Bergson. *… … Wikipedia
Intuition — In tu*i tion, n. [L. intuitus, p. p. of intueri to look on; in in, on + tueri: cf. F. intuition. See {Tuition}.] [1913 Webster] 1. A looking after; a regard to. [Obs.] [1913 Webster] What, no reflection on a reward! He might have an intuition at… … The Collaborative International Dictionary of English
intuition — intuition, instinct The two words overlap in meaning, and the OED indeed uses intuition in one of its definitions of instinct. Both refer to intellectual activity and both denote processes in which knowledge is apprehended without using any… … Modern English usage
Intuition — Sf Gespür, Erkennen eines Sachverhalts ohne bewußte Reflexion erw. fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ml. intuitio ( onis) unmittelbare Anschauung , älter Erscheinen des Bildes auf der Oberfläche eines Spiegels , zu l. intuērī genau… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Intuitĭon — (v. lat.), 1) Anschauung; 2) bes. innere I., das Vermögen, durch Zurückgezogenheit des Geistes in sich Kenntniß vom Übersinnlichen zu erlangen; davon Intuitiv, anschauend, anschaulich; intuitu, in Anschauung, in Erwägung … Pierer's Universal-Lexikon
Intuition — (lat., »Anschauung«), im Gegensatz zur Reflexion (s. d.) die Fähigkeit, verwickelte Beziehungen mit einem Schlage richtig zu erfassen, Übersinnliches (künstlerische und philosophische Ideen, das Wesentliche einer Sache) mit dem geistigen Auge… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Intuition — (lat.), Anschauung; anschauende, ohne Verstandesoperationen unmittelbar vorgestellte Erkenntnis; innere I., Erkenntnis des Übersinnlichen durch Zurückgezogenheit in sich selbst; intuitīv, anschauend, anschaulich. Intuĭtu, in Ansehung oder… … Kleines Konversations-Lexikon
Intuition — Intuition, lat. deutsch, Anschauung, dann besonders die innere Schauung des Uebersinnlichen u. Göttlichen; vgl. Ekstase, Mystik, Speculation; intuitiv, anschauend, schauend; intuitu, in Anschauung, in Anbetracht … Herders Conversations-Lexikon
intuition — index belief (state of mind), common sense, comprehension, discretion (quality of being discreet), discrimination (good judgment) … Law dictionary