-
1 wyczucie
-a; ntwyczucie rytmu/sytuacji — a feeling for rhythm/the situation
* * *n.intuition, feeling, sense; robić coś z wyczuciem do sth tactfully; bez wyczucia tactlessly; na wyczucie on a hunch; brak ci wyczucia you are tactless.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczucie
-
2 czuj
m■ mieć czuja pot. to have a good nose- na czuja pot. by sense a. intuition- trafię tam na czujapot. I’ll just follow my nose* * *mimieć czuja (= mieć wyczucie) feel, sense, have a feeling for; (= kierować się intuicją) do l. sense by intuition, follow one's nose in doing sth; na czuja (= na wyczucie) on a hunch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czuj
-
3 niuch
m (A niucha) pot., żart. 1. (węch) nose przen.; (nos) snoot pot., conk GB pot.- mieć dobrego niucha to have a keen nose2. (wyczucie, intuicja) hunch- robić coś/działać na niuch a. na niucha to do sth/act on a hunch- rób to/wszystko na niuch a. na niucha play a a. your hunch; play it by ear pot.3. przest. (porcja tabaki) pinch of snuff; (porcja narkotyku) sniff- zażyć niuch tabaki to take snuff; to snuff przest.* * *miGen. -a1. przest. (= szczypta tabaki) pinch ( of snuff).2. żart. (= nos) nose; mieć niucha (do czegoś) pot. (= mieć wyczucie) have a nose (for sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niuch
-
4 wyczuci|e
Ⅰ sv ⇒ wyczuć Ⅱ n 1. (takt) tact 2. (odczucie) sense- zjawiłeś się w samą porę, to się nazywa wyczucie sytuacji! what good timing you have!- nigdy nie miał wyczucia rytmu he’s never had a sense of rhythm■ na wyczucie pot. by intuitionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyczuci|e
-
5 rytm
m (G rytmu) 1. (powtarzanie się w określonej kolejności) rhythm- wsłuchiwała się w rytm jego oddechu she listened to the rhythm of his breathing- wciągnął się w rytm pracy he got into the rhythm of the work2. Literat. metre, rhythm, cadence 3. Muz. rhythm, cadence- nie ma poczucia rytmu s/he’s got no rhythm- zgubił rytm w tańcu he lost the rhythm of the dance- □ rytm swobodny Muz. free rhythm* * ** * *mit. muz., teor.lit. rhythm; (= tempo, puls) pace; (= taktowanie) beat; rytm okołodobowy biol. circadian rhythm; rytm synkopowany muz. backbeat; rytmy afrykańskie/latynoskie muz. African/Latino rhythms; wyczucie rytmu sense of rhythm; do rytmu to the beat l. rhythm ( czegoś of sth); wybić kogoś z rytmu put sb off his l. her rhythm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rytm
-
6 węch
m (G węchu) sgt 1. (zmysł powonienia) smell- pies o wyczulonym węchu a dog with a keen nose- stracić węch to lose one’s sense of smell- wyczuć coś węchem to detect sth by smell2. pot., przen. (wyczucie) nose przen.- mieć (psi) węch do czegoś to have a (good) nose for sth* * *-u; m( zmysł) (sense of) smell; (przen) nose (przen)* * *mi(sense of) smell; przen. nose; mieć dobry węch have a good sense of smell.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > węch
-
7 instru|ować
impf Ⅰ vt to instruct, to brief- instruować nowych pracowników to train new employees- świadkowie byli instruowani, jak składać zeznania the witnesses were briefed on how to testify- strażników instruowano, by zatrzymywali wszystkie podejrzane osoby the guards have been instructed to stop any suspicious-looking persons- „umów się najlepiej na jutro” – instruuje go ‘it’d be best to make an appointment for tomorrow’ – she instructed him ⇒ poinstruowaćⅡ instruować się 1. (nawzajem) to instruct one another ⇒ poinstruować się 2. (wypytywać się o instrukcje) to be instructed, to be briefed- najlepiej instruować się u szefa the best way is to get instructions a. find out directly from the boss- instynkt macierzyński maternal instinct(s)- instynkt (samo)zachowawczy the survival a. self-preservation instinct- zwierzęta instynktem wyczuwają niebezpieczeństwo animals can sense danger instinctively- instynkt posiadacza the possessive instinct- zawsze miał instynkt polityczny he has always had a political instinct- tkwiły w nim mordercze instynkty he had the killer instinct3. pot. (wyczucie) instinct- ma instynkt w robieniu interesów s/he has an instinct for business- chciał ją powstrzymać, ale instynkt ostrzegł go, żeby tego nie robić he wanted to stop her, but his instinct told him not to do itThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > instru|ować
-
8 nieomyln|y
adj. 1. (niemylący się) infallible; (niezawodny) [instynkt, logika, precyzja] unerring, infallible- nikt nie jest nieomylny nobody is infallible- podziwiam jej nieomylne wyczucie stylu I admire her unerring eye for style2. (pewny) [sygnał, znak] sure- wysypka należy do nieomylnych oznak odry a red rash is one of the sure symptoms of measlesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieomyln|y
-
9 niezawodn|y
adj. 1. (sprawny) [urządzenie, mechanizm, system] reliable, fail-safe; [instynkt, wyczucie, umiejętność] unerring, unfailing; [metoda, plan] foolproof; [pamięć, lekarstwo] infallible- niezawodny sposób na plamy an effective stain remover2. (rzetelny) [przyjaciel, opiekun, towarzysz] reliable, dependable 3. (pewny) [oznaka, zapowiedź] sure- te chmury to niezawodny znak, że będzie padać the clouds are a sure sign of rainThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niezawodn|y
См. также в других словарях:
wyczucie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. wyczuć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} umiejętność intuicyjnego wyczuwania czegoś; także: takt, smak w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyczucie — n I 1. rzecz. od wyczuć. 2. «zdolność intuicyjnego odczuwania, czucia czegoś; odczucie» Mieć wyczucie czasu, rytmu. Komuś brak wyczucia. Powiedzieć coś bez wyczucia sytuacji. Robić coś z wyczuciem. ◊ pot. Na wyczucie «kierując się intuicją, nie… … Słownik języka polskiego
na wyczucie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} kierując się intuicją, wyczuciem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie byłem pewny, robiłem to zadanie na wyczucie. Na wyczucie stawiać pytania. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czuj — 1. pot. Mieć czuja «mieć wyczucie, intuicję, umieć trafnie coś przewidywać»: Facet miał czuja. Natychmiast zorientował się, że nie radzę sobie z całą tą sytuacją. A. Dodziuk, W. Kamecki, Matnia. 2. pot. (Robić coś) na czuja «robić coś, nie mając… … Słownik frazeologiczny
bizantyjski — bizantyjskiscy przym. od Bizancjum ∆ Sztuka bizantyjska «sztuka chrześcijańskiego wschodu, oficjalna sztuka kościoła ortodoksyjnego z głównym centrum w Bizancjum (V XV w.), której tradycje przetrwały w sztuce ruskiej i bałkańskiej do XIX w.;… … Słownik języka polskiego
czuj — m I, D. czuja, blm tylko we fraz. pot. Mieć czuja «mieć wyczucie, intuicję; kierować się wyczuciem, intuicją» … Słownik języka polskiego
niuch — m III, D. a; lm M. y 1. «szczypta (tabaki), taka ilość tabaki, jaką się bierze na jeden raz do zażycia» Niuch tabaki. 2. B.=D. a. M. pot. żart. «nos, powonienie» zwykle w przen. «wyczucie, orientacja» Zrobić coś na niuch. Mieć dobrego niucha,… … Słownik języka polskiego
przedsmak — m III, D. u, N. przedsmakkiem zwykle blm «zapowiedź, próbka tego, co ma nastąpić, wyczucie czegoś mającego nastąpić (częściej o czymś niemiłym)» Przedsmak klęski, porażki … Słownik języka polskiego
psi — «odnoszący się do psa, należący do psa, właściwy psu, taki jak u psa» Psie kły. Psie ujadanie. Psi zaprząg. ∆ pot. Psi grzyb «grzyb niejadalny» ∆ bot. Psia trawka «Nardus stricta, roślina z rodziny traw, której kwiatostanem jest kłos o kłoskach… … Słownik języka polskiego
węch — m III, D. u, blm «zmysł powonienia; zdolność ludzi i zwierząt do odczuwania zapachów niektórych lotnych substancji rozproszonych w powietrzu (uwarunkowana pobudzeniem nerwów węchowych jamy nosowej przez cząsteczki tych substancji, dostające się… … Słownik języka polskiego
intuicja — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. intuicjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} niedokładnie umotywowane, lecz prawdopodobne zdanie o czymś; przeczucie, trafne spostrzeżenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zaufamy pańskiej intuicji. Te intuicje wydają mi się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień