-
1 doradzić
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doradzić
-
2 doradzać
impf doradzić* * *to advise, to counsel* * *ipf.doradzić pf. advise ( na temat on); mądrze komuś doradzać advise sb wisely; doradzać zdecydowane działanie advise l. counsel taking a firm action.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > doradzać
-
3 poradzić
1. (-dzę, -dzisz); imp -dź; vb od radzić 2. vi perf* * *pf.1. (= doradzić) advise; czy możesz mi coś poradzić? could you give me some advice?2. (= podołać jakiemuś zadaniu) cope, manage; nie mogę sobie poradzić z tym zadaniem I can't solve this problem, I can't cope with this task; poradzić komuś/czemuś overcome sb/sth; poradzić sobie z czymś manage sth.3. (= zaradzić czemuś) help; nic na to nie poradzę I can't help it.pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poradzić
-
4 podszep|nąć
pf — podszep|tywać impf (podszepnęła, podszepnęli — podszeptuję) vt 1. (podpowiedzieć) to prompt [brakujące słowo, odpowiedź] 2. (doradzić) to tell- intuicja podszepnęła jej, jak należy postąpić intuition told her what to doThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podszep|nąć
-
5 zapropon|ować
pf vt 1. (zaoferować) to offer- zaproponować gościom kawę to offer coffee to the guests- zaproponowano mi pracę I was offered a job ⇒ proponować2. (doradzić) to suggest, to propose- zaproponować rozwiązanie to suggest a. propose a solution- zaproponować, żeby ktoś coś zrobił to suggest that sb do a. should do sth- zaproponować zrobienie czegoś to suggest doing sth- zaproponowałem, żeby wziął kilka dni urlopu I suggested he take a few days off ⇒ proponować3. (zgłosić) to propose- zaproponować kogoś na przewodniczącego to propose sb as chairman- żadna z zaproponowanych kandydatur nie przeszła none of the proposed candidates was accepted ⇒ proponowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapropon|ować
См. также в других словарях:
doradzić — dk VIa, doradzićdzę, doradzićdzisz, doradzićradź, doradzićdził, doradzićdzony doradzać ndk I, doradzićam, doradzićasz, doradzićają, doradzićaj, doradzićał, doradzićany «udzielić porady, podać, wskazać sposób postępowania w jakiejś sprawie» Mądrze … Słownik języka polskiego
serce — 1. Brać, wziąć (sobie) coś do serca «przejmować się, przejąć się czymś, silnie odczuwać, odczuć coś»: Jak będziesz tak wszystko brał sobie do serca, to wykorkujesz raz, dwa, ani się obejrzysz (...). J. Krzysztoń, Obłęd. 2. Całym sercem, z całego… … Słownik frazeologiczny
naprowadzić — dk VIa, naprowadzićdzę, naprowadzićdzisz, naprowadzićwadź, naprowadzićdził, naprowadzićdzony naprowadzać ndk I, naprowadzićam, naprowadzićasz, naprowadzićają, naprowadzićaj, naprowadzićał, naprowadzićany 1. «skierować na właściwą drogę, ku… … Słownik języka polskiego
podszepnąć — dk Va, podszepnąćnę, podszepnąćniesz, podszepnąćnij, podszepnąćnął, podszepnąćnęła, podszepnąćnęli, podszepnąćnięty, podszepnąćnąwszy podszeptywać ndk VIIIa, podszepnąćtuję, podszepnąćtujesz, podszepnąćtuj, podszepnąćywał, podszepnąćywany… … Słownik języka polskiego
poradzić — dk VIa, poradzićdzę, poradzićdzisz, poradzićradź, poradzićdził 1. «udzielić komuś rady, wskazać sposób postępowania w jakiejś sprawie, zalecić komuś środek na coś; doradzić» Poradził nam zaczekać. Poradzę ci, jak to zrobić. Poradziła mu, aby… … Słownik języka polskiego
doradzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, doradzaćam, doradzaća, doradzaćają, doradzaćany {{/stl 8}}– doradzić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, doradzaćdzę, doradzaćdzi, doradzaćradź, doradzaćdzony {{/stl 8}}{{stl 7}} udzielać rad; wskazywać komuś właściwe… … Langenscheidt Polski wyjaśnień