-
1 введение
establecimiento, inserción, introducción, implantaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > введение
-
2 ввод
introducción, ( данных в ЭВМ) entrada -
3 внедрение
adopción, aplicación, introducción, implantaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > внедрение
-
4 внедрение новых технологий
adopción de tecnologías nuevas, introducción de innovaciones tecnológicasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > внедрение новых технологий
-
5 введение
введе́ние1. enkonduko;2. (отдел науки) inicilo.* * *с.( вступительная часть) introducción f, exordio m; prefacio m, preámbulo m ( предисловие)* * *с.( вступительная часть) introducción f, exordio m; prefacio m, preámbulo m ( предисловие)* * *n1) gener. exordio, implantación, prefacio, prelusión, preámbulo (предисловие), preàmbulo, prolegómeno, inducción, introducción, preludio2) eng. agregado, incorporación3) law. institución4) econ. establecimiento, inserción -
6 введение затравки
neng. inseminación, (кристаллической) introducción de la semilla -
7 введение примесей
neng. adición de impurezas, dopado (в полупроводник), introducción de impurezas -
8 ввод
вводenkonduko.* * *м.1) ( куда-либо) introducción fввод су́дна в га́вань — entrada de un barco en el puerto
2) (в действие, в употребление) puesta f (en acción, en uso, etc.)ввод в эксплуата́цию — puesta en explotación; accionamiento m
3) тех. ( устройство) entrada fввод ка́беля — entrada del cable
••ввод во владе́ние юр. — entrada en posesión
ввод в насле́дство юр. — entrega de la herencia
* * *n1) gener. (в действие, в употребление) puesta (en acción, en uso, etc.), (êóäà-ë.) introducción2) eng. (óñáðîìñáâî) entrada, acometida, acometimiento, borne de entrada, conductor, hilo de entrada, toma, inserción3) econ. introducción4) electr. derivación5) IT. entrada (данных в ЭВМ) -
9 ввод затравки
-
10 вводная статья
adjgener. artìculo de introducción, introducción -
11 вводный
вво́дн||ыйenkonduka;\вводныйое предложе́ние грам. interprepozicio, enkondukita prepozicio.* * *прил.1) ( вступительный) de introducciónвво́дная статья́ — introducción f, artículo de introducción
2) тех.вво́дное отве́рстие — abertura de entrada
••вво́дное предложе́ние грам. — oración incidental
вво́дное сло́во грам. — inciso m
* * *прил.1) ( вступительный) de introducciónвво́дная статья́ — introducción f, artículo de introducción
2) тех.вво́дное отве́рстие — abertura de entrada
••вво́дное предложе́ние грам. — oración incidental
вво́дное сло́во грам. — inciso m
* * *adjgener. (âñáóïèáåëüñúì) de introducción, introductorio -
12 ввоз
ввозimporto, enveturigo;\ввози́ть см. ввезти́;\ввозный 1. enveturiga, importa.* * *м.1) ( действие) introducción f ( en un móvil); importación f ( в страну)2) ( импорт) importación f* * *м.1) ( действие) introducción f ( en un móvil); importación f ( в страну)2) ( импорт) importación f* * *n1) gener. (äåìñáâèå) introducción (en un móvil), importación (в страну)2) law. entrada, internación -
13 вкладка
ж.1) ( действие) introducción f2) ( вложенный лист) suplemento m ( hoja), hoja adicional, cuadernillo m* * *ж.1) ( действие) introducción f2) ( вложенный лист) suplemento m ( hoja), hoja adicional, cuadernillo m* * *n1) gener. (âëî¿åññúì ëèñá) suplemento (hoja), (äåìñáâèå) introducción, cuadernillo, hoja adicional2) eng. encaje, suplemento3) polygr. metido4) IT. solapa -
14 вложение
влож||е́ниеenmeto;\вложение капита́ла investo;\вложениеи́ть enmeti, investi;\вложениеи́ть де́ньги deponi;\вложениеи́ть сре́дства investi monrimedojn.* * *с.1) ( действие) introducción f, inclusión f2) ( денежная сумма) inversión f, imposición fкапита́льные вложе́ния — inversiones básicas
••письмо́ с вложе́нием — letra de cargo
* * *n1) gener. (äåìñáâèå) introducción, imposición, inclusión, posición, inversión (капитала)2) math. inyección3) econ. colocación -
15 внедрение
внедр||е́ниеenigo;penetrigo (проникновение);\внедрениеи́ть enigi, internigi, enpenetrigi;\внедрениеи́ться eniĝi, interniĝi;enradikiĝi (вкорениться);penetri (проникнуть);\внедрениея́ть(ся) см. внедри́ть(ся).* * *с.introducción f, implantación f, inculcación f, realización f, asimilación f ( осуществление)внедре́ние передово́го о́пыта — introducción de la experiencia de vanguardia
* * *с.introducción f, implantación f, inculcación f, realización f, asimilación f ( осуществление)внедре́ние передово́го о́пыта — introducción de la experiencia de vanguardia
* * *n1) gener. asimilación (осуществление), implantación, inculcación, realización2) eng. incorporación3) econ. introducción, adopción, aplicación -
16 внедрение новой техники
necon. implantación de nueva técnica, introducción de innovaciónes técnicas, aplicación de la técnica nuevaDiccionario universal ruso-español > внедрение новой техники
-
17 внедрение новых технологий
necon. adopción de tecnologìas nuevas, implantación de nuevas tecnologìas, introducción de innovaciónes tecnológicasDiccionario universal ruso-español > внедрение новых технологий
-
18 внедрение передового опыта
nDiccionario universal ruso-español > внедрение передового опыта
-
19 внедрение технических новшеств
Diccionario universal ruso-español > внедрение технических новшеств
-
20 внесение
с.1) introducción f2) ( добавление) aportación fвнесе́ние удобре́ния — abono m, abonamiento m
3) ( включение) inclusión f, inserción f, inscripción fвнесе́ние в спи́сок — inclusión en la lista
внесе́ние в протоко́л — inserción en el acta
4) (денег и т.п.) entrega f, pago m5) (проекта, предложения и т.п.) presentación f* * *с.1) introducción f2) ( добавление) aportación fвнесе́ние удобре́ния — abono m, abonamiento m
3) ( включение) inclusión f, inserción f, inscripción fвнесе́ние в спи́сок — inclusión en la lista
внесе́ние в протоко́л — inserción en el acta
4) (денег и т.п.) entrega f, pago m5) (проекта, предложения и т.п.) presentación f* * *ngener. (âêëó÷åñèå) inclusión, (äåñåã è á. ï.) entrega, (äîáàâëåñèå) aportación, (ïðîåêáà, ïðåäëî¿åñèà è á. ï.) presentación, inscripción, inserción, introducción, pago, metimiento
См. также в других словарях:
introducción — sustantivo femenino 1. Explicación que precede a un texto o a un discurso: El profesor nos mandó leer la introducción de la novela. Sinónimo: prefacio. Antónimo: epílogo. 2. (no contable) Acción y resultado de introducir o introducirse: la… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
introducción — (Del lat. introductĭo, ōnis). 1. f. Acción y efecto de introducir o introducirse. 2. Preparación, disposición para llegar al fin propuesto. 3. Exordio de un discurso o preámbulo de una obra literaria o científica. 4. Entrada y trato familiar e… … Diccionario de la lengua española
Introducción — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
introducción — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de introducir o introducirse: ■ los niños procedieron a la introducción de las bolas en el bombo. 2 LITERATURA Preámbulo o prólogo de una obra literaria, científica o de otro tipo, o bien de un discurso … Enciclopedia Universal
introducción — {{#}}{{LM I22494}}{{〓}} {{SynI23050}} {{[}}introducción{{]}} ‹in·tro·duc·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Colocación en el interior de algo o entre varias cosas: • Tú te encargarás de la introducción del relleno en las almohadas.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
introducción — (f) (Básico) presentación de una persona a otra Ejemplos: Mi introducción en la familia fue más informal de lo que pensaba. Empieza con las introducciones, que no tenemos tiempo que perder. (f) (Básico) parte de texto o discurso que sirve como… … Español Extremo Basic and Intermediate
introducción — s f 1 Acto de introducir: introducción del agua, introducción de un canal, introducción de nuevas palabras 2 Parte inicial de un texto, un discurso, una obra musical. etc en la que se explica su contenido o se expone algo en relación con él … Español en México
introducción — sustantivo femenino 1) entrada, penetración, incorporación. Por ejemplo: la introducción de nuevos productos, ideas, etc. 2) preparación, disposición. Por ejemplo: primero explicaré un tema de introducción al problema. 3) prólogo*, preámbulo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Introducción — Según ha establecido Soler Cañas, el primer vocabulario lunfardo en nuestro medio, se publicó el 6 de julio de 1878 en el diario La Prensa, bajo el título El dialecto de los ladrones. El autor anónimo del mismo que él reprodujo ( Antología del… … Diccionario Lunfardo
Introducción — Nos encontramos a finales del siglo XX. México lleva casi doscientos años de vida independiente. Desde los inicios de la Colonia, la lengua en la que se ha venido manifestando la reflexión sobre nosotros mismos y en la que nuestra nación ha… … Español en México
introducción — f. Entrada, principio, prólogo. fig. Presentación, conocimiento de una persona … Diccionario Castellano
Книги
- Introducción y aplicaciones contextualizadas a la lingüística hispánica, Manuel Diaz-Campos. Introducción y aplicaciones contextualizadas a la lingüística hispánica provides a contemporary introduction to the study of Spanish, helping students apply linguistics analysis to the study… Подробнее Купить за 9265.99 руб электронная книга
- Introducción a la sociolingüística hispánica, Manuel Diaz-Campos. Introducción a la Sociolingüística Hispánica es un libro de texto imprescindible para los estudiantes de pregrado que cursan sociolingüística hispánica. Cada capítulo está redactado en un… Подробнее Купить за 8258.66 руб электронная книга
- Club Prisma Nivel B1. Libro del profesor (+ Audio CD), Equipo Club Prisma. Club Prisma es un manual que nace para satisfacer las necesidades de profesores y estudiantes j&243;venes y adolescentes de espa&241;ol. A&250;na diferentes tendencias metodol&243;gicas desde… Подробнее Купить за 2863 грн (только Украина)