-
1 вовлечение
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вовлечение
-
2 инкорпорирование
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > инкорпорирование
-
3 введение новых технологий
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > введение новых технологий
-
4 освоение передовой технологии
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > освоение передовой технологии
-
5 производительное использование ресурсов
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > производительное использование ресурсов
-
6 инкорпорация
incorporación, inclusión -
7 включение
с.2) ( приведение в действие) embrague m; puesta en marcha ( пуск в ход); enchufe m, empalme m ( присоединение)3) ( подключение) conexión fвключе́ние то́ка — conexión de la corriente
паралле́льное, после́довательное включе́ние — conexióñ en derivación, en serie
* * *с.2) ( приведение в действие) embrague m; puesta en marcha ( пуск в ход); enchufe m, empalme m ( присоединение)3) ( подключение) conexión fвключе́ние то́ка — conexión de la corriente
паралле́льное, после́довательное включе́ние — conexióñ en derivación, en serie
* * *n1) gener. (подключение) conexiюn, embrague (мотора), empalme (присоединение), inclusión (в список), incorporación, intercalación, interposición (действие), puesta en marcha (пуск в ход), inserción2) eng. acopladura, acoplamiento, acople, montaje, nodulo (в породе), conexión, gabarro3) econ. incorporación (в состав), incorporacion4) electr. enchufe, asociación -
8 вовлечение
-
9 инкорпорация
-
10 инкорпорирование
necon. (лингв.) incorporacion, incorporación -
11 присоединение
присоедине́ниеaligo, aliĝo;aldono (прибавление).* * *с.1) asociación f; reunión f ( соединение); anexión f ( территории)2) ( примыкание) adhesión f; afiliación f3) эл. conexión f* * *с.1) asociación f; reunión f ( соединение); anexión f ( территории)2) ( примыкание) adhesión f; afiliación f3) эл. conexión f* * *n1) gener. afiliación, agregación, anexión (территории), incorporación, reunión (соединение), adherencia, adhesión, asociación, asocio2) eng. conexión, agrupación3) law. accesión (к договору), adjunción (принадлежности к главной вещи), asentamiento, conjunción4) econ. integración, incorporacion -
12 устав
уста́вstatuto, regularo;\устав па́ртии statuto de la partio;вое́нный \устав militista statuto.* * *м.1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)уста́в па́ртии — estatutos del partido
уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas
уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)
во́инский уста́в — reglamento militar
боево́й уста́в — reglamento de combate
де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente
2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl3) лингв. escritura uncial••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *м.1) estatuto m, carta f; reglamento m, ordenanza f ( военный); regla f ( монастырский)уста́в па́ртии — estatutos del partido
уста́в Организа́ции Объединённых На́ций — Carta de la Organización de las Naciones Unidas
уста́в сельскохозя́йственной арте́ли — estatutos de la cooperativa agrícola (del artel)
во́инский уста́в — reglamento militar
боево́й уста́в — reglamento de combate
де́йствовать по уста́ву — actuar según los estatutos, reglamentariamente
2) обыкн. мн. книжн. (правила, распорядок) reglas f pl3) лингв. escritura uncial••в чужо́й монасты́рь со свои́м уста́вом не хо́дят посл. — no pretendas en casa ajena imponer tus costumbres
* * *n1) gener. carta, ordenanza (военный), regla (монастырский), reglamentó, establecimiento, estatuto, orden2) milit. ordenanza3) book. (правила, распорядок) reglas4) law. acta constitutiva, acta de constitución, acta de incorporación, acta de organización, acta fundacional, bases constitutivas, carta constitucional, carta constitutiva, carta estatutaria, carta orgánica, certificado de incorporación, constitucion (организации), constitución, escritura constitutiva, escritura de constitución, escritura de sociedad, escritura social, instrumenteo constitutivo, instrumento, ley orgánica, poner a la orden del tribunal, reglamentario, reglamento orgánico, tìtulo constitutivo5) econ. instituto, convenio constitutivo (напр. МВФ), reglamentación, reglamento6) ling. escritura uncial -
13 устав
acta constitutiva, acta de constitución, acta de incorporación, acta de organización, carta constitucional, carta constitutiva, carta estatutaria, carta orgánica, carta, certificado de incorporación, escritura de sociedad, constitución, escritura social, estatuto, orden, reglamentación, reglamentario, reglamento orgánico, reglamento, título constitutivo -
14 включение
inserción, ( в состав) incorporaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > включение
-
15 вступление
(напр. в организацию) ingreso, incorporación, integraciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > вступление
-
16 объединение
agrupación, asociación, coalición, complejo, sociedad, consolidación, corporación, entidad, incorporación, integración, unidad, uniónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > объединение
-
17 присоединение
agregación, asociación, incorporación, integraciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > присоединение
-
18 введение
введе́ние1. enkonduko;2. (отдел науки) inicilo.* * *с.( вступительная часть) introducción f, exordio m; prefacio m, preámbulo m ( предисловие)* * *с.( вступительная часть) introducción f, exordio m; prefacio m, preámbulo m ( предисловие)* * *n1) gener. exordio, implantación, prefacio, prelusión, preámbulo (предисловие), preàmbulo, prolegómeno, inducción, introducción, preludio2) eng. agregado, incorporación3) law. institución4) econ. establecimiento, inserción -
19 введение новых технологий
necon. implantación de nuevas tecnologìas, incorporación de nuevas tecnologìasDiccionario universal ruso-español > введение новых технологий
-
20 внедрение
внедр||е́ниеenigo;penetrigo (проникновение);\внедрениеи́ть enigi, internigi, enpenetrigi;\внедрениеи́ться eniĝi, interniĝi;enradikiĝi (вкорениться);penetri (проникнуть);\внедрениея́ть(ся) см. внедри́ть(ся).* * *с.introducción f, implantación f, inculcación f, realización f, asimilación f ( осуществление)внедре́ние передово́го о́пыта — introducción de la experiencia de vanguardia
* * *с.introducción f, implantación f, inculcación f, realización f, asimilación f ( осуществление)внедре́ние передово́го о́пыта — introducción de la experiencia de vanguardia
* * *n1) gener. asimilación (осуществление), implantación, inculcación, realización2) eng. incorporación3) econ. introducción, adopción, aplicación
См. также в других словарях:
incorporación — sustantivo femenino 1. Acción y resultado de incorporar o incorporarse: Al abuelo le cuesta trabajo la incorporación en la cama. La incorporación de los nuevos funcionarios será el uno del próximo mes … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
incorporación — (Del lat. incorporatĭo, ōnis). f. Acción y efecto de incorporar o incorporarse … Diccionario de la lengua española
incorporación — s f Acto de incorporar o incorporarse: incorporación voluntaria, incorporación al trabajo, incorporación de las masas al consumo, la incorporación del indio … Español en México
incorporación — {{#}}{{LM I21467}}{{〓}} {{SynI22014}} {{[}}incorporación{{]}} ‹in·cor·po·ra·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Agregación o integración en un todo. {{<}}2{{>}} Levantamiento de la cabeza o de la parte superior del cuerpo. {{<}}3{{>}} Comienzo de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
incorporación — ► sustantivo femenino 1 Acción y resultado de incorporar o incorporarse. 2 Unión de dos o más cosas en un todo homogéneo. SINÓNIMO [agregamiento] 3 ADMINISTRACIÓN Destinación de un funcionario. * * * incorporación f. Acción y efecto de… … Enciclopedia Universal
incorporación — (f) (Intermedio) ingreso de una persona o cosa en un conjunto; integración Ejemplos: Para la incorporación de un Estado europeo a la Unión Europea, aquel debe cumplir unas condiciones económicas y políticas. Sin duda, la incorporación de la mujer … Español Extremo Basic and Intermediate
incorporación — sustantivo femenino anexión, unión, agregación, adhesión, introducción, integración. * * * Sinónimos: ■ integración, ingreso, adhesión, alta … Diccionario de sinónimos y antónimos
incorporación de reservas — Economía. Adición de reservas al capital social mediante emisiones liberadas o incrementos del nominal … Diccionario de Economía Alkona
incorporación de reservas — Economía. Adición de reservas al capital social mediante emisiones liberadas o incrementos del nominal … Diccionario de Economía
diferencia de incorporación — ► locución ECONOMÍA La constatada entre los gastos reales y las cargas imputadas en el momento de calcular los costos de fabricación … Enciclopedia Universal
Endosimbiosis seriada — La Endosimbiosis seriada (Serial Endosymbiosis Theory) o teoría endosimbiótica, describe la aparición de las células eucariotas como consecuencia de la sucesiva incorporación simbiogenética de diferentes bacterias de vida libre (procariotas),… … Wikipedia Español