-
1 intriguer
-
2 intriguer
-
3 intriguer
intriguer [ɛ̃tʀige]➭ TABLE 1 transitive verb* * *ɛ̃tʀigeverbe transitif to intrigue* * *ɛ̃tʀiɡe1. vi(= comploter) to intrigue, to scheme2. vt* * *intriguer verb table: aimer vtr1 ( susciter la curiosité) to intrigue; elle m'intrigue I find her intriguing;2 ( manœuvrer) to intrigue, scheme.[ɛ̃trige] verbe transitif————————[ɛ̃trige] verbe intransitif -
4 intriguer
intriguer [ẽtriegee]1 intrigeren ⇒ kuipen, konkelen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 intrigeren ⇒ bevreemden, raadselachtig voorkomen♦voorbeelden:vintrigeren, konkelen -
5 intriguer
intriguerdělat pikledělat pletichyintrikovatpletichařitstrojit piklestrojit pletichy -
6 intriguer q.
intriguer q.vzbudit zájem koho (.)vzbudit zvědavost koho (.)znepokojovat koho (.)dráždit koho (.) -
7 intriguer
ɛ̃tʀigev1) intrigieren, Ränke schmieden, kungelnintriguer pour obtenir un poste — intrigieren, um einen Posten zu erhalten
2)intriguer qn — jdn beschäftigen, jdn neugierig machen, jdn aufmerksam machen
Cette histoire m'intrigue. — Diese Geschichte weckt meine Neugier.
intriguerintriguer [ɛ̃tʀige] <1>(travailler quelqu'un) beschäftigen; (piquer la curiosité) neugierig machen; Beispiel: être intrigué rätseln; Beispiel: intrigués, les policiers tentaient... da die Polizisten stutzig geworden waren, versuchten sie...intrigieren -
8 intriguer
vi. интригова́ть (про́тив + G), плести́* ipf. интри́ги, стро́ить ipf. ко́зни (+ D);il passe son temps à intriguer — он прово́дит всё вре́мя в интри́гахil intrigue pour obtenir la place — он плетёт интри́ги, что́бы заполучи́ть ме́сто;
■ vt. интригова́ть/за= inch., возбужда́ть/возбуди́ть ◄pp. -жд-► любопы́тство;je suis intrigué par son silence — я заинтриго́ван его́ молча́нием
-
9 intriguer
1. vt1) интриговать, возбуждать любопытствоcela m'intrigue beaucoup — это меня очень заинтересовало2) уст. ставить в затруднительное положение2. viинтриговать, строить козни -
10 intriguer
гл.1) общ. возбуждать любопытство, строить козни, интриговать2) устар. ставить в затруднительное положение -
11 intriguer
أثار الإهتمامحيردس على -
12 intriguer
vt., exciter vivement la curiosité: débdyî < démanger> vt. (Albanais.001), inkyètâ < inquiéter> (Saxel), fâre mzantâ < faire réfléchir> (Arvillard). - E.: Informer (S'), Inquiéter, Occuper (s'), Veiller.A1) se livrer à des intrigues, tramer secrètement, manigancer: manigansî < manigancer> vt. (001). -
13 intriguer
1. intrygować2. zaciekawiać3. zaintrygować -
14 intriguer
v. (du lat. intricare "embrouiller") I. v.intr. интригантствам, сплетнича; II. v.tr. измъчвам, затруднявам, озадачавам. -
15 intriguer
интриговать -
16 intriguer
mànewra. -
17 intriguer
verbintrigerexxxintrigerekonspirere -
18 intriguer
I vt. qiziqtirmoq, qiziqish uyg‘otmoq, qiziqtirib qo‘ymoq; cela m'intrigue beaucoup bu meni juda qiziqtirib qoldiII vi. fitna, qutqu solmoq, fitna uyushtirmoq, g‘alamislik qilmoq. -
19 intriguer
1. intrigi2. manovri3. scivoligi -
20 intriguer contre qn.
intriguer contre qn.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intriguer — [ ɛ̃trige ] v. <conjug. : 1> • 1532 « embrouiller »; it. intrigare, du lat. intricare « embrouiller » I ♦ V. tr. 1 ♦ Vx Embarrasser. Pronom. « il s intrigue pour eux » (La Bruyère). 2 ♦ Mod. Embarrasser en donnant à penser, en excitant la… … Encyclopédie Universelle
intriguer — Intriguer. v. a. Embroüiller, embarrasser. Il a tellement intrigué cette affaire qu on n y connoist plus rien. Il est aussi neutre. Il ne fait qu intriguer & cabaler. Il est aussi n. pass. & signifie, Se mesler d intrigues, se mesler dans des… … Dictionnaire de l'Académie française
Intriguer — In*trigu er ([i^]n*tr[=e]g [ e]r), n. One who intrigues. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intriguer — index conspirator, conspirer, copartner (coconspirator) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intriguer — (in tri ghé), j intriguais, nous intriguions, vous intriguiez ; que j intrigue, que nous intriguions, que vous intriguiez. 1° V. n. Faire une intrigue, des intrigues. • Intrigue en ton sénat, soulève les états, VOLT. Don Pèdre, II, 4.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTRIGUER — v. a. Embarrasser, donner à penser. Je l ai bien intrigué par certaines choses que je lui ai dites. Cela m intrigue beaucoup. Il signifie, avec le pronom personnel, Se donner beaucoup de peine et de soin, mettre divers moyens en usage pour… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
INTRIGUER — v. tr. Embarrasser, en donnant à penser. Je l’ai bien intrigué par certaines choses que je lui ai dites. Votre attitude m’intrigue beaucoup. Le voilà fort intrigué. Il est aussi intransitif et signifie Faire une intrigue, des intrigues. C’est un… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
intriguer — intrigue ► VERB (intrigues, intrigued, intriguing) 1) arouse the curiosity or interest of. 2) plot something illicit or harmful. ► NOUN 1) the plotting of something illicit or harmful. 2) a secret love affair … English terms dictionary
intriguer — noun see intrigue II … New Collegiate Dictionary
intriguer — See intrigue. * * * … Universalium
intriguer — noun /ɪnˈtɹiːɡə/ One who intrigues; one who forms plots, or pursues an object by secret means … Wiktionary