-
1 intramezzare
intramezzareintramezzare [intramed'dza:re]verbo transitivointramezzare qualcosa con qualcosa etw in etwas accusativo einschiebenDizionario italiano-tedesco > intramezzare
2 intramezzare
intramezzare (-èzzo) vt 1) ставить посередине 2) прерывать; делать промежутки (между + S); перемежать intramezzare lo svago allo studio -- перемежать учебу (с) развлечениями3 intramezzare
intramezz are (-èzz o) vt 1) ставить посередине 2) прерывать; делать промежутки ( между + S); перемежать intramezzare lo svago allo studio — перемежать учёбу (с) развлечениями4 intramezzare
intramezzare v.tr. ( intramèzzo) alterner, entrecouper: intramezzare il lavoro con qualche minuto di sosta entrecouper le travail de quelques minutes de pause.5 intramezzare
intramezzare v.tr. to interpose, to put* in the middle; to alternate: intramezzare risa a lacrime, to alternate between laughter and tears.6 intramezzare
7 intramezzare
гл.общ. делить пополам, прерывать, ставить посередине, делать промежутки (между +I)8 intramezzare qualcosa con qualcosa
intramezzare qualcosa con qualcosaetwas in etwas accusativo einschiebenDizionario italiano-tedesco > intramezzare qualcosa con qualcosa
9 inframmezzare
см. intramezzare10 intermezzare
уст.см. intramezzare11 пересыпать
I сов. В1) versare vtпересыпать в мешок — versare nel sacco; insaccare vtII несов.см. пересыпать I condire vt; infarcire vt intramezzare vtпересыпать речь остротами — condire / infiorettare il discorso con battute12 проложить
сов. В1) ( протянуть) stendere vt, impiantare vt (телефонную линию и т.п.); posare vt ( кабель)проложить канализацию — costruire le fognature2) (провести, проторить) aprire vtпроложить дорогу — aprire / tracciare / costruire una stradaпроложить кому-л. дорогу (к чему-л.) — fare da battistrada / apripista мет.( a qd)3) ( нанести на карту) segnare vt; tracciare vt4) ( поместить между) interporre vt, intromettere vt, intramezzare vt13 inframmezzare
14 intermezzare
15 делать промежутки
vgener. intramezzare (между +I)16 делить пополам
v1) gener. intramezzare, smezzare, dimezzare, dividere in due2) colloq. sdimezzare3) math. bisecare (угол и т.п.)17 прерывать
18 ставить посередине
vgener. intramezzare19 inframmezzare
См. также в других словарях:
intramezzare — /intrame dz:are/ v. tr. [comp. di intra e mezzo2] (io intramèzzo, ecc.). 1. [inserire qualcosa, a intervalli periodici, in una serie] ▶◀ [➨ intercalare2]. 2. [inserire nel mezzo per creare un alternanza, anche con le prep. a, con del secondo arg … Enciclopedia Italiana
intramezzare — in·tra·mez·zà·re v.tr. (io intramèzzo) BU mettere in mezzo, inframezzare, alternare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1617. ETIMO: der. di 1mezzo con intra e 1 are … Dizionario italiano
intramezzare — {{hw}}{{intramezzare}}{{/hw}}v. tr. (io intramezzo ) Mettere in mezzo … Enciclopedia di italiano
intramezzare — v. tr. inframmezzare, tramezzare, alternare, intervallare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
intermezzare — in·ter·mez·zà·re v.tr., v.intr. (io intermèzzo) 1. v.tr. BU intramezzare, alternare: intermezzare preghiere e minacce 2. v.intr. (essere) OB stare in mezzo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1748 … Dizionario italiano
intramezzato — in·tra·mez·zà·to p.pass., agg. → intramezzare, intramezzarsi … Dizionario italiano
tramezzare — {{hw}}{{tramezzare}}{{/hw}}v. tr. (io tramezzo ) Interporre, framezzare, intramezzare: tramezzare una pausa in un discorso | Tramezzare i fogli di un libro con pagine bianche, interfogliare … Enciclopedia di italiano
inframmezzare — /infram:e dz:are/ (o inframezzare) v. tr. [der. di frammezzare, col pref. in 1 in funz. rafforzativa] (io inframmèzzo, ecc.). [inserire come elemento di interruzione nel tempo, con la prep. a del secondo arg.: i. la vacanza al lavoro ]… … Enciclopedia Italiana
intercalare — intercalare1 [dal lat. intercalaris (o intercalarius ), der. del verbo intercalare ]. ■ agg. 1. [che si intercala, che viene inserito in una serie] ▶◀ frammezzato, inframmezzato, intercalato, interposto. 2. (estens.) [di anno in cui viene… … Enciclopedia Italiana
tramezzare — /trame dz:are/ v. tr. [der. di mezzo1, col pref. tra ] (io tramèzzo, ecc.). 1. [mettere in mezzo] ▶◀ frammezzare, frapporre, inframmettere, inframmezzare, interporre, intramezzare. 2. (estens.) [dividere con un tramezzo] ▶◀ separare … Enciclopedia Italiana
alternare — A v. tr. avvicendare, dare il turno, intramezzare CONTR. continuare B v. intr. e alternarsi rifl. avvicendarsi, succedersi, darsi il turno, turnare, rotare CONTR. continuare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский