-
1 tramezzare
tramezzare (-èzzo) vt 1) разделять, перегораживать; ставить перегородку 2) ant разнимать 3) перекладывать( чем-л) tramezzare i fogli del libro con pagine bianche -- прокладывать книгу чистыми листами 4) перемежать tramezzare il lavoro con riposo -- перемежать работу с отдыхом 5) оставлять промежутки, прерывать tramezzare con pause -- прерывать паузами -
2 tramezzare
tramezz are (-èzz o) vt 1) разделять, перегораживать; ставить перегородку 2) ant разнимать 3) перекладывать ( чем-л) tramezzare i fogli del libro con pagine bianche — прокладывать книгу чистыми листами 4) перемежать tramezzare il lavoro con riposo — перемежать работу с отдыхом 5) оставлять промежутки, прерывать tramezzare con pause — прерывать паузами -
3 tramezzare
tramezzare v.tr.* * *[tramed'dzare]verbo transitivo edil. to partition off* * *tramezzare/tramed'dzare/ [1]edil. to partition off. -
4 tramezzare
tramezzaretramezzare [tramed'dza:re]verbo transitivo1 (interporre) dazwischenlegen, einschieben; figurato anche einlegen2 (con tramezzo) durch eine Zwischenwand trennenDizionario italiano-tedesco > tramezzare
5 tramezzare
tramezzare v.tr. ( tramèzzo) 1. ( interporre) intercaler. 2. ( Edil) ( separare con un tramezzo) cloisonner.6 tramezzare
(- ezzo) vt1) разделять, перегораживать; ставить перегородку2) уст. разнимать3) перекладывать ( чем-либо)tramezzare i fogli del libro con pagine bianche — прокладывать книгу чистыми листами4) перемежать5) оставлять промежутки, прерывать•Syn:7 tramezzare
8 tramezzare
гл.общ. оставлять промежутки, перемежать, прокладывать, разделять, разнимать, перегораживать, прерывать, ставить перегородку9 tramezzare vt
[tramed'dzare]Edil to partition (off)10 tramezzare
v. vë në midis, vë ndërmjet.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > tramezzare
11 tramezzare
vt [tramed'dzare]Edil to partition (off)12 tramezzare con pause
гл.общ. прерывать паузамиИтальяно-русский универсальный словарь > tramezzare con pause
13 tramezzare il lavoro con riposo
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > tramezzare il lavoro con riposo
14 partition off
partition off [sth.], partition [sth.] off tramezzare [area, room]* * *vt + adv* * *partition off [sth.], partition [sth.] off tramezzare [area, room]15 intramezzare
16 tralasciare
vt1) оставлять, забрасывать; прерывать, бросать на серединеtralasciare gli studi — забросить учёбуtralasciare la cura — прервать лечение2) перен. опускать, пропускать; упускатьhai tralasciato una circostanza — ты упустил одно обстоятельство•Syn:interrompere, astenersi, differire, lasciar dormire / sospeso / pendente, mollare, soprassedere, tramezzare; omettere, trascurareAnt:17 перегородить
18 перегораживать
1) ( перегородкой) tramezzare, dividere com tramezzo2) ( преграждать) sbarrare19 оставлять промежутки
vgener. tramezzare20 перегораживать
Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
tramezzare — /trame dz:are/ v. tr. [der. di mezzo1, col pref. tra ] (io tramèzzo, ecc.). 1. [mettere in mezzo] ▶◀ frammezzare, frapporre, inframmettere, inframmezzare, interporre, intramezzare. 2. (estens.) [dividere con un tramezzo] ▶◀ separare … Enciclopedia Italiana
tramezzare — {{hw}}{{tramezzare}}{{/hw}}v. tr. (io tramezzo ) Interporre, framezzare, intramezzare: tramezzare una pausa in un discorso | Tramezzare i fogli di un libro con pagine bianche, interfogliare … Enciclopedia di italiano
tramezzare — tra·mez·zà·re v.tr. e intr. (io tramèzzo) 1. v.tr. CO mettere una cosa tra altre due, interporre; frammezzare, alternare Sinonimi: interporre; alternare. 2. v.tr. TS edil. dividere con un tramezzo 3. v.intr. (essere) OB mettersi in mezzo,… … Dizionario italiano
tramezzare — v. tr. interporre, frammezzare, frammettere, frapporre, intramezzare, interpolare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tramezza — tra·mèz·za s.f. 1. TS calz. striscia di cuoio inserita tra la suola e la tomaia come rinforzo 2. TS abbigl. → entre deux 3. TS edil. → tramezzo 4. CO telo che si pone di traverso tra il materasso e il lenzuolo {{line}} {{/line}} DATA: 1879. ETIMO … Dizionario italiano
tramezzabile — tra·mez·zà·bi·le agg. 1. BU che si può tramezzare | che si può frammischiare ad altri elementi 2. TS edil. di ambiente, che si può dividere in due o più aree mediante tramezzi {{line}} {{/line}} DATA: av. 1673 … Dizionario italiano
tramezzamento — tra·mez·za·mén·to s.m. BU il tramezzare, il tramezzarsi e il loro risultato | OB fig., senza tramezzamento, ininterrottamente {{line}} {{/line}} DATA: sec. XIII … Dizionario italiano
tramezzato — tra·mez·zà·to p.pass., agg. → tramezzare, tramezzarsi … Dizionario italiano
tramezzatura — tra·mez·za·tù·ra s.f. TS edil. il tramezzare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1961 … Dizionario italiano
tramezza — /tra mɛdz:a/ s.f. [der. di tramezzare ], region. (edil.) [muro sottile che non ha funzione portante, ma solo di separazione di ambienti contigui] ▶◀ [➨ tramezzo] … Enciclopedia Italiana
frammettere — A v. tr. 1. frapporre, interporre, inframmettere, intercalare, tramezzare □ interpolare 2. (raro) frammischiare, mescolare, mischiare B frammettersi v. rifl. intromettersi, immischiarsi, interporsi, inframmettersi, ingerire, intervenire CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский