-
1 обсыпать
обсыпатьсов, обсыпать несов πασπαλίζω / σκεπάζω (покрывать):\обсыпать сахаром πασπαλίζω μέ ζάχαρη· \обсыпать мукой ἀλευρώνω. -
2 обсыпать
-
3 обсыпать
-
4 обсыпать
см/ \<осыпать\> -
5 обсыпать
обсыпать чем обсипати, обсипати, обсівати, обсіяти, обтрушувати, обтрусити чим. [Молодих обсипають зерном. Обтрусив табакою сорочку]. Обсыпанный - обсипаний, обсіяний, обтрушений чим.* * *несов.; сов. - обс`ыпать1) обсипа́ти, обси́пати и пообсипа́ти, осипа́ти, оси́пати; обтру́шувати, обтруси́ти и пообтру́шувати; (усеивать кругом, сплошь) обсіва́ти, обсі́яти и пообсіва́ти2) (безл.: покрывать сыпью) обсипа́ти, обси́пати -
6 обсыпать
-
7 обсыпать
-
8 обсыпать
-
9 обсыпать
I обсыпать (вн.)strew* (d.), bestrew* (d.)II сов. см. обсыпатьобсыпать мукой (вн.) — sprinkle with flour (d.)
-
10 обсыпать
I обс`ыпатьсв, = обсыпатьсясм обсыпатьII обсып`атьvt; св - обсы́патьto sprinkle/to dust sb/sth with sthобсыпать песко́м — to sprinkle with sand
обсыпать муко́й — to sprinkle/to dust with flour
она́ обсы́пала пиро́г са́харом — she dusted the cake with sugar, she dusted sugar over the cake
-
11 обсыпать
несовер. - обсып`ать;
совер. - обс`ыпать (кого-л./что-л.) strew, bestrew;
sprinkle( with)сов. см. обсыпать.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обсыпать
-
12 обсыпать
обсыпать солью, сахаром — saupoudrer de sel, de sucreобсыпать мукой — saupoudrer de farine, enfariner vt -
13 обсыпать
обсы́п||ать, \обсыпатьа́тьsurŝuti, ĉirkaŭŝuti.* * *I обс`ыпатьсов.1) ( чем-либо сыпучим) polvorear vt, espolvorizar vtобсы́пать муко́й — enharinar vt
обсы́пать са́харом — azucarar vt
2) ( покрыть чем-либо) cubrir vtII обсып`атьнесов., вин. п.см. обсыпать* * *I обс`ыпатьсов.1) ( чем-либо сыпучим) polvorear vt, espolvorizar vtобсы́пать муко́й — enharinar vt
обсы́пать са́харом — azucarar vt
2) ( покрыть чем-либо) cubrir vtII обсып`атьнесов., вин. п.см. обсыпать I* * *vgener. (обвалиться) caer, (ïîêðúáü ÷åì-ë.) cubrir, (ïîêðúáüñà ÷åì-ë.) cubrirse, (÷åì-ë. ñúïó÷èì) polvorear, espolvorizar -
14 обсыпать
I обс`ыпатьсов.1) см. обсыпать II2) безл. разг. ( о сыпи на коже)II обсып`атьу него́ обсы́пало грудь — a rash has broken / come out on his chest, his chest is covered with a rash
несов. - обсыпа́ть, сов. - обсы́пать(вн.; покрывать сыпучими частицами) strew (d), bestrew (d); сов. тж. cover (d)обсыпать муко́й (вн.) — sprinkle (d) with flour
-
15 обсыпать
I (обс´ыпать) сов. кого-что чем тетэкъон, къетэкъохынобсыпать мукой хьаджыгъэ тетэкъон
II (обсып´ать) несов. см. обсыпать I -
16 обсыпать
1. сов.кого-что; разг.һибеү, өҫтөнә һибеү, һибеп сығыу2. сов. чтоһырып алыу3. сов. чтоҡаплау, ҡаплап алыу4. несов. см. обсыпать -
17 обсыпать
I обс`ыпатьсов.1) ( чем-либо сыпучим) polvorear vt, espolvorizar vtобсы́пать муко́й — enharinar vtобсы́пать са́харом — azucarar vt2) ( покрыть чем-либо) cubrir vtII обсып`атьнесов., вин. п.см. обсыпать I -
18 обсыпать
-
19 обсыпать
обсы́п||ать, \обсыпатьа́тьsurŝuti, ĉirkaŭŝuti.* * *I обс`ыпатьсов.1) ( чем-либо сыпучим) polvorear vt, espolvorizar vtобсы́пать муко́й — enharinar vt
обсы́пать са́харом — azucarar vt
2) ( покрыть чем-либо) cubrir vtII обсып`атьнесов., вин. п.см. обсыпать* * *обсы́па́ть со́лью, са́харом — saupoudrer de sel, de sucre
обсы́па́ть муко́й — saupoudrer de farine, enfariner vt
-
20 обсыпать
1)2)3)разг. лицо обсыпало веснушками — бетін секпіл басып кетті
См. также в других словарях:
ОБСЫПАТЬ — 1. ОБСЫПАТЬ, обсыпаю, обсыпаешь. несовер. к обсыпать. 2. ОБСЫПАТЬ, обсыплю, обсыплешь и (разг.) обсыпешь, повел. обсыпь, совер. (к обсыпать), кого что. 1. Посыпать кругом, по всей поверхности чего нибудь. «Он встряхивал обсыпанными золотой пудрой … Толковый словарь Ушакова
ОБСЫПАТЬ — 1. ОБСЫПАТЬ, обсыпаю, обсыпаешь. несовер. к обсыпать. 2. ОБСЫПАТЬ, обсыплю, обсыплешь и (разг.) обсыпешь, повел. обсыпь, совер. (к обсыпать), кого что. 1. Посыпать кругом, по всей поверхности чего нибудь. «Он встряхивал обсыпанными золотой пудрой … Толковый словарь Ушакова
обсыпать — ОБСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., кого (что). То же, что осыпать (в 1 и 3 знач.). О. крендель сахаром. О. кучу песка. | несовер. обсыпать, аю, аешь. | сущ. обсыпание, я, ср. и обсыпка, и, жен. Толковый … Толковый словарь Ожегова
ОБСЫПАТЬ — ОБСЫПАТЬ, плю, плешь и (разг.) пешь, пет, пем, пете, пят; сыпь; анный; совер., кого (что). То же, что осыпать (в 1 и 3 знач.). О. крендель сахаром. О. кучу песка. | несовер. обсыпать, аю, аешь. | сущ. обсыпание, я, ср. и обсыпка, и, жен. Толковый … Толковый словарь Ожегова
обсыпать — 1. см. покрыть 2. см. покрывать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обсыпать … Словарь синонимов
обсыпать — и осыпать. В знач. «покрыть слоем чего либо сыпучего; густо покрыть, усеять» обсыпать, обсыплю (неправильно обсыпаю), обсыплет и допустимо обсыпет; повел. обсыпь и осыпать, осыплю (неправильно осыпаю), осыплет и допустимо осыпет; повел. осыпь.… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обсыпать — I обсы/пать плю, плешь; обсы/пь; св. см. тж. обсыпать II, обсыпаться I, обсыпка кого что 1) а) Кругом, по всей поверхности покрыть чем л. сыпучим. Обсыпать пирог сахарной пудрой. Обсыпать костюм пеплом от папиросы … Словарь многих выражений
обсыпать — 1) обсыпать плю, плешь; повел. обсыпь; сов., перех. (несов. обсыпать). 1. То же, что осыпать (в 1, 2 и 5 знач.). Показались лицо и фигура князя Андрея в шубе с воротником, обсыпанным снегом. Л. Толстой, Война и мир. Выскочила из мельничного окна… … Малый академический словарь
обсыпать(ся) — 1. обсыпать(ся), сыплю(сь), сыплешь(ся), сов. 2. обсыпать(ся), аю(сь), аешь(ся), несов … Русское словесное ударение
Обсыпать — I несов. перех. 1. Усеивать кругом, по всей поверхности чем либо сыпучим или множеством однородных предметов. отт. Сыплясь, покрывать, устилать что либо (о снеге, пыли и т.п.). 2. Скапливаясь во множестве, занимать, покрывать что либо. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обсыпать — I несов. перех. 1. Усеивать кругом, по всей поверхности чем либо сыпучим или множеством однородных предметов. отт. Сыплясь, покрывать, устилать что либо (о снеге, пыли и т.п.). 2. Скапливаясь во множестве, занимать, покрывать что либо. II несов.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой