-
1 intrinseco
intrinsecointrinseco , -a [in'trinseko]<-ci, -che> aggettivoinnere(r, s); figurato vertraut; (amicizia) innigDizionario italiano-tedesco > intrinseco
2 intrínseco
in'trinsekoadjinnerlich, wesentlich( femenino intrínseca) adjetivo[cualidad] innerlich[valor] eigenintrínsecointrínseco , -a [iDC489F9Dn̩DC489F9D'trinseko, -a]num2num (propio) eigen3 valor intrínseco
valor intrínsecoinnerer Wert4 tono intrínseco
freie Farbe; unbezogene Farbe5 importar
impɔr'tarv1) ECO importieren, einführen2) ( tener importancia) wichtig sein, Bedeutung haben3) (valer, costar) kosten, wert sein4) (ser intrínseco, llevar consigo) zu… führen, in sich tragen5) INFORM ( cargar un archivo en un paquete de aplicación diferente) importierenverbo transitivo2. INFORMÁTICA [fichero] importieren————————verbo intransitivo1. [preocupar]2. [molestar] etw ausmachen————————verbo impersonalimportarimportar [impor'tar]num1num (mercancía) einführen, importierennum2num (precio) betragennum3num (traer consigo) mit sich bringenvon Bedeutung sein; ¡no importa! (das) macht nichts!; ¿a ti qué te importa? was geht dich das an?; ¿te importa esperar? macht es dir was aus zu warten?6 natural
1. natu'ral adj1) natürlich, einfach2) ( de acuerdo a las normas naturales) naturgemäß, unbehandelt, roh3) ( puro) naturrein4) ( sencillo) urwüchsig5) (fig: sin cohibirse) unbefangen6) ( ilegítimo) unehelich7)2. natu'ral m/fser natural de — kommen aus, stammen aus
Eingeborene(r) m/f, Einheimische(r) m/f3. natu'ral m( temperamento de cada uno) Wesen n, Charakter m, Naturell n4. natu'ral adj( nota no alterada) MUS ohne Vorzeichenadjetivo2. [no artificial] natürlichal natural [sin artificio] schlicht[entero] am ganzen Stück3. [intrínseco] naturgegeben4. [nativo] gebürtig aus————————sustantivo masculino y femeninoEinheimische der, dienaturalnatural [natu'ral]I adjetivonum1num (no artificial, sencillo) natürlich; (elaboración) roh; (alimentos) unbehandelt; al natural (comportamiento) ungekünstelt; esto es lo más natural del mundo (normal) das ist doch völlig natürlich; (lógico) das ist doch selbstverständlichNaturell neutro7 tono
См. также в других словарях:
intrínseco — adj. anat. Que es exclusivo de un órgano, un individuo, etc. Medical Dictionary. 2011. intrínseco 1. que denota … Diccionario médico
intrínseco — intrínseco, ca adjetivo 1. [Cualidad, valor] que tiene algo por sí mismo y que no depende de circunstancias externas: El valor intrínseco de una moneda de cobre es superior al de un billete de mil pesetas … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
intrinseco — /in trinseko/ [dal lat. intrinsĕcus, avv., all interno ] (pl. m. ci, ant. o volg. chi ). ■ agg. 1. [che appartiene alla cosa in sé, che procede dalla sua intima natura: pregi, difetti i. ] ▶◀ connaturato, connesso, insito. ◀▶ estraneo, estrinseco … Enciclopedia Italiana
intrínseco — intrínseco, ca adjetivo esencial, propio, interno, interior*, constitutivo. ≠ extrínseco, externo. * * * Sinónimos: ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
intrínseco — adj. 1. Íntimo. 2. Que se passa no interior. 3. Real (falando do valor de uma coisa sem atender à sua estimação ou circunstâncias) … Dicionário da Língua Portuguesa
intrínseco — intrínseco, ca (Del lat. intrinsĕcus, interiormente). adj. Íntimo, esencial … Diccionario de la lengua española
intrinseco — in·trìn·se·co agg., s.m. CO 1a. agg., inerente alla cosa in sé, insito nella natura più intima di qcs. o di qcn.: pregi, difetti intrinseci; l alimentazione è una necessità intrinseca a tutte le forme di vita Contrari: esteriore, 1esterno,… … Dizionario italiano
intrínseco — (Del lat. intrinsecus.) ► adjetivo Que es inherente a la naturaleza de una cosa: ■ esa joya tiene un valor intrínseco incalculable; es un problema intrínseco a las desacertadas gestiones llevadas a cabo. SINÓNIMO absoluto esencial * * *… … Enciclopedia Universal
intrínseco — {{#}}{{LM I22493}}{{〓}} {{SynI23049}} {{[}}intrínseco{{]}}, {{[}}intrínseca{{]}} ‹in·trín·se·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Propio y característico de algo por sí mismo y no por causas exteriores: • El estudio es un deber intrínseco del… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Intrínseco — Para otros usos de este término, véase Intrínseco (desambiguación). Intrínseco es un término utilizado frecuentemente en Filosofía para designar lo que corresponde a un objeto por razón de su naturaleza y no por su relación con otro. Se llama… … Wikipedia Español
intrínseco — (adj) (Intermedio) que procede de la naturaleza interior de algo; esencial Ejemplos: El rasgo intrínseco de su carácter fue la bondad que ella consideraba el valor supremo. El problema intrínseco de nuestra relación es la falta de comprensión.… … Español Extremo Basic and Intermediate
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Аймара
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Испанский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Французский
- Чешский