-
1 importieren
импортировать (im)pf. -
2 importieren
-
3 importeren
importieren -
4 внасям
importieren -
5 import
1. transitive verb2) (signify) bedeuten2. noun2) (article imported) Importgut, das3) (meaning, importance) Bedeutung, die* * *1. [im'po:t] verb(to bring in (goods etc) from abroad usually for sale: We import wine from France.) importieren, einführen2. ['impo:t] noun1) (something which is imported from abroad: Our imports are greater than our exports.) der Import2) (the act of bringing in goods from abroad: the import of wine.) die Einfuhr•- academic.ru/37124/importation">importation- importer* * *im·portI. vt[ɪmˈpɔ:t, AM -ˈpɔ:rt]1. (bring in)▪ to \import sth [from sth] products etw [aus etw dat] importieren [o einführen]; ideas, customs etw [von etw dat] übernehmen2. COMPUT▪ to \import sth etw importieren▪ to \import sth etw bedeuten [o besagenII. vi[ɪmˈpɔ:t, AM -ˈpɔ:rt]III. n[ˈɪmpɔ:t, AM -pɔ:rt]\import of capital Kapitaleinfuhr f\import duty Einfuhrzoll mluxury \import Luxusimport m\imports Importe pl, Einfuhren plforeign \imports Auslandsimporte pl* * *['ɪmpɔːt]1. nto be of ( great) import to sb — für jdn von (großer) Bedeutung sein
2. vt[ɪm'pɔːt]* * *A v/t1. WIRTSCH importieren, einführen:3. bedeuten, besagen4. mit enthalten, einbegreifen5. betreffen, angehen, interessieren, Bedeutung haben fürB v/i1. WIRTSCH importieren, einführen:importing country Einfuhrland n;importing firm Importfirma f2. von Wichtigkeit sein, Bedeutung habenC s [ˈımp-]1. WIRTSCH Einfuhr(handel) f(m), Import m2. WIRTSCH Import-, Einfuhrartikel m3. pl WIRTSCHa) (Gesamt)Import m, (-)Einfuhr fb) Importgüter pl, Einfuhrware f4. Bedeutung f:a) Sinn mb) Wichtigkeit f, Tragweite f, Gewicht nD adj WIRTSCH Einfuhr…, Import…:import bounty Einfuhrprämie f;import duty Einfuhrzoll m;import permit Einfuhrbewilligung f;imp. abk1. imperative2. imperfect3. impersonal4. import (importation)5. important* * *1. transitive verb2) (signify) bedeuten2. noun1) (process, amount imported) Import, der; Einfuhr, die2) (article imported) Importgut, das3) (meaning, importance) Bedeutung, die* * *n.Einfuhr -en f. v.importieren v. -
6 importar
impɔr'tarv1) ECO importieren, einführen2) ( tener importancia) wichtig sein, Bedeutung haben3) (valer, costar) kosten, wert sein4) (ser intrínseco, llevar consigo) zu… führen, in sich tragen5) INFORM ( cargar un archivo en un paquete de aplicación diferente) importierenverbo transitivo2. INFORMÁTICA [fichero] importieren————————verbo intransitivo1. [preocupar]2. [molestar] etw ausmachen————————verbo impersonalimportarimportar [impor'tar]num1num (mercancía) einführen, importierennum2num (precio) betragennum3num (traer consigo) mit sich bringenvon Bedeutung sein; ¡no importa! (das) macht nichts!; ¿a ti qué te importa? was geht dich das an?; ¿te importa esperar? macht es dir was aus zu warten? -
7 ввозить
, < ввезти> fahren v/t, einfahren, hineinfahren; einführen, importieren* * *ввози́ть, <ввезти́> fahren v/t, einfahren, hineinfahren; einführen, importieren* * *вво|зи́тьпрх einführen, importieren* * *v1) gener. hineinbringen, hineinführen, einfahren, einführen, hereinfahren, hineinfahren, importieren, einschleusen (контрабанду), hereinführen2) eng. einbringen3) econ. aus dem Ausland beziehen -
8 import
im·port vt [ɪmʼpɔ:t, Am -ʼpɔ:rt]1) ( bring in)to \import sth [from sth] products etw [aus etw dat] importieren [o einführen]; ideas, customs etw [von etw dat] übernehmen2) computto \import sth etw importierento \import sth etw bedeuten [o besagen] vi [ɪmʼpɔ:t, Am -ʼpɔ:rt] importieren, Importhandel treiben ( from aus +dat) n [ʼɪmpɔ:t, Am -pɔ:rt]luxury \import Luxusimport m;foreign \imports Auslandsimporte mpl -
9 importer
ɛ̃pɔʀtev1) importieren, einführen2) ( être important) wichtig sein3) n'importe comment irgendwie, n'importe où irgendwo, n'importe quoi irgendetwas, n'importe qui irgendjemand, n'importe quel irgendeinn'importe... — irgend...
importer1importer1 [ɛ̃pɔʀte] <1>1 commerce importieren————————importer2importer2 [ɛ̃pɔʀte] <1>1 (être important) Beispiel: la seule chose qui importe, c'est que... das einzige, was zählt, ist...; Beispiel: cela importe peu/beaucoup das ist von geringer/großer Bedeutung; Beispiel: peu importe[nt] les difficultés! welche Schwierigkeiten sich mir auch immer in den Weg stellen werden!; Beispiel: qu'importe quelque chose was bedeutet etwas schon; Beispiel: peu importe que +Subjonctif es spielt keine Rolle, ob; Beispiel: qu'importe si... was macht es schon, wenn...2 (intéresser) Beispiel: importer fort peu à quelqu'un jdn überhaupt nicht interessieren; Beispiel: ce qui m'importe, c'est... was für mich zählt, ist...►Wendungen: n'importe comment (par tous les moyens) irgendwie; n'importe lequel/laquelle irgendeiner/irgendeine; n'importe (cela m'est égal) [ist mir] egal; (néanmoins) nichtsdestotrotz; n'importe où irgendwo[hin]; Beispiel: suivre quelqu'un n'importe où jdm überallhin folgen; n'importe quand irgendwann; Beispiel: vous pouvez venir n'importe quand Sie können kommen, wann Sie wollen; n'importe quel + substantif, irgendein(e, r); Beispiel: acheter à n'importe quel prix zu jedem Preis kaufen; Beispiel: n'importe quel élève... jeder x-beliebige Schüler...; n'importe qui irgendwer; Beispiel: n'importe qui pourrait... jeder x-beliebige könnte...; n'importe quoi irgendwas; Beispiel: dire n'importe quoi; (des bêtises) Unsinn reden -
10 import
-
11 importation
noun der Import* * *im·por·ta·tion[ˌɪmpɔ:ˈteɪʃən, AM -pɔ:rˈ-]n no pl* * *["ImpOː'teISən]nEinfuhr f, Import m* * *importation [ˌımpɔː(r)ˈteıʃn; US auch ˌımpəʊr-; ˌımpər-] → academic.ru/37120/import">import C 1, C 2, C 3imp. abk1. imperative2. imperfect3. impersonal5. important* * *n.Import -e m. -
12 importer
nounImporteur, der* * *noun der Importeur* * *im·port·er[ˈɪmpɔ:təʳ, AM -pɔ:rt̬ɚ]* * *[ɪm'pɔːtə(r)]nImporteur( in) m(f) (of von); (= country also) Importland nt (of für)* * ** * *nounImporteur, derbe an importer of cotton — Baumwollimporteur sein; [Land:] Baumwolle importieren
* * *n.Importeur m. -
13 import
-
14 ввезти
-
15 ввозить материал
vf.trade. einen Werkstoff importieren -
16 импортировать
v1) gener. einführen, importieren2) law. aus dem Ausland kaufen3) f.trade. aus dem Ausland beziehen -
17 импортировать груз
vf.trade. eine Ladung importieren -
18 импортировать товар
vf.trade. eine Ware importieren -
19 bring in
1. einbringen (Gewinn);2. prozessanhängig machen;3. einführen, importieren;4. GESELLSCHAFTSR als Einlage einbringen -
20 import
1. importieren, einführen;2. bedeuten, besagen;3. wichtig sein1. Import m, Einfuhr f;2. Inhalt m, Bedeutung f;3. Tragweite f
См. также в других словарях:
importieren — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • einführen Bsp.: • Wir importieren Weine aus Frankreich und Italien. • Dieses Bier ist aus Deutschland eingeführt … Deutsch Wörterbuch
importieren — V. (Mittelstufe) etw. aus dem Ausland kaufen, Gegenteil zu exportieren Synonym: einführen Beispiel: Wir importieren Holz aus anderen Ländern … Extremes Deutsch
importieren — im·por·tie·ren; importierte, hat importiert; [Vt] 1 etwas importieren Waren im Ausland kaufen, um sie dann im Inland weiterzuverkaufen ↔ exportieren, ausführen; [Vi] 2 (irgendwoher) importieren Waren aus einem fremden Land einführen: Wir… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
importieren — einführen * * * im|por|tie|ren [ɪmpɔr ti:rən] <tr.; hat: (Waren aus dem Ausland) einführen /Ggs. exportieren/: Südfrüchte [aus Israel] importieren. * * * im|por|tie|ren 〈V. tr.; hat〉 = einführen (2); Ggs exportieren [<lat. importare… … Universal-Lexikon
importieren — aus dem Ausland beziehen/kaufen, einführen. * * * importieren:⇨einführen(I,1) importiereneinführen,ausdemAuslandbeziehen/einführen … Das Wörterbuch der Synonyme
importieren — im|por|tie|ren 〈V.; Wirtsch.〉 (aus dem Ausland) einführen; Ggs.: exportieren; Waren importieren [Etym.: <lat. importare »hineintragen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
importieren — Import: Das Fremdwort für »Einfuhr« wurde Ende des 18. Jh.s aus engl. import entlehnt. Das engl. Wort ist das substantivierte Verb to import »einführen«, das über frz. importer auf lat. importare (in portare) »hineinbringen; einführen« zurückgeht … Das Herkunftswörterbuch
importieren — importierenintr imponieren.InscherzhafterAbsichtfehlgebildet;dientzurVerspottungderUnsicherheitimUmgangmitFremdwörtern.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
importieren — im|por|tie|ren <aus gleichbed. lat. importare, eigtl. »hineintragen«> Waren aus dem Ausland einführen … Das große Fremdwörterbuch
importieren — im|por|tie|ren … Die deutsche Rechtschreibung
importieren — (lat. ▷ franz. ▷ engl.) Waren aus dem Ausland einführen und verkaufen … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter