-
61 набиваться (I) > набиться (II)
............................................................1. crowd into............................................................2. clod(n.) کلوخ، خاک، لخته، دلمه............................................................3. be packedبسته ای، بسته بندی شده............................................................4. be crammed -
62 наваливаться (I) > навалиться (II)
............................................................1. lean/thrust weight............................................................2. be imposed{ impose:(vt.) تحمیل کردن، اعمال نفوذ کردن، گرانبار کردن، مالیات بستن بر}............................................................3. attack(vt. & n.) آفند، تک، تکش، تاخت، حمله کردن بر، مبادرت کردن به، تاخت کردن، با گفتار و نوشتجات بدیگری حمله کردن، حمله، تاخت و تاز، یورش، اصابت یا نزول ناخوشی............................................................4. tear intoРусско-персидский словарь > наваливаться (I) > навалиться (II)
-
63 надоумить (II) (св)
............................................................1. suggest(vt.) اشاره کردن بر، به فکر خطور دادن، اظهار کردن، پیشنهاد کردن، تلقین کردن............................................................ -
64 надумать (I) (св)
فعل make up mind take it into head -
65 нажимать (I) > нажать (I)
............................................................1. press(v.) فشار دادن، مطبوعات، ماشین فشار، فشار، ازدحام، جمعیت، ماشین چاپ، مطبعه، جراید، وارد آوردن، فشردن زور دادن، ازدحام کردن، اتو زدن، دستگاه پرس، چاپ............................................................2. tread(vt. & vi. & n.) گام برداری، پا گذاشتن، راه رفتن، لگد کردن............................................................3. put pressure........................................................................................................................5. exert(vt.) اعمال کردن، به کار بردن، اجرا کردن، نشان دادن............................................................ -
66 накатывать (I) > накатать (I) I
............................................................1. roll up(v.) جمع کردن، اندوختن، چرخیدن............................................................2. make smooth........................................................................................................................ -
67 налетать (I) > налететь (I)
............................................................1. swoop(vt. & n.) (در مورد شاهین) بسرعت پائین آمدن، قاپیدن، چپاول کردن، از بین بردن، حرکت سریع نزولی............................................................2. run into............................................................3. jump on............................................................4. blow up(v.) منفجر کردن، ترکاندن، عصبانی کردن، انفجار، عکس بزرگ شده -
68 наносить (II) > нанести (I) II
............................................................1. pile up........................................................................................................................3. trace(v.) اثر، نشان، رد پا، جای پا، مقدار ناچیز، ترسیم، رسم، ترسیم کردن، ضبط کردن، کشیدن، اثر گذاشتن، دنبال کردن، پی کردن، پی بردن به، رد، ردیابی کردن، رسم کردن............................................................4. outline(pl. & vt. & n.) طرح کلی، رئوس مطالب، زمینه، شکل اجمالی، طرح، پیرامون، خلاصه، طرح ریزی کردن، مختصر یا خلاصه چیزی را تهیه کردن............................................................5. inflict(v.) ضربت وارد آوردن، ضربت زدن، تحمیل کردن -
69 напускаться (I) > напуститься (II)
فعل pitch intoРусско-персидский словарь > напускаться (I) > напуститься (II)
-
70 нарезать (I) (нсв и св)
............................................................1. cut(vt. & n.) بریدن، بریدگی، بریده، تقلیل دادن، گسیختن، گسستن، چیدن، زدن، پاره کردن، قطع کردن، کم کردن، تراش دادن (الماس و غیره)، عبور کردن، گذاشتن، برش، چاک، شکاف، معبر، کانال، جوی، تخفیف............................................................2. slice(vt. & n.) برش، قاش، تکه، باریکه، باریک، گوه، سهم، قسمت، تیغه گوشت بری، قاش کردن، بریدن، قاچ، قاچ کردن........................................................................................................................4. carve(vt.) حک کردن، تراشیدن، کنده کاری کردن، بریدن............................................................5. thread(vt. & vi. & n.) نخ، رگه، نخ کردن، بند کشیدن، ریسمان، قیطان، رزوه، شیار داخل پیچ و مهره، شیار، برجستگی، رشته، نخ کشیدن به، موجی کردن، دارای خطوط برجسته کردن، حدیده و قلاویز کردن، رشته رشته شدن، مثل نخ باریک شدن............................................................6. rifle(v.) دزدیدن، لخت کردن، تفنگ، عده تفنگدار............................................................7. allot(vt.) تخصیص دادن، معین کردن، سهم دادن -
71 нарождаться (I) > народиться (II)
............................................................1. be born(adj.) زائیده شده، متولد........................................................................................................................3. arise(vt. & vi.) برخاستن، بلند شدن، رخ دادن، ناشی شدن، بوجود آوردن، برآمدن، طلوع کردن، قیام کردن، طغیان کردنРусско-персидский словарь > нарождаться (I) > народиться (II)
-
72 наскакивать (I) > наскочить (II)
............................................................1. run into............................................................2. pounce on............................................................3. jump on............................................................4. fly atРусско-персидский словарь > наскакивать (I) > наскочить (II)
-
73 настраиваться (I) > настроиться (II)
....................................................................................................................................................................................Русско-персидский словарь > настраиваться (I) > настроиться (II)
-
74 негодность
-
75 обобщать (I) > обобщить (II)
............................................................1. unite(vt.) بهم پیوست، متحد کردن، یکی کردن، متفق کردن، وصلت دادن، ترکیب کردن، سکه قدیم انگلیسی....................................................................................................................................................................................4. generalize(vt.) به طور عام گفتن، عمومیت دادن (به)، عمومی کردن، تعمیم دادن، کلیت بخشیدن -
76 обозначаться (I) > обозначиться (II)
............................................................1. take shape........................................................................................................................3. appear(v.) ظاهرشدن، پدیدار شدن............................................................4. be felt(v.) نمد، پشم مالیده و نمد شده، نمدپوش کردن، نمد مالی کردنزمان ماضی فعل feel............................................................Русско-персидский словарь > обозначаться (I) > обозначиться (II)
-
77 обработка
............................................................1. processing(n.) پردازش............................................................2. machining{machin [ machinate:(v.) دسیسه کردن، نقشه کشیدن، تدبیر کردن]}{ machinery: ــ(n.) ماشین آلات، ماشین ها، دستگاه، تشکیلات و سازمان}............................................................3. tilling{till ( prep. & conj.) تا، تا این که، تاآنکه، تا وقتی که(vt. & vi. & n.) کشت کردن، زراعت کردن، زمین را کاشتن، دخل پول، کشو، دخل دکان، قلک، یخرفت}............................................................4. cultivation(n.) کشت، زراعت، تربیت، تهذیب، ترویج........................................................................................................................6. editingویرایش -
78 образоваться (I) (нсв и св)
............................................................1. form(vt. & n.) ورقه، صورت، دیس، شکل، تشکیل دادن، ریخت، ترکیب، تصویر، وجه، روش، طریقه، برگه، فرم، ساختن، به شکل درآوردن، قالب کردن، پروردن، شکل گرفتن، سرشتن، فراگرفتن............................................................2. be formed{ formee:(در علائم نجابت و در مورد صلیب) دارای انتهای مربع}........................................................................................................................4. be organized(adj.) سازمان یافته، متشکل............................................................5. be set up(v.) برپا کردن، برپایی، مقدمه چینی، وضع، ترتیب، وضع بدن، نصب کردن، واگذاشتن............................................................6. come right............................................................ -
79 обрисовывать (I) > обрисовать (I)
............................................................1. pencil in............................................................2. ink in............................................................3. fit(v.) بیهوشی، غش، تشنج، هیجان، درخور، مناسب، شایسته، تندرست، اندازه بودن (جامه) برازندگی، زیبنده بودن بر، مناسب بودن برای، (مج.) شایسته بودن، متناسب کردن، سوار یا جفت کردن، (حق.) صلاحیت دار کردن، تطبیق کردن، قسمتی از شعر یاسرود، بند، (با into) گنجاندن یا گنجیدن، در خور، مقتضی، خوراندن............................................................4. outline(pl. & vt. & n.) طرح کلی، رئوس مطالب، زمینه، شکل اجمالی، طرح، پیرامون، خلاصه، طرح ریزی کردن، مختصر یا خلاصه چیزی را تهیه کردن............................................................5. describe(vt.) شرح دادن، توصیف کردن، وصف کردنРусско-персидский словарь > обрисовывать (I) > обрисовать (I)
-
80 обтёсывать (I) > обтесать (I)
............................................................1. trim(adj. & vt. & n.) درست کردن، آراستن، زینت دادن، پیراستن، تراشیدن، چیدن، پیراسته، مرتب، پاکیزه، تر و تمیز، وضع، حالت، تودوزی و تزیینات داخلی اتومبیل............................................................2. rough-hew............................................................بشکل در آوردن (کنایه از بچه خرس است که در اثر لیسیدن مادرش به صورت تمیزی درمیاید)
См. также в других словарях:
Into — In to, prep. [In + to.] To the inside of; within. It is used in a variety of applications. [1913 Webster] 1. Expressing entrance, or a passing from the outside of a thing to its interior parts; following verbs expressing motion; as, come into the … The Collaborative International Dictionary of English
into — into, in to 1. Into is written as one word when the meaning is unified in expressing motion towards or to within a destination (He walked into a tree / She put her hand into his). However, when in and to retain their separate roles, it is… … Modern English usage
into — [in′to͞o, in′too, in′tə; in to͞o′] prep. [ME < OE: see IN1 & TO1] 1. from the outside to the inside of; to the midst or depths of [walked into the house, jumped into the lake] 2. advancing or continuing to the midst of (a period of time)… … English World dictionary
Into — meaning, entering or changing form, may also refer to: *INTO University Partnerships, a British business *Into, an uncommon term for an injective function in mathematics * Into , an album by The Rasmus *Into, a male Finnish name *Into, used as a… … Wikipedia
Into — Студийный альбом The Rasmus Дата выпуска 29 октября 2001 год Жанр Поп рок Длительность … Википедия
Into — Studioalbum von The Rasmus Veröffentlichung 29. Oktober 2001 (in Europa), 20. Februar 2007 (in den USA) Label Warner Music Finland … Deutsch Wikipedia
Into — Álbum de The Rasmus Publicación 29 de Octubre de 2001 Grabación 2001 Género(s) Rock alternativo Duración 51 min … Wikipedia Español
Into — Album par The Rasmus Sortie 29 Octobre 2001 (Europe, 20 Février 2007 ([USA]) Enregistrement Mai a Decembre 2000 Nord Studio, Stockholm Durée 39min et 54 s Genre … Wikipédia en Français
into — O.E. into, originally in to. The word is a late O.E. development to replace the fading dative case inflections that formerly distinguished, for instance, in the house from into the house. To be into something, be intensely involved in, first… … Etymology dictionary
into — ► PREPOSITION 1) expressing motion or direction to a point on or within. 2) expressing a change of state or the result of an action. 3) indicating the direction towards which someone or something is turned. 4) indicating an object of interest. 5) … English terms dictionary
into — in|to [ ıntə, ıntu, strong ıntu ] preposition *** 1. ) used for showing movement a ) entering a place, building, or vehicle: She got into her car and drove away. Hundreds of athletes marched into the stadium for the opening ceremony. I wandered… … Usage of the words and phrases in modern English
