Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

interserere

  • 1 dazwischen

    dazwischen, inter eum (eam etc.) od. inter hunc (hanc etc.). – interim (indessen, in der Zwischenzeit). – interea (unterdessen; s. »indessen« das Nähere über beide). – Gew. bilden die Lateiner Zusammensetzungen mit inter, z. B. dazwischen nach Veji gehen, interim intercurrere Veios. dazwischen durchfließen, interfluere. dazwischenfahren, s. dareinfahren. – dazwischenfallen, intercĭdere. dazwischenfliegen, intervolare. dazwischenfließen, interfluere. dazwischen hinfliegen, intervolare. dazwischen hinfließen, interfluere. dazwischen hinlaufen, s. dazwischenlaufen. – dazwischenkommen, intervenire. supervenire (unvermutet [572] dazukommen, von Menschen u. Dingen, z. B. von der Nacht u. v. Regen; beide mit Dativ). – incĭdere (einfallen, eintreten, von der Zeit u. von Hindernissen). – obsistere (entgegentreten, von Hindernissen). – wenn nichts (hindernd), wenn kein Hindernis dazwischenkommt, es müßte denn etwas (ein Hindernis) dazwischenkommen, nisi si quid intervenerit od. incĭderit od. obstiterit (z. B. werde ich zur See gehen, navigabo). Dazwischenkommen, das, - kunst, die, interventus (sowohl übh. als auch die vermittelnde oder störende, einer Pers. u. einer Sache, z. B. lunae, noctis). – intercursus nur im Abl. (die rasche D., bes. die hindernde, störende, einer Pers. u. einer Sache, z. B. luminis). – interiectus. interpositus. verb. interpositus interiectusque, beide nur im Abl. (das Dazwischentreten einer Sache, z. B. terrae, lunae). – ohne jmds. od. einer Sache D., non interveniente alqo od. alqā re. dazwischenlaufen, intercurrere (v. Lebl. = sich dazwischen hin erstrecken). – intercursare (wieder und wieder in die Lücken laufen, v. Pers.). – Dazwischenlaufen, das, intercursus nur im Abl. (bes. das hindernde). – dazwischenlegen, interponeresich dazwischenl., se interponere (sowohl vermittelnd als hindernd, auch mit folg. quo minus u. Konj.). – intervenire (dazwischenkommen, -treten, sowohl vermittelnd als hindernd). – intercedere (dazwischentreten. vermittelnd) – obsistere (hindernd entgegentreten, auch mit folg. quo minus u. Konj.). – interpellare (störend dazwischentreten, dah. auch mit folg ne, quo minus u. bei vorherg. Negation m. folg. quin u. Konj.). – dazwischenliegen. imteriacēre. intercedere (dazwischentreten). – dazwischenliegend, interpositus; interiectus (z. B. interiecta inter Romam et Arpos loca). dazwischenpflanzen, interserere. dazwischenreden, unterbrechend, interloqui; interfari. – störend, interpellare. – protestierend, intercedere (bes. v. Volkstribunen). – Dazwischenreden, das unterbrechende, interlocutio; interfatio. – das störende, interpellatio. – das protestierende, intercessio (bes. der Volkstribunen). – dazwischeurei ten, interequitare (absol. od. zwischen etw., alqd). dazwischenrennen, s. dazwischenlaufen. – dazwischensäen, interserere. dazwischenscheinen, interlucere. dazwischenschieben, s. einfügen, einschalten. – dazwischensein, interesse. intercedere (dazwischentreten). – dazwischensetzen, interponere; intericere. – Ist es = einfügen, einschalten, s. d.

    deutsch-lateinisches > dazwischen

  • 2 Ursache

    Ursache, causa (im allg.; auch die bemäntelnde U., der Vorwand). – fons. orīgo (Ursprung, das, woraus etwas entspringt, hervorgeht); verb. causa et fons; causa et origo. – auctor. effector (Urheber, w. vgl.). – ansa (Anhaltspunkt, um Veranlassung zu etwas zu nehmen, z.B. ansam dare ad reprehendendum: u. ansam reprehensionis habere). – materia (Stoff zu etw., z.B. materiam belli quaerere). – ratio (innere Ursache, Grund, w. s.). – eine U. suchen, quaerere causam oder ansam, zu etwas, alcis rei: Ursachen machen, causam interponere oder interserere: etwas als U. angeben, praetexere alqd: eine U. bei etwas angeben, praetexere causam ad alqd: seine U. in etwas haben, ex alqa re manare oder [2452] nasci (aus etwas entstehen); ab alqa re proficisci (von etwas ausgehen = aus etw. entstehen): aus guten Ursachen, iustis de causis: aus guten Ursachen etwas tun, gute Ursachen zu etw. haben, cum causa alqdfacere; non sine gravi causa alqd facere: ohne U., sine causa; temere (z.B. nichts ohne U. tun, nihil temere facere): nicht ohne U., non temere: aus der (dieser) U., ea de causa; ob oder propter eam causam: aus mehr als einer U., aliquot de causis: aus der U., weil etc., ideo, quod etc.: aus welcher U.? quam ob rem? qua de causa?: es ist keine U. vorhanden, warum etc., ich habe keine U., zu etc., non est od. nihil est, quod od. quare od. cur etc.: ich habe U. zu etc., est quod etc. (z.B. est quod gaudeam): was denn auch U. ist, daß etc., quod facit, ut etc. – es gibt etwas einige U. zur Klage, alqd nonnullam habet querelam: sie hatten nie U. zur Klage über einander, nulla umquam inter eos querimonia intercessit.

    deutsch-lateinisches > Ursache

  • 3 Vorwand

    Vorwand, causa, zu etwas, alcis rei (vorgeschützter Grund, z.B. der sich hören läßt, speciosa: ein begründeter, iusta: V. zum Krieg, causa belli). – praescriptio. titulus. nomen (Titel, Name, den man fälschlicherweise einer Sache gibt). – simulatio alcis rei (Vorspiegelung). – species (Beschönigung). – excusatio alcis rei (das entschuldigende Vorschützen, die Entschuldigung, z.B. aetatis). – ein täuschender V., species simulationis. – unter dem V. (Vorgeben) von etwas, nomine od. simulatione od. simulatione atque nomine alcis rei; per simula. tionem alcis rei; specie od. per speciem alcis rei: unter dem V., daß etc., causā interpositā od. illatā mit Akk. u. Infin.; causatus u. causam interponens od. interserens mit Akk. u. Infin.; specie, ut etc.: einen V. ersinnen, finden, causam confingere od. reperire: einen V. zu etw. suchen, quaerere speclem alcis rei (z.B. belli): einen V. machen, causam interponere od. interserere: etwas zum V. machen, nehmen. s. vorwenden.

    deutsch-lateinisches > Vorwand

  • 4 vorwenden

    vorwenden, causari alqd od. mit folg. Akk. u. Infin. (etwas als Ursache vorwenden). – simulare alqd od. mit Akk. u. Infin (fälschlich vorgeben, vorspiegeln, z.B. bonum publicum: u. sc aegrotare). excusare (als Entschuldigung vorschützen, z.B. valetudinem). causam interponere od. interserere mit Akk. u. Infin. (als Grund vorgeben). – Vorwenden, das, s. Vorwand.

    deutsch-lateinisches > vorwenden

См. также в других словарях:

  • interserir — (del lat. «interserĕre»; ant.) tr. *Intercalar una ↘cosa entre otras. * * * interserir. (Del lat. interserĕre). tr. ant. Injerir algo entre otras cosas …   Enciclopedia Universal

  • Intersert — In ter*sert , v. t. [imp. & p. p. {Interserted}; p. pr. & vb. n. {Interserting}.] [L. intersertus, p. p. of interserere to intersert; inter between + serere to join, weave.] To put in between other things; to insert. [Obs.] Brerewood. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Interserted — Intersert In ter*sert , v. t. [imp. & p. p. {Interserted}; p. pr. & vb. n. {Interserting}.] [L. intersertus, p. p. of interserere to intersert; inter between + serere to join, weave.] To put in between other things; to insert. [Obs.] Brerewood.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Interserting — Intersert In ter*sert , v. t. [imp. & p. p. {Interserted}; p. pr. & vb. n. {Interserting}.] [L. intersertus, p. p. of interserere to intersert; inter between + serere to join, weave.] To put in between other things; to insert. [Obs.] Brerewood.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Intarsia — is a form of wood inlaying that is similar to marquetry. The term is also used for a similar technique used with small, highly polished stones (see pietre dure). The technique of intarsia inlays sections of wood (at times with contrasting ivory… …   Wikipedia

  • Intersertalgefüge —   [zu lateinisch interserere »dazwischenschieben«], Gefügetyp basischer magmatischer Gesteine, bei dem die Zwischenräume zwischen leistenförmigen Feldspatkristallen mit glasiger oder feinkörniger Grundmasse gefüllt sind …   Universal-Lexikon

  • Intersertalstruktur — In|ter|ser|tal|struk|tur die; , en <zu nlat. intersertalis »eingelagert« (dies zu lat. interserere »dazwischenschieben«) u. ↑Struktur> Gefügeart bei Erstarrungsgesteinen mit Einlagerungen einer feinkörnigen od. glasigen Grundmasse zwischen… …   Das große Fremdwörterbuch

  • entremesler — Entremesler, Conserere, Inserere, Intermiscere, Interserere. S entremesler de quelque guerre, Alicui bello se immiscere. Entremesler parmi choses de neant, Minimis rebus inserere. Entremesler plusieurs debats et differens, Querelas interponere.… …   Thresor de la langue françoyse

  • entreplanter — Entreplanter, Interserere …   Thresor de la langue françoyse

  • entresemer — Entresemer, Interserere. Colum. Taches noires entresemées parmi, Maculae internigrantes. Statius …   Thresor de la langue françoyse

  • pailléte — Pailléte, f. pen. diminut. Paleola, et pailléte d or, et or de paille ou de paillole (a paleola) Qui est à Henuy en petites escailles dont pailletez sont les plumas, Monstrelet livr. 1. chap. 64. 18. chevalliers vestus de vermeil, à beaux plumas… …   Thresor de la langue françoyse

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»