Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

intermingle

  • 1 intermingle

    1. intransitive verb
    sich vermischen; [Personen:] miteinander in Kontakt treten
    2. transitive verb
    * * *
    inter·min·gle
    [ˌɪntəˈmɪŋgl̩, AM -t̬ɚˈ-]
    I. vi
    ▪ to \intermingle [with sth] sich akk [mit etw dat] vermischen
    ▪ to be \intermingled vermischt sein; ethnic groups sich vermischen
    fact and fiction are \intermingled throughout the book Phantasie und Wirklichkeit gehen in dem Buch ständig durcheinander
    * * *
    ["Intə'mɪŋgl]
    1. vt
    vermischen
    2. vi
    sich mischen ( with unter +acc)

    people from many countries intermingled at the conference — Menschen aus vielen Ländern bekamen bei der Konferenz Kontakt miteinander

    * * *
    A v/t vermischen, vermengen
    B v/i
    1. sich vermischen
    2. intermingle with sich mischen unter (akk)
    * * *
    1. intransitive verb
    sich vermischen; [Personen:] miteinander in Kontakt treten
    2. transitive verb
    * * *
    v.
    vermischen v.

    English-german dictionary > intermingle

  • 2 intermingle

    inter·min·gle [ˌɪntəʼmɪŋgl̩, Am -t̬ɚʼ-] vi
    to \intermingle [with sth] sich akk [mit etw dat] vermischen vt usu passive
    to be \intermingled vermischt sein; ethnic groups sich vermischen;
    fact and fiction are \intermingled throughout the book Phantasie und Wirklichkeit gehen in dem Buch ständig durcheinander

    English-German students dictionary > intermingle

  • 3 intermingle

    vt < proc> (mix thoroughly) ■ durchmischen vt

    English-german technical dictionary > intermingle

  • 4 intermingle and couple together

    vt < textil> (yarn control) ■ verwirbeln vt

    English-german technical dictionary > intermingle and couple together

  • 5 diffuse

    1. transitive verb
    verbreiten; diffundieren (fachspr.)
    2. intransitive verb
    sich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)
    3. adjective
    * * *
    [di'fju:z]
    (to (cause to) spread in all directions.) zerstreuen
    * * *
    dif·fuse
    I. adj
    [dɪˈfju:s]
    1. (spread out) community [weit] verstreut
    \diffuse light diffuses Licht, Streulicht nt
    \diffuse celestial radiation [or light] METEO Himmelsstrahlung f
    2. (unclear) pain diffus
    \diffuse murmuring undeutliches Gemurmel
    3. (verbose) explanation, report weitschweifig; prose, speech langatmig
    II. vi
    [dɪˈfju:z]
    1. (disperse) knowledge sich akk verbreiten; PHYS gas diffundieren fachspr, sich akk ausbreiten; fluid sich akk verbreiten [o verteilen]
    oxygen \diffuses from the lungs into the bloodstream Sauerstoff dringt aus der Lunge in den Blutkreislauf
    2. PHYS (intermingle) sich akk vermischen
    III. vt
    [dɪˈfju:z]
    ▪ to \diffuse sth etw verbreiten [o in Umlauf bringen]
    to \diffuse knowledge Wissen verbreiten
    ▪ to \diffuse sth etw ausgießen [o ausschütten
    3. PHYS
    ▪ to \diffuse sth into sth etw in etw akk eindringen [o fachspr diffundieren] lassen
    gas is \diffused into the bladder in die Blase wird Gas eingebracht
    * * *
    [dɪ'fjuːz]
    1. vt
    light, heat, gas, rays ausstrahlen, verbreiten; fluid ausgießen, ausschütten; (CHEM) diffundieren, verwischen; perfume verbreiten, verströmen; (fig) knowledge, custom, news verbreiten; tension verringern, abbauen
    2. vi
    ausstrahlen, sich ver- or ausbreiten; (fluid) sich ausbreiten; (CHEM) diffundieren, sich verwischen; (perfume, odour) ausströmen; (fig, custom, news) sich verbreiten; (tension) sich verringern[dɪ'fjuːs]
    3. adj
    1) gas, rays, light diffus; feeling undeutlich, vage
    2) (= verbose) style, writer langatmig, weitschweifig
    * * *
    diffuse [dıˈfjuːz]
    A v/t
    1. ausgießen, -schütten
    2. besonders fig Wärme, Gerüchte etc verbreiten:
    a widely diffused opinion eine weitverbreitete Meinung
    3. fig seine Kraft etc verzetteln
    4. CHEM, PHYS diffundieren:
    a) zerstreuen:
    diffused light diffuses Licht, Streulicht n
    b) vermischen:
    be diffused sich vermischen
    c) durchdringen
    B v/i
    1. besonders fig sich verbreiten
    2. CHEM, PHYS diffundieren:
    a) sich zerstreuen
    b) sich vermischen
    c) (ein)dringen ( into in akk)
    C adj [-ˈfjuːs] adj (adv diffusely)
    1. diffus:
    a) weitschweifig, langatmig (Stil, Autor)
    b) unklar, ungeordnet (Gedanken etc)
    c) CHEM, PHYS zerstreut, ohne genaue Abgrenzung:
    diffuse light diffuses Licht, Streulicht n
    2. besonders fig verbreitet
    * * *
    1. transitive verb
    verbreiten; diffundieren (fachspr.)
    2. intransitive verb
    sich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)
    3. adjective
    * * *
    adj.
    diffus (Licht) adj. v.
    ausgießen v.
    diffundieren v.
    sich vermischen v.
    verbreiten v.

    English-german dictionary > diffuse

  • 6 incorporate

    vt < gen> (e.g. organisationally, thematically) ■ einfügen vt
    vt rare <tech.gen> (with some effort; e.g. devices in a box) ■ unterbringen vt
    vt < bio> (in body, tissue) ■ einlagern vt
    vt < bio> (e.g. radioactive substances) ■ inkorporieren vt
    vt <chem.proc> (work in, intermingle) ■ einarbeiten vt
    vt <chem.phys> (atoms) ■ einbauen vt
    vt < plast> ■ einmischen vt

    English-german technical dictionary > incorporate

  • 7 diffuse

    dif·fuse adj [dɪʼfju:s]
    1) ( spread out) community [weit] verstreut;
    \diffuse light diffuses Licht, Streulicht nt
    2) ( unclear) pain diffus;
    \diffuse murmuring undeutliches Gemurmel
    3) ( verbose) explanation, report weitschweifig; prose, speech langatmig vi [dɪʼfju:z]
    1) ( disperse) knowledge sich akk verbreiten phys; gas diffundieren fachspr, sich akk ausbreiten; fluid sich akk verbreiten [o verteilen];
    oxygen \diffuses from the lungs into the bloodstream Sauerstoff dringt aus der Lunge in den Blutkreislauf
    2) phys ( intermingle) sich akk vermischen vt [dɪʼfju:z]
    to \diffuse sth etw verbreiten [o in Umlauf bringen];
    to \diffuse knowledge Wissen verbreiten
    2) ( pour out)
    to \diffuse sth etw ausgießen [o ausschütten];
    3) phys
    to \diffuse sth into sth etw in etw akk eindringen [o fachspr diffundieren] lassen;
    gas is \diffused into the bladder in die Blase wird Gas eingebracht

    English-German students dictionary > diffuse

См. также в других словарях:

  • Intermingle — In ter*min gle, v. i. To be mixed or incorporated. [1913 Webster] Party and faction will intermingle. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Intermingle — In ter*min gle, v. t. To mingle or mix together; to intermix. Hooker. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • intermingle — index commingle, confuse (create disorder), desegregate, interject, intersperse, merge Burton s Legal Thesaurus. Willi …   Law dictionary

  • intermingle — (v.) late 15c., from INTER (Cf. inter ) + MINGLE (Cf. mingle). Related: Intermingled; intermingling …   Etymology dictionary

  • intermingle — [v] blend, mix amalgamate, associate, combine, come together, commingle, commix, fuse, immingle, interblend, interfuse, interlace, intermix, interweave, join, merge, mesh, network, pool, throw in with, throw together, wed; concepts 113,114 Ant.… …   New thesaurus

  • intermingle — ► VERB ▪ mix or mingle together …   English terms dictionary

  • intermingle — [in΄tər miŋ′gəl] vt., vi. intermingled, intermingling to mix together; mingle; blend …   English World dictionary

  • intermingle — UK [ˌɪntə(r)ˈmɪŋɡ(ə)l] / US [ˌɪntərˈmɪŋɡ(ə)l] verb Word forms intermingle : present tense I/you/we/they intermingle he/she/it intermingles present participle intermingling past tense intermingled past participle intermingled 1)… …   English dictionary

  • intermingle — in|ter|min|gle [ ,ıntər mıŋgl ] verb 1. ) intransitive or transitive if two things intermingle or you intermingle them, they mix with each other: Trees, flowers, and shrubs are intermingled. intermingle something with something: Many Vietnamese… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • intermingle — v. (d; intr.) to intermingle with (to intermingle with the crowd) * * * [ˌɪntə mɪŋg(ə)l] (d; intr.) to intermingle with (to intermingle with the crowd) …   Combinatory dictionary

  • intermingle — [[t]ɪ̱ntə(r)mɪ̱ŋg(ə)l[/t]] intermingles, intermingling, intermingled V RECIP When people or things intermingle, they mix with each other. [FORMAL] [pl n V] This allows the two cultures to intermingle without losing their separate identities. [V… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»