Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

verbose

  • 1 verbose

    adjective
    geschwätzig; weitschweifig [Roman, Vortrag, Autor]; langatmig [Rede, Redner, Stil]
    * * *
    [-'bous]
    adjective (using too many words; expressed in too many words: a verbose speaker; a verbose description/style.)
    * * *
    ver·bose
    [vɜ:ˈbəʊs, AM vɚˈboʊs]
    adj ( pej form) wortreich
    \verbose speech weitschweifige Rede
    * * *
    [vɜː'bəʊs]
    adj
    wortreich, langatmig, weitschweifig
    * * *
    verbose [vɜːˈbəʊs; US vɜr-] adj (adv verbosely) wortreich
    * * *
    adjective
    geschwätzig; weitschweifig [Roman, Vortrag, Autor]; langatmig [Rede, Redner, Stil]
    * * *
    adj.
    wortreich adj.

    English-german dictionary > verbose

  • 2 verbose

    ver·bose [vɜ:ʼbəʊs, Am vɚʼboʊs] adj
    ( pej form) wortreich;
    \verbose speech weitschweifige Rede

    English-German students dictionary > verbose

  • 3 flannel

    noun
    1) (fabric) Flanell, der
    2) (Brit.): (for washing oneself) Waschlappen, der
    3) (Brit. coll.): (verbose nonsense) Geschwafel, das (ugs. abwertend)
    * * *
    ['flænl]
    (loosely woven woollen cloth usually soft and slightly furry: blankets made of flannel; ( also adjective) a flannel petticoat.) der Flanell
    * * *
    flan·nel
    [ˈflænəl]
    I. n
    1. no pl (fabric) Flanell m
    2. BRIT (facecloth, washcloth) Waschlappen m
    ▪ \flannels pl Flanellhose f sing; AM (underwear) Flanellunterwäsche f kein pl
    II. vt
    <- ll->
    BRIT, AUS ( fam)
    ▪ to \flannel sb (deceive) jdn einwickeln fam; (flatter) jdm schmeicheln
    III. vi
    <- ll->
    BRIT, AUS ( fam: deceive) schummeln fam, mogeln fam; (flatter) Süßholz raspeln fam
    * * *
    ['flnl]
    1. n
    1) Flanell m
    2) (Brit: face flannel) Waschlappen m
    3) (Brit inf = waffle) Geschwafel nt (inf), Gelaber nt (inf)
    4) pl (= trousers) Flanellhose f
    2. adj
    Flanell-
    3. vi (Brit inf
    = waffle) schwafeln (inf), labern (inf)
    * * *
    flannel [ˈflænl]
    A s
    1. Flanell m
    2. pl Kleidung f aus Flanell, besonders ( auch pair of flannels) Flanellhose f
    3. pl Flanellunterwäsche f: besonders ( auch pair of flannels) lange Flanellunterhose
    4. Br Waschlappen m
    5. Br umg Schmus m, Gelaber n pej
    B adj flanellen, Flanell…
    C v/t prät und pperf -neled, besonders Br -nelled
    1. in Flanell kleiden
    2. mit einem Flanelltuch (ab)reiben oder polieren
    D v/i Br umg Schmus reden, labern pej
    * * *
    noun
    1) (fabric) Flanell, der
    2) (Brit.): (for washing oneself) Waschlappen, der
    3) (Brit. coll.): (verbose nonsense) Geschwafel, das (ugs. abwertend)
    * * *
    n.
    Flannel n.

    English-german dictionary > flannel

  • 4 diffuse

    1. transitive verb
    verbreiten; diffundieren (fachspr.)
    2. intransitive verb
    sich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)
    3. adjective
    * * *
    [di'fju:z]
    (to (cause to) spread in all directions.) zerstreuen
    * * *
    dif·fuse
    I. adj
    [dɪˈfju:s]
    1. (spread out) community [weit] verstreut
    \diffuse light diffuses Licht, Streulicht nt
    \diffuse celestial radiation [or light] METEO Himmelsstrahlung f
    2. (unclear) pain diffus
    \diffuse murmuring undeutliches Gemurmel
    3. (verbose) explanation, report weitschweifig; prose, speech langatmig
    II. vi
    [dɪˈfju:z]
    1. (disperse) knowledge sich akk verbreiten; PHYS gas diffundieren fachspr, sich akk ausbreiten; fluid sich akk verbreiten [o verteilen]
    oxygen \diffuses from the lungs into the bloodstream Sauerstoff dringt aus der Lunge in den Blutkreislauf
    2. PHYS (intermingle) sich akk vermischen
    III. vt
    [dɪˈfju:z]
    ▪ to \diffuse sth etw verbreiten [o in Umlauf bringen]
    to \diffuse knowledge Wissen verbreiten
    ▪ to \diffuse sth etw ausgießen [o ausschütten
    3. PHYS
    ▪ to \diffuse sth into sth etw in etw akk eindringen [o fachspr diffundieren] lassen
    gas is \diffused into the bladder in die Blase wird Gas eingebracht
    * * *
    [dɪ'fjuːz]
    1. vt
    light, heat, gas, rays ausstrahlen, verbreiten; fluid ausgießen, ausschütten; (CHEM) diffundieren, verwischen; perfume verbreiten, verströmen; (fig) knowledge, custom, news verbreiten; tension verringern, abbauen
    2. vi
    ausstrahlen, sich ver- or ausbreiten; (fluid) sich ausbreiten; (CHEM) diffundieren, sich verwischen; (perfume, odour) ausströmen; (fig, custom, news) sich verbreiten; (tension) sich verringern[dɪ'fjuːs]
    3. adj
    1) gas, rays, light diffus; feeling undeutlich, vage
    2) (= verbose) style, writer langatmig, weitschweifig
    * * *
    diffuse [dıˈfjuːz]
    A v/t
    1. ausgießen, -schütten
    2. besonders fig Wärme, Gerüchte etc verbreiten:
    a widely diffused opinion eine weitverbreitete Meinung
    3. fig seine Kraft etc verzetteln
    4. CHEM, PHYS diffundieren:
    a) zerstreuen:
    diffused light diffuses Licht, Streulicht n
    b) vermischen:
    be diffused sich vermischen
    c) durchdringen
    B v/i
    1. besonders fig sich verbreiten
    2. CHEM, PHYS diffundieren:
    a) sich zerstreuen
    b) sich vermischen
    c) (ein)dringen ( into in akk)
    C adj [-ˈfjuːs] adj (adv diffusely)
    1. diffus:
    a) weitschweifig, langatmig (Stil, Autor)
    b) unklar, ungeordnet (Gedanken etc)
    c) CHEM, PHYS zerstreut, ohne genaue Abgrenzung:
    diffuse light diffuses Licht, Streulicht n
    2. besonders fig verbreitet
    * * *
    1. transitive verb
    verbreiten; diffundieren (fachspr.)
    2. intransitive verb
    sich ausbreiten ( through in + Dat.); diffundieren (fachspr.)
    3. adjective
    * * *
    adj.
    diffus (Licht) adj. v.
    ausgießen v.
    diffundieren v.
    sich vermischen v.
    verbreiten v.

    English-german dictionary > diffuse

  • 5 verb

    noun
    (Ling.) Verb, das
    * * *
    [və:b]
    (the word or phrase that gives the action, or asserts something, in a sentence, clause etc: I saw him; He ran away from me; I have a feeling; What is this?) das Verb
    - academic.ru/79991/verbal">verbal
    - verbally
    - verbatim
    - verbose
    * * *
    [vɜ:b, AM vɜ:rb]
    n Verb nt
    intransitive/transitive \verb intransitives/transitives Verb
    to conjugate a \verb ein Verb konjugieren
    * * *
    [vɜːb]
    n
    Verb nt, Zeitwort nt, Verbum nt
    * * *
    verb [vɜːb; US vɜrb] s LING Verb n, Zeit-, Tätigkeitswort n:
    verb phrase Verbalphrase f (aus einem Verb und den von ihm abhängigen Gliedern bestehende Wortgruppe in einem Satz)
    v. abk
    1. MATH vector
    3. verb
    5. JUR SPORT versus, against
    6. very
    7. vide, see
    9. ELEK volt ( volts pl) V
    10. ELEK voltage
    11. volume
    * * *
    noun
    (Ling.) Verb, das
    * * *
    (grammar) n.
    Satzaussage f. n.
    Verb -en n.
    Zeitwort -¨er n.

    English-german dictionary > verb

  • 6 windy

    adjective
    windig [Tag, Ort, Wetter]
    * * *
    adjective a windy hill-top; a windy day; It's windy today.) windig
    * * *
    windy1
    [ˈwɪndi]
    1. METEO windig
    a \windy street eine zugige Straße
    2. (of digestion) blähend
    to get \windy Blähungen bekommen
    3. ( fam: wordy) phrasenhaft pej; (long-winded) langatmig pej
    ▪ to be \windy person Phrasen dreschen; speech langatmig sein
    4. pred BRIT ( fam: anxious) ängstlich
    to be/get \windy Schiss haben/kriegen derb
    windy2
    [ˈwaɪndi]
    adj (curvy) gewunden; (meandering) sich akk schlängelnd [o windend] attr
    a \windy road eine kurvenreiche Straße
    * * *
    ['wIndɪ]
    adj (+er)
    1) day, weather, place windig
    2) (inf: verbose) speech, style langatmig
    3) (esp Brit inf

    = frightened) to be/get windy — Angst or Schiss (sl) haben/bekommen

    * * *
    windy [ˈwındı] adj (adv windily)
    1. windig:
    a) stürmisch
    b) zugig (Ort etc):
    2. fig
    a) wortreich, hochtrabend
    b) windig, hohl, leer
    c) geschwätzig
    3. MED blähend
    4. besonders Br umg nervös, ängstlich
    * * *
    adjective
    windig [Tag, Ort, Wetter]
    * * *
    adj.
    windig adj.

    English-german dictionary > windy

  • 7 diffuse

    dif·fuse adj [dɪʼfju:s]
    1) ( spread out) community [weit] verstreut;
    \diffuse light diffuses Licht, Streulicht nt
    2) ( unclear) pain diffus;
    \diffuse murmuring undeutliches Gemurmel
    3) ( verbose) explanation, report weitschweifig; prose, speech langatmig vi [dɪʼfju:z]
    1) ( disperse) knowledge sich akk verbreiten phys; gas diffundieren fachspr, sich akk ausbreiten; fluid sich akk verbreiten [o verteilen];
    oxygen \diffuses from the lungs into the bloodstream Sauerstoff dringt aus der Lunge in den Blutkreislauf
    2) phys ( intermingle) sich akk vermischen vt [dɪʼfju:z]
    to \diffuse sth etw verbreiten [o in Umlauf bringen];
    to \diffuse knowledge Wissen verbreiten
    2) ( pour out)
    to \diffuse sth etw ausgießen [o ausschütten];
    3) phys
    to \diffuse sth into sth etw in etw akk eindringen [o fachspr diffundieren] lassen;
    gas is \diffused into the bladder in die Blase wird Gas eingebracht

    English-German students dictionary > diffuse

  • 8 flannel

    flan·nel [ʼflænəl] n
    2) ( Brit) (facecloth, washcloth) Waschlappen m
    3) no pl ( Brit) (fam: verbose hedging) Geschwafel nt ( pej) ( fam), Gelaber nt ( fam) ( pej)
    4) \flannels pl ( trousers) Flanellhose f; (Am) ( underwear) Flanellunterwäsche f kein pl vt <- ll-> (Brit, Aus) ( fam);
    to \flannel sb ( deceive) jdn einwickeln ( fam) ( flatter) jdm schmeicheln vi <- ll-> (Brit, Aus) (fam: deceive) schummeln ( fam), mogeln ( fam) ( flatter) Süßholz raspeln ( fam)

    English-German students dictionary > flannel

См. также в других словарях:

  • Verbose — Ver*bose , a. [L. verbosus, from verbum a word. See {Verb}.] Abounding in words; using or containing more words than are necessary; tedious by a multiplicity of words; prolix; wordy; as, a verbose speaker; a verbose argument. [1913 Webster] Too… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Verbose —   [dt. »wortreich«], bei verschiedenen Programmen und Systemen Bezeichnung für einen Modus, bei dem ausführliche Meldungen oder Rückmeldungen ausgegeben werden. So kennt FTP einen Verbose Modus, der mit dem Befehl »verbose on/off« ein bzw.… …   Universal-Lexikon

  • verbose — index flatulent, inflated (bombastic), loquacious, profuse, prolific, prolix, redundant, voluble …   Law dictionary

  • verbose — 1540s (implied in verbosity), from L. verbosus full of words, wordy, from verbum word (see VERB (Cf. verb)) …   Etymology dictionary

  • verbose — *wordy, prolix, diffuse, redundant Analogous words: grandiloquent, magniloquent, flowery, bombastic (see RHETORICAL): loquacious, voluble, glib, garrulous, *talkative Antonyms: laconic Contrasted words: *concise, terse, succinct: compact, *close …   New Dictionary of Synonyms

  • verbose — [adj] wordy, long winded bombastic, circumlocutory, diffuse, flowery, full of air*, fustian, gabby*, garrulous, grandiloquent, involved, loquacious, magniloquent, palaverous, periphrastic, pleonastic, prolix, redundant, repeating, repetitious,… …   New thesaurus

  • verbose — ► ADJECTIVE ▪ using or expressed in more words than are needed. DERIVATIVES verbosely adverb verbosity noun. ORIGIN Latin verbosus, from verbum word …   English terms dictionary

  • verbose — [vər bōs′] adj. [L verbosus, full of words < verbum,WORD] using or containing too many words; wordy; long winded; prolix SYN. WORDY verbosely adv. verbosity [vərbäs′ə tē] n. verboseness …   English World dictionary

  • Verbose — Der Verbose Modus (verbose engl. für „wortreich“, „weitschweifig“) ist ein Ausführungsmodus von Computerprogrammen. In der Regel betrifft dieser Modus Programme, die von einer Kommandozeile aus aufgerufen werden. Wird er gewählt, dokumentiert das …   Deutsch Wikipedia

  • verbose — adjective Etymology: Latin verbosus, from verbum Date: 1672 1. containing more words than necessary ; wordy < a verbose reply >; also impaired by wordiness < a verbose style > 2. given to wordiness < a verbose …   New Collegiate Dictionary

  • verbose — adjective /vɜːˈbəʊs/ a) Abounding in words, containing more words than necessary. Long winded, or windy. Even the most jingoistic of native speakers of Spanish admit their language is verbose; compared to what can be said in a sentence in English …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»