-
1 intensificare
v. fuqizoj, intensifikoj.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > intensificare
-
2 intensifikoj
intensificareDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > intensifikoj
-
3 escalate
intensificare; inoltrare -
4 escalate
['eskəleɪt] 1. 2.verbo intransitivo [ conflict] intensificarsi, aggravarsi; [ violence] intensificarsi; [ prices] salire, aumentare; [ unemployment] aumentare, crescere* * *['eskəleit](to increase or enlarge rapidly: Prices are escalating.) aumentare* * *['eskəleɪt] 1. 2.verbo intransitivo [ conflict] intensificarsi, aggravarsi; [ violence] intensificarsi; [ prices] salire, aumentare; [ unemployment] aumentare, crescere -
5 step up
step up [sth.] aumentare [ production]; intensificare [campaign, efforts]; aumentare, rafforzare [ surveillance]* * *(to increase: The firm must step up production.) aumentare* * *vt + adv(production) aumentare, (efforts, campaign) intensificare* * *step up [sth.] aumentare [ production]; intensificare [campaign, efforts]; aumentare, rafforzare [ surveillance] -
6 heighten
['haɪtn] 1.verbo transitivo intensificare [ emotion]; accrescere [curiosity, desire]; aumentare [tension, suspense]; accentuare [ effect]2.to heighten sb.'s awareness of — accrescere in qcn. la consapevolezza di
verbo intransitivo [ tension] crescere* * *1) (to make or become higher: to heighten the garden wall.) innalzare2) (to increase (an effect etc).) intensificare* * *['haɪtn] 1.verbo transitivo intensificare [ emotion]; accrescere [curiosity, desire]; aumentare [tension, suspense]; accentuare [ effect]2.to heighten sb.'s awareness of — accrescere in qcn. la consapevolezza di
verbo intransitivo [ tension] crescere -
7 (to) escalate
(to) escalate /ˈɛskəleɪt/A v. t.(polit.) aumentare; intensificare: to escalate the war, intensificare le operazioni bellicheB v. i.1 (polit.) intensificarsi; aggravarsi -
8 ■ step up
■ step upA v. i. + avv.3 crescere di grado; fare carriera4 ( calcio, ecc.) farsi avanti; incaricarsi ( di un tiro); He stepped up to take the penalty kick, s'incaricò del calcio di rigoreB v. t. + avv.1 aumentare; accrescere; elevare; intensificare: (elettr.) to step up the voltage, elevare la tensione; (econ.) to step up production, intensificare la produzione; to step up savings, aumentare i risparmi2 fissare, issare ( un palo, ecc.) □ to step up one's game, alzare il tono (o il ritmo) del proprio gioco; crescere ( come rendimento, ecc.) □ to step up a gear, mettere una marcia in più (fig.). -
9 (to) escalate
(to) escalate /ˈɛskəleɪt/A v. t.(polit.) aumentare; intensificare: to escalate the war, intensificare le operazioni bellicheB v. i.1 (polit.) intensificarsi; aggravarsi -
10 hot up
the pace is hotting up — il ritmo si fa incalzante; hot [sth.] up forzare [ pace]; intensificare [campaign, music]
* * *past tense, past participle - hotted; verb (to increase; to become more exciting etc.) riscaldarsi, aggravarsi* * *fam1. vi + adv(situation) farsi più teso (-a), (party) scaldarsi2. vt + adv(pace) affrettare, (car engine) truccare* * *the pace is hotting up — il ritmo si fa incalzante; hot [sth.] up forzare [ pace]; intensificare [campaign, music]
-
11 increase ***** in·crease vb n
['ɪnkriːs]1. vi(prices, salaries) aumentare, (population, demand, supply, sales) aumentare, crescere, (excitement, tension) farsi più intenso (-a), (rain, wind) aumentare, intensificarsito increase in number/size — crescere di numero/di dimensioni
to increase in volume/weight — aumentare di volume/di peso
2. vt(see vi), aumentare; accrescere; intensificareto increase one's efforts — moltiplicare or intensificare i propri sforzi
3. n(see vi), aumento; crescita; intensificazione fan increase in size/volume — un aumento di dimensioni/di volume
an increase of £5/10% — un aumento di 5 sterline/del 10%
to be on the increase — essere in aumento, (prices) essere in aumento or in rialzo, (sales, trade) essere in aumento or in fase di espansione
-
12 intensify
[ɪn'tensɪfaɪ] 1.verbo transitivo intensificare2.verbo intransitivo intensificarsi* * *[ɪn'tensɪfaɪ] 1.verbo transitivo intensificare2.verbo intransitivo intensificarsi -
13 forcing
-
14 intensification
(fot) intensificare / întărire fotografică -
15 (to) exalt
(to) exalt /ɪgˈzɔ:lt/v. t.1 innalzare; elevare: to exalt sb. to the throne, elevare q. al trono; to exalt sb. to the rank of ambassador, innalzare q. al grado d'ambasciatore2 esaltare; magnificare; lodare sperticatamente3 esaltare; entusiasmare; infervorare -
16 (to) heighten
(to) heighten /ˈhaɪtn/A v. t.1 elevare; innalzare2 (fig.) accrescere; aumentare; intensificare3 (pitt.) lumeggiare; mettere in rilievoB v. i.1 innalzarsi; elevarsi2 crescere; aumentare; intensificarsi. -
17 (to) intensify
(to) intensify /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/A v. t.1 intensificare; rendere più intenso2 (fotogr.) rinforzareB v. i.farsi (più) intenso; intensificarsiintensificationn. [u]2 (fotogr.) rinforzo. -
18 (to) exalt
(to) exalt /ɪgˈzɔ:lt/v. t.1 innalzare; elevare: to exalt sb. to the throne, elevare q. al trono; to exalt sb. to the rank of ambassador, innalzare q. al grado d'ambasciatore2 esaltare; magnificare; lodare sperticatamente3 esaltare; entusiasmare; infervorare -
19 (to) heighten
(to) heighten /ˈhaɪtn/A v. t.1 elevare; innalzare2 (fig.) accrescere; aumentare; intensificare3 (pitt.) lumeggiare; mettere in rilievoB v. i.1 innalzarsi; elevarsi2 crescere; aumentare; intensificarsi. -
20 (to) intensify
(to) intensify /ɪnˈtɛnsɪfaɪ/A v. t.1 intensificare; rendere più intenso2 (fotogr.) rinforzareB v. i.farsi (più) intenso; intensificarsiintensificationn. [u]2 (fotogr.) rinforzo.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
intensificare — INTENSIFICÁRE, intensificări, s.f. Acţiunea de a (se) intensifica şi rezultatul ei. – v. intensifica. Trimis de valeriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 INTENSIFICÁRE s. 1. creştere, întărire, înteţire, mărire, sporire. (intensificare vitezei… … Dicționar Român
intensificare — [comp. di intenso e ficare, sul modello del fr. intensifier ] (io intensìfico, tu intensìfichi, ecc.). ■ v. tr. [rendere più intenso: i. i controlli, gli sforzi ] ▶◀ accentuare, accrescere, aumentare, incrementare, (non com.) ispessire,… … Enciclopedia Italiana
intensificare — in·ten·si·fi·cà·re v.tr. (io intensìfico) CO 1. rendere più intenso: intensificare un colore Sinonimi: avvivare. Contrari: smorzare. 2. estens., aumentare, rafforzare: intensificare il lavoro, lo studio, intensificare la produzione, i controlli | … Dizionario italiano
intensificare — {{hw}}{{intensificare}}{{/hw}}A v. tr. (io intensifico , tu intensifichi ) Rendere più intenso | (est.) Rafforzare, aumentare. B v. intr. pron. Farsi più intenso … Enciclopedia di italiano
intensificare — A v. tr. (est.) rafforzare, aumentare, moltiplicare, accrescere, approfondire CONTR. attenuare, diminuire, indebolire, moderare, smorzare, diradare B intensificarsi v. intr. pron. rafforzarsi, moltiplicarsi CONTR. attenuarsi, diminuire,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sinergism — SINERGÍSM s.n. (fiz.) Intensificare a acţiunilor care se exercită în acelaşi sens. ♦ Intensificare a acţiunii a două substanţe prin asocierea acestora. – Din fr. synergisme. Trimis de IoanSoleriu, 24.07.2004. Sursa: DEX 98 sinergísm s. n.… … Dicționar Român
approfondire — ap·pro·fon·dì·re v.tr. AD 1. rendere profondo o più profondo: approfondire una buca 2a. fig., rendere maggiore, aumentare, accrescere: la crisi approfondisce il divario tra Nord e Sud; la lite ha approfondito la distanza fra noi Sinonimi:… … Dizionario italiano
attenuare — at·te·nu·à·re v.tr. (io attènuo) AU 1a. rendere più tenue: attenuare un contrasto di colore; attenuare un rumore, attutirlo | fig., lenire, placare: il tempo attenua il dolore Sinonimi: affievolire, alleggerire, ammorbidire, ridurre, smorzare |… … Dizionario italiano
attutire — at·tu·tì·re v.tr. CO 1a. di rumore, di suono, rendere meno intenso, smorzare, affievolire: attutire un grido Sinonimi: affievolire, attenuare, ovattare, smorzare. Contrari: amplificare, intensificare, rinforzare. 1b. fig., placare: attutire un… … Dizionario italiano
raddoppiare — rad·dop·pià·re v.tr., v.intr. (io raddóppio) 1a. v.tr. CO rendere doppio, moltiplicare per due: raddoppiare una cifra, lo stipendio mi è stato raddoppiato, raddoppiare la puntata, la posta | TS sport, ass. nel calcio, segnare il secondo goal;… … Dizionario italiano
exacerbaţie — EXACERBÁŢIE, exacerbaţii, s.f. (livr.) Intensificare a unei dureri, a unei pasiuni etc.; exacerbare. – Din fr. exacerbation. Trimis de ionel bufu, 16.06.2004. Sursa: DEX 98 exacerbáţie s. f. (sil. ţi e; mf. ex ), art. exacerbáţia (sil. ţi a ),… … Dicționar Român