-
1 интендантская служба
1) General subject: intendancy2) Military: intendance, quartermaster service, supply department3) Makarov: supply branchУниверсальный русско-английский словарь > интендантская служба
-
2 интендантство
1) General subject: commissariat2) History: intendance (особ. во Франции) -
3 контроль
1) General subject: check, cinch (to have a cinch on somebody - держать кого-либо в узде), control, grip, hand, intendance, monitor, monitoring, policing of (smth), rein, swaddle, swaddling clothes, (законодательный) oversight, overseeing4) Medicine: follow-up, verification5) Literal: whip hand, whip handle6) Military: monitorship, surveillance (напр. работы радиосредств), surveillance (напр. работы радиосредств)7) Engineering: checking, checking procedure, checkout, exercising, gaging, inspection, measurement, measuring, monitoring (непрерывный), prove-out, sampling, sense, sensing, supervision, test, testing, watch8) Agriculture: examining9) Construction: inspection (качества), supervisory control10) Mathematics: checkout procedure, control circuit, direction, watching11) Railway term: proving13) Economy: check-out, checking operation14) Diplomatic term: (полицейский) policing15) Metallurgy: inspection operation16) Politics: overview17) Psychology: check-up, coaction, superintendency18) Jargon: duck soup20) Oil: checkoff, examination, investigation, management, survey21) Genetics: control (необходимый элемент всякого эксперимента, являющийся стандартом для сравнения с опытным вариантом; эффективность сравнения зависит от создания идентичных условий для контрольного и экспериментального вариантов)22) Immunology: blank23) Astronautics: check out, check-off, off-line test24) Mechanics: checking for wear25) Ecology: audit, regulation26) Business: checkup, command, disposal, superintendence27) Drilling: gauging28) Oilfield: check control29) Management: controlling31) EBRD: controlling interest (над компанией)32) Automation: (приёмочный) inspection, qualification33) Quality control: (приёмочный) inspection34) Cables: check (периодический), checking (периодический), environment control, monitoring (непрерывный, текущий)35) Chemical weapons: historical monitoring (длительный, продолжительный)36) Aviation medicine: screening37) Makarov: control (воздействие, возможность воздействия), control (надзор), ctrl (control), cueing, detection, disposition, monitoring (наблюдение, особ. непрерывное), monitoring (непрерывный, дозиметрический), nil treatment, no treatment, revising, supervision (надзор), swaddling-clothes38) SAP.tech. inspecting41) Electrical engineering: (текущий) monitoring -
4 наблюдение
1) General subject: attendance (за больными), care (врача и т.п.), examination, intendance, notice, onlooking, outlook, scout, scouter, sighting, spy (за кем-л.), supervision, surveillance (особ. за подозреваемым в чем-л.), surveillant, watch, watching, watching (с целью выявления нарушений права на товарный знак), superintendence, insight, overseeing2) Biology: attendance (за животными или растениями)3) Medicine: care (врача за больных), monitoring, watch and wait (тактика ведения пациента), finding4) Military: look-see, lookout, (контрольное) observance, scanning, surveillance, surveillance coverage, visibility5) Engineering: monitoring (слежение за процессом), observation (слежение за процессом), sight (в навигации), supervision (за работой), surveying, viewing (с помощью визуальных средств)6) Chemistry: observing7) Construction: observation (в процессе испытаний, проведения экспериментов и т. п.)8) Mathematics: Roemer made observations on the moons that circle around the planet Jupiter (над чем-либо), experimental observation, inquiry, ob (observation)9) Law: oversight, supervision (обратный перевод с английского с учетом российского законодательства)10) Economy: canvass11) Statistics: enumeration, sampling12) Automobile industry: inspection13) Forestry: observation (напр. с целью предотвращения лесных пожаров)14) Metallurgy: following, monitor control (оператора), supervising work15) Psychology: outsight16) Oil: survey17) Immunology: plot18) Sociology: follow-up19) Communications: watch (за эфиром)20) Astronautics: reviewing22) Arms production: surveillance (за полем боя, за воздухом)23) Makarov: care (врача за больным), examination (в целях изучения), flooding, monitoring (часто постоянное), observation (действие или результат), observation (of) (за явлением, процессом), observation of (за явлением, процессом), remark, study (в целях изучения), tracking, watch (on) (за явлением, процессом), watch on (за явлением, процессом)24) Security: vision, (тщательное) watchout25) SAP.tech. seeing26) Politico-military term: surveillance27) General subject: (отдельное) data point -
5 надзор
1) General subject: charge, control, intendance, oversight, superintendence, superintendency, supervision, surveillance (за подозреваемым в чем-либо), watch, watching, overseeing2) Naval: sight3) Military: (полицейская) surveillance4) Engineering: inspection, supervisory control5) Economy: surveillance activity6) Automobile industry: servicing7) Mining: supervision (за ведением горных работ)8) Forestry: service9) Business: custody10) EBRD: monitoring, oversight (банковский), policing11) Microsoft: probation -
6 управление
1) General subject: administration (делами), authority, authority (Oblast Health Authority) (учреждение), board, bureau, conduct, control, (объектом) control (процесс выработки и осуществления управляющих воздействий: 1) выработка управляющих воздействий включает сбор, передачу и обработку необходимой информации, принятие решений, обязательно включающее определение управляющи), dep., direction (to work under the direction of somebody - работать под руководством кого-либо), directorate, directorate (учреждение), drive, governance, helm, intendance, leadership, leading, management, manipulating, office, operation (предприятием и т. п.), overlordship, presidence, regimen, ruling, steerage, superintendence, superintendency, supervisory authority, government, stewardship (of the country/company, etc.), division (учреждение)2) Naval: conning (кораблём), helming, triggering4) Military: administration, command, (командование и) command and control, controllerate, division, driving (танком, БМП и т.д.), exercise of command, headquarters, overhead, (кораблём с помощью рулевого устройства) steering5) Engineering: Board of Control, agency, driving (автомобилем, поездом), guidance, manipulation, handling (чем-либо), steering, vectoring7) Mathematics: control circuit8) Religion: stewardship9) Railway term: administration office, driving (машиной)10) Law: direction (ребёнком), ministry, regency11) Economy: management practice, managing, operating12) Accounting: lead, management (планирование, регулирование, контроль), management (компании), mgmt (компании)13) Linguistics: regime14) Automobile industry: driving (автомобилем), handling (за механизмом), running15) Dutch: kantoor17) Diplomatic term: dispensation18) Forestry: dispatching19) TV: control track pulse20) Information technology: controlling, governing, guidance( дистанционное) (дистанционное), manipulation (механизмом), administratorship21) Oil: mgmt, supervision22) Sociology: branch of administration23) Astronautics: commanding, guiding, headquarters24) Patents: operation (предприятием)25) Business: department, disposal, head office, managerial control26) Household appliances: guidance control27) American English: administration (civilian), directorate (mil)28) EBRD: administration29) Automation: maneuvering (напр. станком), (ручное) manning, manual data input control (от УЧПУ), pilot operation, piloting, (диспетчерское) supervision31) leg.N.P. administration (as administration building), authority (as an organ or body, e.g., port authority), seat32) General subject: direction steering (поворотом), directional steering (поворотом)33) Aviation medicine: adjustment, administration (учреждение)34) Public law: rulership (см. rulership в en. wiktionary. org)35) Makarov: administration (чем-л.), arm, carriage, control (технической системой. производством), ctrl (control), cueing, department (структурное подразделение, административный орган), directing, disposition, drive (автомобилем или поездом), driving (движением, работой), handling (использование рулевого устройства), management (планирование, контроль, регулирование), management (экономическое, административное), manning (ручное), move, movement, op (operation), ordering, steer (напр. колёсами трактора или самоходной машины), steering (использование рулевого устройства)36) Taboo: mastering37) SAP.tech. ctrl38) Logistics: administering39) Electrical engineering: operation (оборудованием)40) General subject: control (водным режимом) -
7 интендантство
с.quartermaster service, intendance -
8 руководство
1) (руководящая роль) leadership
2) (заведование, управление) guidance
3) instruction; guide; guiding principle* * *1) management; 2) manual* * *1) leadership 2) guidance; supervision; direction* * *conductcontroldirectiongeneralshipgovernanceguidanceguidanceshandbookheadshipintendanceleadleadershipleadershipsleadsmanagementmanualpresidepresidencesupervision -
9 интендантство
с.quartermaster service, intendance -
10 интендантство
commissariat имя существительное: -
11 наблюдение
-
12 наблюдения
observation имя существительное: -
13 надзор
supervision имя существительное:
См. также в других словарях:
intendance — [ ɛ̃tɑ̃dɑ̃s ] n. f. • 1537; de l a. fr. superintendence (1491), du lat. superintendere « surveiller » 1 ♦ Anciennt Charge publique d ordre administratif. ⇒ direction. L intendance des finances, des vivres. Fonction d intendant (privé). Confier à… … Encyclopédie Universelle
intendance — Intendance. s. f. Direction, administration d affaires importantes, la charge ou commission d Intendant. Il a l Intendance de toutes les affaires estrangeres. il a l Intendance sur telle chose. il luy a donné l Intendance de sa maison, de ses… … Dictionnaire de l'Académie française
intendance — index generalship Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
intendance — [in ten′dəns] n. [Fr < intendant: see INTENDANT] 1. superintendence; supervision 2. any of various administrative offices, as in France … English World dictionary
INTENDANCE — s. f. Direction, administration d affaires importantes. Il a l intendance sur telle chose. Il lui a donné l intendance de sa maison, de ses finances. Il se dit particulièrement de Certaines charges, de certaines fonctions publiques ou autres,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
intendance — (in tan dan s ) s. f. 1° Direction, administration d affaires. • Mlle Hubert avait l intendance du cabinet des bains, HAMILT. Gramm 9. • Le roi de Rome commandait les armées, et avait l intendance des sacrifices, MONTESQ. Esp. XI, 12.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
INTENDANCE — n. f. Fonction d’un intendant. Il lui a donné l’intendance de sa maison, de ses finances, de ses biens. Par extension, Cela n’est pas de son intendance. Intendance militaire, Corps chargé de tout ce qui concerne l’administration et la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Intendance Militaire — L’intendance militaire (parfois seulement intendance) était le nom d un service de l armée de terre métropolitaine française, chargé de l administration générale de cette armée (il existait aussi jusqu en 1969, un service de l intendance… … Wikipédia en Français
Intendance De Bretagne — L intendance de Bretagne est créée en 1689 par Louis XIV, après deux tentatives en 1636 et 1647. Le gouverneur de Bretagne n ayant plus qu un rôle de prestige, l intendant est le relais essentiel de la volonté de la monarchie. Une fois son… … Wikipédia en Français
Intendance de bretagne — L intendance de Bretagne est créée en 1689 par Louis XIV, après deux tentatives en 1636 et 1647. Le gouverneur de Bretagne n ayant plus qu un rôle de prestige, l intendant est le relais essentiel de la volonté de la monarchie. Une fois son… … Wikipédia en Français
Intendance militaire — L’intendance militaire (parfois raccourci en intendance) était le nom d un service de l armée de terre métropolitaine française, actif entre 1817 et 1984, chargé de l administration générale de cette armée. Il existait aussi, jusqu en 1969, un… … Wikipédia en Français