-
1 отдельное бытие
individuality имя существительное: -
2 отдельное вступление
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельное вступление
-
3 отдельное измерение
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельное измерение
-
4 отдельное лицо из числа населения
отдельное лицо из числа населения
представитель населения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельное лицо из числа населения
-
5 отдельное обложение налогом трудовых доходов жены
- separate taxation of a wife´
- s earnings
отдельное обложение налогом трудовых доходов жены
Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право вступающих в брак сторон принять решение об отделении доходов жены от доходов мужа для целей налогообложения. Одним из обычных принципов взимания подоходного налога являлся принцип рассмотрения супружеской пары как одного налогоплательщика, а суммарный доход семьи приписывался мужу. Таким образом, доход замужней женщины облагался налогом по предельной ставке обложения доходов ее мужа. При отдельном обложении налогом трудовых доходов жены оба супруга с налоговой точки зрения могли рассматриваться как не состоящие в браке (тем самым отказываясь от налоговой льготы, предусмотренной для состоящих в браке), причем трудовой доход жены рассматривался как ее собственный, а ее незаработанный доход (uneamed income) неизменно считался доходом ее мужа. Эффект от отдельного налогообложения трудовых доходов жены достигался в том случае, если доходы мужа и жены были таковы, что экономия от разделения налогообложения превосходила убытки от превращения налоговой льготы для семейных в налоговую льготу для лиц, не состоящих в браке. С апреля 1990 г. в Великобритании введено обязательное раздельное налогообложение доходов супругов (см.: independent taxation (независимое налогообложение)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
- separate taxation of a wife´
- s earnings
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельное обложение налогом трудовых доходов жены
-
6 отдельное указание на маркетингового партнера
отдельное указание на маркетингового партнера
Отдельный знак, который образуется при сочетании символики ОКОИ или символики МОК с расположенным прямо под ним официальным обозначением Партнера.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
marketing partner standalone
Standalone mark formed by placing the OCOG mark or IOC mark and the Partner’s official designation just beneath it.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельное указание на маркетингового партнера
-
7 отдельное хранилище отработавшего [облучённого] ядерного топлива на АЭС
отдельное хранилище отработавшего [облучённого] ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отдельное хранилище отработавшего [облучённого] ядерного топлива на АЭС
-
8 (отдельное) наблюдение
General subject: data pointУниверсальный русско-английский словарь > (отдельное) наблюдение
-
9 Отдельное приобретение
Finances: separate acquisitionУниверсальный русско-английский словарь > Отдельное приобретение
-
10 отдельное (отдельно стоящее) дерево
General subject: isolated treeУниверсальный русско-английский словарь > отдельное (отдельно стоящее) дерево
-
11 отдельное (самостоятельное) наблюдение
Military: detached surveillanceУниверсальный русско-английский словарь > отдельное (самостоятельное) наблюдение
-
12 отдельное банкротство
Law: separate bankruptcyУниверсальный русско-английский словарь > отдельное банкротство
-
13 отдельное бизнес-подразделение
Economy: separately-run business unitУниверсальный русско-английский словарь > отдельное бизнес-подразделение
-
14 отдельное бытие
General subject: individuality -
15 отдельное ведущее колесо
Engineering: individual drive wheelУниверсальный русско-английский словарь > отдельное ведущее колесо
-
16 отдельное волокно
Forestry: individual fiber -
17 отдельное вступление
Oil: separate event (сейсмоволны), single event (сейсмоволны)Универсальный русско-английский словарь > отдельное вступление
-
18 отдельное вычислительное устройство
Computers: single computing deviceУниверсальный русско-английский словарь > отдельное вычислительное устройство
-
19 отдельное гарантийное обязательство
Law: independent promise of guarantee (калька с нем. selbstдndiges Garantieversprechen)Универсальный русско-английский словарь > отдельное гарантийное обязательство
-
20 отдельное государство
Diplomatic term: individual state, separate stateУниверсальный русско-английский словарь > отдельное государство
См. также в других словарях:
ОТДЕЛЬНОЕ — см. Единичное. Философский энциклопедический словарь. М.: Советская энциклопедия. Гл. редакция: Л. Ф. Ильичёв, П. Н. Федосеев, С. М. Ковалёв, В. Г. Панов. 1983. ОТДЕЛЬНОЕ … Философская энциклопедия
ОТДЕЛЬНОЕ — см. ОБЩЕЕ ОСОБЕННОЕ ЕДИНИЧНОЕ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
ОТДЕЛЬНОЕ ПЛАВАНИЕ — плавание корабля вне состава соединения с подчинением его командира непосредственно командующему флотом или высшему командованию. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 Отдельное… … Морской словарь
ОТДЕЛЬНОЕ ОБЛОЖЕНИЕ НАЛОГОМ ТРУДОВЫХ ДОХОДОВ ЖЕНЫ — (separate taxation of a wife s earnings) Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право вступающих в брак сторон принять решение об отделении доходов жены от доходов мужа для целей налогообложения. Одним из обычных принципов взимания… … Финансовый словарь
Отдельное соединение определенного химического состава — это вещество, содержащее молекулы одного вида (например, с ковалентной или ионной связью), состав которых определяется постоянным соотношением элементов и может быть представлен конкретной структурной формулой. В кристаллической решетке виды… … Официальная терминология
отдельное вступление — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN separate eventsingle event … Справочник технического переводчика
отдельное издание — Издание, содержащее произведение, ранее опубликованное в периодическом издании, сборнике, собрании сочинений или избранных сочинениях. [ГОСТ 7.60 2003] Тематики издания, основные виды и элементы … Справочник технического переводчика
отдельное измерение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN individual measurement … Справочник технического переводчика
отдельное лицо из числа населения — представитель населения — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы представитель населения EN member of the public … Справочник технического переводчика
отдельное обложение налогом трудовых доходов жены — Существовавшее в Великобритании до апреля 1990 г. право вступающих в брак сторон принять решение об отделении доходов жены от доходов мужа для целей налогообложения. Одним из обычных принципов взимания подоходного налога являлся принцип… … Справочник технического переводчика
отдельное указание на маркетингового партнера — Отдельный знак, который образуется при сочетании символики ОКОИ или символики МОК с расположенным прямо под ним официальным обозначением Партнера. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN… … Справочник технического переводчика