-
1 intemperate
tr[ɪn'tempərət]1 formal use (behaviour, emotion) inmoderado,-a, desaforado,-a, excesivo,-a; (speech) violento,-a, ultrajante; (drinker) dado,-a a la bebida2 (climate) riguroso,-aintemperate [ɪn'tɛmpərət] adj: excesivo, inmoderado, desmedidoadj.• dado a la bebida adj.• inmoderado, -a adj.• intemperante adj.ɪn'tempərət[ɪn'tempǝrɪt]ADJ [person] (=immoderate) desmedido, destemplado; (=drunken) dado a la bebida, que bebe con exceso; [climate] inclemente* * *[ɪn'tempərət] -
2 intemperate
intemperate [ɪn'tempərət](a) (overindulgent) intempérant;∎ intemperate drinking consommation f excessive d'alcool(b) (uncontrolled → behaviour, remark) excessif, outrancier;∎ her intemperate refusal la violence de son refus(c) (harsh → climate) rigoureux, rudeUn panorama unique de l'anglais et du français > intemperate
-
3 intemperate
intemperātē, Adv. (intemperatus), maßlos, ohne Maß, übertrieben, immoderate et intemperate vivere, Cic.: eis est usus intemperatius, Cic.
-
4 intemperate
intemperātē, Adv. (intemperatus), maßlos, ohne Maß, übertrieben, immoderate et intemperate vivere, Cic.: eis est usus intemperatius, Cic.Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > intemperate
-
5 intemperate
intemperate [ɪnˊtempǝrət] a1) несде́ржанный2) невозде́ржанный; скло́нный к изли́шествам, особ. к злоупотребле́нию спиртны́ми напи́тками -
6 intemperātē
intemperātē adv. [intemperatus], intemperately: vivere.* * *intemperatius, intemperatissime ADVimmoderately, intemperately -
7 intemperate
-
8 intemperate
intempĕrātē, adv., v. intemperatus fin. -
9 intemperate
1 ( unrestrained) [remark, attack, language] incontrôlé ;2 ( given to excess) [person] intempérant ;3 [weather] rigoureux/-euse. -
10 intemperate
adj. \/ɪnˈtemp(ə)rət\/1) umåteholden (med sterke drikker), henfallen til drikkfeldighet, fordrukken2) overdreven, ubehersket, voldsom3) ikke-temperert4) hard, barsk -
11 intemperate
{in'tempərit}
1. неумерен, несдържан, невъздържан
to be INTEMPERATE in one's speech не си меря приказки
INTEMPERATE zeal прекалено усърдие
2. склонен към пиянство* * *{in'tempъrit} а 1. неумерен; несдържан, невъздържан; to b* * *невъздържан; неумерен; несдържан;* * *1. intemperate zeal прекалено усърдие 2. to be intemperate in one's speech не си меря приказки 3. неумерен, несдържан, невъздържан 4. склонен към пиянство* * *intemperate[in´tempərit] adj 1. невъздържан, несдържан, неумерен; to be \intemperate in o.'s speech не си меря приказките; \intemperate zeal прекалено усърдие; FONT face=Times_Deutsch◊ adv intemperately; 2. склонен към пиянство. -
12 intemperate
adjective1) (immoderate) maßlos; überzogen, übertrieben [Verhalten, Bemerkung]; unmäßig, maßlos [Verlangen, Appetit, Konsum]2) (addicted to drinking) trunksüchtig* * *in·tem·per·ate[ɪnˈtempərət, AM -prɪt]\intemperate climate extremes Klima\intemperate haste übertriebene Eile\intemperate language extremistische Ausdrucksweise\intemperate rage unbändige Wut; (addicted to alcohol) trunksüchtig* * *[In'tempərIt]adj3) language, comment ausfallend, unbeherrscht* * *intemperate [-pərət] adj (adv intemperately)1. unmäßig:a) ausschweifend, zügellosb) maßlos2. unbeherrscht:intemperate rage unbändige Wut3. trunksüchtig4. rau (Klima)* * *adjective1) (immoderate) maßlos; überzogen, übertrieben [Verhalten, Bemerkung]; unmäßig, maßlos [Verlangen, Appetit, Konsum]2) (addicted to drinking) trunksüchtig* * *adj.unmäßig adj. -
13 intemperate
\intemperate climate extremes Klima;\intemperate haste übertriebene Eile;\intemperate language extremistische Ausdrucksweise;\intemperate rage unbändige Wut;( addicted to alcohol) trunksüchtig -
14 intemperate
adj. задгай, биеэ барьдаггүй, тачаангуй. \intemperate outbursts дүрсхийх/ цочмог уур. \intemperate habits биеэ барьдаггүй зан/ зуршил. \intemperate desires тачаангуй хүсэл. intemperance n. задгай байдал. -
15 intemperate
-
16 intemperate
[ɪn'tempərət]1) (unrestrained) [ remark] intemperante; [ attack] incontrollato2) (given to excess) [ person] intemperante3) [ weather] inclemente* * *intemperate /ɪnˈtɛmpərət/a.1 intemperante; immoderato; sfrenato; smoderato; smodato; sregolato: intemperate language, linguaggio intemperante2 intemperante nel bere; alcolizzatointemperately avv. intemperateness n. [u].* * *[ɪn'tempərət]1) (unrestrained) [ remark] intemperante; [ attack] incontrollato2) (given to excess) [ person] intemperante3) [ weather] inclemente -
17 intemperate
[ınʹtemp(ə)rıt] a1. невоздержанный, излишествующий, злоупотребляющий, особ. спиртными напитками2. несдержанный, невыдержанный; резкий3. редк. неумеренный, суровый (о климате и т. п.) -
18 intemperate
Adj1. असंयमीThe intemperate desires made Vishwamitra to ask for the kamadhenu. -
19 intemperate
-
20 intemperate
1. a невоздержанный, излишествующий, злоупотребляющий,2. a несдержанный, невыдержанный; резкий3. a редк. неумеренный, суровыйСинонимический ряд:1. drunk (adj.) addicted; alcoholic; dissipated; drunk; drunken; inebriated; intoxicated; soused2. excessive (adj.) excessive; extravagant; extreme; immoderate; inordinate; overindulgent; unreasonable; unrestrained; untempered; wanton; wild3. severe (adj.) bitter; brutal; hard; harsh; inclement; rigorous; rugged; severeАнтонимический ряд:moderate; sober
См. также в других словарях:
Intemperate — In*tem per*ate, a. [L. intemperatus. See {In } not, and {Temperate}.] 1. Indulging any appetite or passion to excess; immoderate in enjoyment or exertion. [1913 Webster] 2. Specifically, addicted to an excessive or habitual use of alcoholic… … The Collaborative International Dictionary of English
intemperate — [in tem′pər it, in tem′prit] adj. [L intemperatus] 1. not temperate; specif., a) not moderate; lacking restraint; excessive b) severe or violent; inclement [an intemperate wind] 2. drinking too much alcoholic liquor intemperately adv … English World dictionary
Intemperate — In*tem per*ate, v. t. To disorder. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intemperate — I adjective exceeding, excessive, exorbitant, extravagant, extreme, immoderate, inabstinent, indulgent, inordinate, unbridled, unchecked, uncontrolled, uncurbed, uninhibited, unlimited, unmeasured, unreined, unrestrained, unruly, unsuppressed,… … Law dictionary
intemperate — (adj.) characterized by excessive indulgence in a passion or appetite, late 14c., from L. intemperatus untempered, inclement, immoderate, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + temperantia (see TEMPERANCE (Cf. temperance)). Related:… … Etymology dictionary
intemperate — ► ADJECTIVE 1) lacking self control. 2) characterized by excessive indulgence, especially in alcohol. DERIVATIVES intemperance noun intemperately adverb … English terms dictionary
intemperate — [[t]ɪnte̱mpərət[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone s words as intemperate, you are critical of them because they are too forceful and uncontrolled. [FORMAL] The tone of the article is intemperate. ...the unwisely intemperate… … English dictionary
intemperate — in|tem|per|ate [ınˈtempərıt] adj formal 1.) intemperate language or behaviour shows a lack of control, which other people think is unacceptable ▪ The judge s intemperate outburst almost caused a retrial. 2.) regularly drinking too much alcohol… … Dictionary of contemporary English
intemperate — Pākela. Intemperate drinker, pākela inu lama. Intemperate eating, pākela ai … English-Hawaiian dictionary
intemperate — adjective Etymology: Middle English intemperat, from Latin intemperatus, from in + temperatus, past participle of temperare to temper Date: 14th century not temperate < intemperate criticism >; especially given to excessive use of intoxicating… … New Collegiate Dictionary
intemperate — adjective Lacking moderation, temper or control Bad week for: Jeremy Clarkson, who has become a hate figure in Malaysia after launching an intemperate attack on a Malaysian built car The Week, 14 April 2007, 609, 4 … Wiktionary