-
1 intemperate
intemperate [ɪn'tempərət](a) (overindulgent) intempérant;∎ intemperate drinking consommation f excessive d'alcool(b) (uncontrolled → behaviour, remark) excessif, outrancier;∎ her intemperate refusal la violence de son refus(c) (harsh → climate) rigoureux, rudeUn panorama unique de l'anglais et du français > intemperate
-
2 intemperate
1 ( unrestrained) [remark, attack, language] incontrôlé ;2 ( given to excess) [person] intempérant ;3 [weather] rigoureux/-euse. -
3 intemperate
[ɪn'tempərət]1) [remark] immodéré; [attack] sans retenue; [person] intempérant2) [weather] rigoureux/-euse -
4 AHMOXHUICAMAH
ahmoxhuicâmah, pft. sur ixhuicâmati.Qui mange gloutonnement.Angl., who is intemperate.Est dit de celui qui mange comme un coati, pezohtli. Sah11,10. -
5 XIHXICUIN
xihxicuin:1.\XIHXICUIN glouton, celui qui mange avec excès (S).Esp., gloton (M).Angl., glutton, big eater or self-centered person (K).Est dit du mauvais cultivateur, tlâlchîuhqui. Sah10,42 (xixicui).d'un mauvais noble, têahhuayo. Sah10,21 - intemperate (xixicui)." xihxicuin, âtlîni, tlacuâni, tlacualxihxicuin ", une gloutonne, un buveuse, un mangeuse, qui mange sans mesure. Est dit de la mauvaise fille noble. Sah10,49." tixihxicuin ", tu es un glouton. Sah6,124 (tixixicuin).2.\XIHXICUIN personne égocentrique.Esp., ambicioso, codicia, egoista (Z).Form: peut-être apocope sur xihxicuintli. -
6 XIHXICUINTI
xihxicuinti > xixicuinti-.*\XIHXICUINTI v.i., manger avec excès, dévorer, se gorger." xihxicuinti ", c'est un glouton - he is an intemperate eater. Sah10,21." nixihxicuinti ", je me gorge de nourriture - I gorge myself. Sah11,10.
См. также в других словарях:
Intemperate — In*tem per*ate, a. [L. intemperatus. See {In } not, and {Temperate}.] 1. Indulging any appetite or passion to excess; immoderate in enjoyment or exertion. [1913 Webster] 2. Specifically, addicted to an excessive or habitual use of alcoholic… … The Collaborative International Dictionary of English
intemperate — [in tem′pər it, in tem′prit] adj. [L intemperatus] 1. not temperate; specif., a) not moderate; lacking restraint; excessive b) severe or violent; inclement [an intemperate wind] 2. drinking too much alcoholic liquor intemperately adv … English World dictionary
Intemperate — In*tem per*ate, v. t. To disorder. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
intemperate — I adjective exceeding, excessive, exorbitant, extravagant, extreme, immoderate, inabstinent, indulgent, inordinate, unbridled, unchecked, uncontrolled, uncurbed, uninhibited, unlimited, unmeasured, unreined, unrestrained, unruly, unsuppressed,… … Law dictionary
intemperate — (adj.) characterized by excessive indulgence in a passion or appetite, late 14c., from L. intemperatus untempered, inclement, immoderate, from in not, opposite of (see IN (Cf. in ) (1)) + temperantia (see TEMPERANCE (Cf. temperance)). Related:… … Etymology dictionary
intemperate — ► ADJECTIVE 1) lacking self control. 2) characterized by excessive indulgence, especially in alcohol. DERIVATIVES intemperance noun intemperately adverb … English terms dictionary
intemperate — [[t]ɪnte̱mpərət[/t]] ADJ GRADED (disapproval) If you describe someone s words as intemperate, you are critical of them because they are too forceful and uncontrolled. [FORMAL] The tone of the article is intemperate. ...the unwisely intemperate… … English dictionary
intemperate — in|tem|per|ate [ınˈtempərıt] adj formal 1.) intemperate language or behaviour shows a lack of control, which other people think is unacceptable ▪ The judge s intemperate outburst almost caused a retrial. 2.) regularly drinking too much alcohol… … Dictionary of contemporary English
intemperate — Pākela. Intemperate drinker, pākela inu lama. Intemperate eating, pākela ai … English-Hawaiian dictionary
intemperate — adjective Etymology: Middle English intemperat, from Latin intemperatus, from in + temperatus, past participle of temperare to temper Date: 14th century not temperate < intemperate criticism >; especially given to excessive use of intoxicating… … New Collegiate Dictionary
intemperate — adjective Lacking moderation, temper or control Bad week for: Jeremy Clarkson, who has become a hate figure in Malaysia after launching an intemperate attack on a Malaysian built car The Week, 14 April 2007, 609, 4 … Wiktionary