Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

integridad

  • 1 integridad

    f.
    1 integrity (moral).
    2 wholeness.
    3 entireness, integrity, unity, oneness.
    * * *
    integridad
    nombre femenino
    1 integrity
    * * *
    noun f.
    integrity
    * * *
    SF
    1) (=totalidad) wholeness, completeness

    en su integridad — completely, as a whole

    publicaron el texto en su integridad — they published the text in full o in its entirety

    integridad física — personal safety, physical well being

    peligró su integridad física — she put her personal safety at risk

    delito contra la integridad de la persona — crime against the person

    2) (=honradez) integrity
    3) (Inform) integrity
    4) (=virginidad) virginity
    * * *
    femenino
    1) (totalidad, perfección)

    amenaza la integridad del estado — it threatens the integrity of the state

    la integridad del producto — the (good) condition of the product

    2) (entereza, rectitud) integrity

    integridad moral — moral integrity

    * * *
    = integrity, wholeness, fullness, correctness, intactness.
    Ex. These might include security passwords, backup, restart and recovery programs and integrity checking, resumption after interruptions, skilled and novice level assistance, among other features.
    Ex. The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.
    Ex. Names commonly vary in fullness, especially in terms of the extent of abbreviations and initials used.
    Ex. Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.
    Ex. The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.
    ----
    * integridad de los números = integrity of numbers.
    * integridad física = life and limb, physical condition.
    * integridad moral = moral character.
    * integridad referencial = referential integrity.
    * * *
    femenino
    1) (totalidad, perfección)

    amenaza la integridad del estado — it threatens the integrity of the state

    la integridad del producto — the (good) condition of the product

    2) (entereza, rectitud) integrity

    integridad moral — moral integrity

    * * *
    = integrity, wholeness, fullness, correctness, intactness.

    Ex: These might include security passwords, backup, restart and recovery programs and integrity checking, resumption after interruptions, skilled and novice level assistance, among other features.

    Ex: The part chosen should have a unity of its own, a wholeness that offers a complete experience without at the same time giving away everything.
    Ex: Names commonly vary in fullness, especially in terms of the extent of abbreviations and initials used.
    Ex: Only entries without cross-references and notes may be changed because the system cannot judge the correctness of the cross-references and notes for the changed entry.
    Ex: The sacrum was used in sacrificial rites, was considered to play an important role in protecting the genitalia and its intactness as a nidus for resurrection at the Day of Judgment was vital.
    * integridad de los números = integrity of numbers.
    * integridad física = life and limb, physical condition.
    * integridad moral = moral character.
    * integridad referencial = referential integrity.

    * * *
    integridad
    feminine
    A
    (totalidad, perfección): amenaza la integridad del estado it threatens the integrity of the state
    con este envase no hay garantías de la integridad del producto with this sort of packaging there is no guaranteeing the (good) condition of the product
    Compuesto:
    integridad física
    personal safety
    un acto que atentó contra su integridad física an attempt against her life
    B (entereza, rectitud) integrity
    integridad moral moral integrity
    * * *

    integridad sustantivo femenino
    integrity
    integridad sustantivo femenino integrity
    'integridad' also found in these entries:
    Spanish:
    decencia
    - duda
    - responder
    English:
    integrity
    * * *
    integridad nf
    1. [moral] integrity
    2. [física] safety;
    el estado del estadio ponía en peligro la integridad física de los espectadores the condition of the stadium posed a safety risk to spectators;
    van a defender la integridad territorial del país they will defend the country's borders
    3. [totalidad] wholeness;
    leí la ley en su integridad I read the law in its entirety
    * * *
    integridad
    f
    1 entirety;
    el texto en su integridad the text in full, the text in its entirety
    2 (honradez) integrity
    * * *
    integridad nf
    1) rectitud: integrity, honesty
    2) : wholeness, completeness

    Spanish-English dictionary

  • 2 integridad

    • allness
    • entireness
    • honestly and openly
    • honey
    • integrity
    • oneiromantic
    • onerous
    • trustiness
    • unity
    • wholeness

    Diccionario Técnico Español-Inglés

См. также в других словарях:

  • integridad — sustantivo femenino 1. (no contable) Circunstancia de ser o estar entero en sus partes, capacidades y cualidades: Leyó el texto en su integridad, completamente. Todos temíamos por su integridad física, pero no le pasó nada. 2. (no contable)… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • integridad — (Del lat. integrĭtas, ātis). 1. f. Cualidad de íntegro. 2. Pureza de las vírgenes …   Diccionario de la lengua española

  • Integridad — El término integridad puede referirse a: la integridad personal, la total gama de aptitudes poseídas por una persona; la integridad de datos, la corrección y completitud de los datos en una base de datos; la integridad del mensaje, la… …   Wikipedia Español

  • Integridad — ► sustantivo femenino 1 Condición de íntegro, entero o completo: ■ diseñó un programa para comprobar la integridad del sistema. 2 Actitud íntegra, honrada y digna de respeto: ■ confían en él por haberles dado muestras de su integridad y rectitud …   Enciclopedia Universal

  • integridad — {{#}}{{LM I22236}}{{〓}} {{SynI22792}} {{[}}integridad{{]}} ‹in·te·gri·dad› {{《}}▍ s.f.{{》}} Honradez y rectitud en la forma de actuar: • Su demostrada integridad lo libra de toda sospecha.{{○}} {{#}}{{LM SynI22792}}{{〓}} {{CLAVE… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • integridad — (f) (Intermedio) estado en el que todas las partes de un todo están reunidas Ejemplos: El país tiende a recuperar la integridad de sus territorios después de la guerra. Constitución garantiza la integridad de la nación. Sinónimos: totalidad …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • integridad — s f Calidad de íntegro: la integridad moral y física de las personas, la integridad celular …   Español en México

  • integridad — sustantivo femenino 1) hombría de bien, probidad, honradez, rectitud, entereza*. ≠ corrupción. 2) virginidad. * * * Sinónimos: ■ honradez, probidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • integridad del ego — Aceptación del yo, con sus éxitos y fracasos. Implica un estado psicológico normal. La desesperanza suele ser antecesora de la integridad del ego. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Integridad referencial — La integridad referencial es una propiedad deseable en las bases de datos. Gracias a la integridad referencial se garantiza que una entidad (fila o registro) siempre se relaciona con otras entidades válidas, es decir, que existen en la base de… …   Wikipedia Español

  • Integridad de datos — El término integridad de datos se refiere a la corrección y completitud de los datos en una base de datos. Cuando los contenidos se modifican con sentencias INSERT, DELETE o UPDATE, la integridad de los datos almacenados puede perderse de muchas… …   Wikipedia Español

Книги



Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.