-
1 armamentario
armamentario s.m. 1. ( arnesi) instruments pl., équipement: armamentario chirurgico instruments chirurgicaux; armamentario per immersione équipement de plongée. 2. (scherz,colloq) attirail, bazar, barda. 3. ( ant) ( arsenale) arsenal. -
2 strumentario
-
3 strumento
strumento s.m. 1. ( arnese) instrument, outil: gli strumenti del falegname les outils du menuisier. 2. ( apparecchio) instrument, appareil: strumenti ottici instruments d'optique. 3. ( Mus) instrument, instrument de musique. 4. ( fig) ( mezzo) instrument: essere lo strumento della provvidenza être l'instrument de la Providence; le parole sono lo strumento dei poeti les mots sont les instruments du poète. 5. ( Dir) instrument. -
4 ancia
-
5 chirurgico
chirurgico agg. (pl. -ci) 1. ( Med) chirurgical: strumenti chirurgici instruments chirurgicaux. 2. ( Mil) ( mirato) chirurgical. -
6 ferro
ferro s.m. 1. ( Chim) fer. 2. ( oggetto di ferro) objet en fer, objet de fer; ( sbarra) barre f. en fer, barre f. de fer: lo colpì in testa con un ferro il le frappa à la tête avec une barre de fer. 3. ( ferro da calza) fer. 4. ( ferro da stiro) fer. 5. ( per arricciare i capelli) fer. 6. ( per marchiare il bestiame) fer. 7. ( lett) ( spada) fer; ( pugnale) lame f. 8. ( Sport) ( nel golf) fer. 9. al pl. ( arnesi) outils: i ferri del fabbro les outils du forgeron. 10. al pl. ( Chir) instruments. 11. al pl. ( catene per i prigionieri) fers: i carcerati avevano i ferri ai piedi e alle mani les prisonniers avaient les fers aux pieds et aux mains. -
7 fiato
fiato s.m. 1. (respiro, aria respirata) souffle: scaldarsi le mani col fiato souffler sur ses doigts pour les réchauffer. 2. ( alito) haleine f.: ha il fiato pesante il a mauvaise haleine. 3. ( resistenza) souffle: è un bravo nuotatore, ma ha poco fiato c'est un bon nageur, mais il n'a pas beaucoup de souffle. 4. (rif. a suonatore di strumento a fiato) souffle: avere fiato avoir du souffle, ( colloq) avoir du coffre. 5. ( lett) ( soffio di vento) souffle. 6. al pl. ( Mus) vents, instruments à vent. -
8 MIDI
MIDI (Mus,Tecn) interfaccia digitale per strumenti musicali MIDI (interface numérique pour instruments de musique). -
9 musicale
musicale agg.m./f. 1. de musique: strumenti musicali instruments de musique; scuola musicale école de musique. 2. ( estens) musical, mélodieux: un verso musicale un vers musical; una voce musicale une voix mélodieuse. -
10 necessario
necessario I. agg. 1. nécessaire (a à; per pour): gli strumenti necessari al chirurgo les instruments nécessaires au chirurgien; ritengo necessario fare qcs. j'estime qu'il est nécessaire de faire qqch.; ha tutti i requisiti necessari per quell'impiego il a toutes les qualités nécessaires pour cet emploi. 2. ( sufficiente) nécessaire: non c'è lo spazio necessario il n'y a pas l'espace nécessaire. II. s.m. 1. nécessaire: non fare più del necessario (o non fare più di quanto non sia necessario) ne pas faire plus qu'il n'est nécessaire, ne pas faire plus qu'il n'en faut. 2. ( equipaggiamento) nécessaire, matériel: il necessario per il campeggio le matériel de camping; il necessario per scrivere le nécessaire pour écrire, ce qu'il faut pour écrire. 3. ( Filos) nécessaire. -
11 strumentale
strumentale I. agg.m./f. 1. ( fatto per mezzo di strumenti) instrumental ( anche Econ): analisi strumentale analyse instrumentale; musica strumentale musique instrumentale. 2. ( fig) ( fatto per secondi fini) instrumental: polemica strumentale polémique instrumentale; fare un uso strumentale di qcs. instrumentaliser qqch. 3. ( Gramm) instrumental. 4. ( Aer) aux instruments. II. s.m. ( Gramm) ( caso strumentale) instrumental, cas instrumental. -
12 strumentazione
strumentazione s.f. 1. ( Mus) instrumentation. 2. ( apparecchiatura) appareillage m., instruments m.pl. -
13 tortura
tortura s.f. 1. torture ( anche estens): mettere alla tortura torturer, mettre à la torture; subire la tortura subir la torture; strumenti di tortura instruments de torture; sottoporre qcu. a una continua tortura morale faire subir à qqn une torture morale continue, infliger à qqn une torture morale continue. 2. ( fig) torture, supplice m.: per me parlare in pubblico è una vera tortura c'est un vrai supplice pour moi de parler en public. -
14 vibrante
vibrante I. agg.m./f. 1. vibrant: le corde vibranti degli strumenti musicali les cordes vibrantes des instruments de musique. 2. (rif. alla voce umana) vibrant. 3. ( fig) ( fremente) vibrant, frémissant: vibrante di tenerezza vibrant de tendresse. 4. ( Fon) vibrante: consonante vibrante consonne vibrante. II. s.f. ( Fon) vibrante, consonne vibrante.
См. также в других словарях:
instruments — index paraphernalia (apparatus) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 instruments … Law dictionary
instruments — A category of personal property defined by Article 9 of the Uniform Commercial Code. Instruments are notes, checks, drafts, securities (such as stocks and bonds), and any other written evidence of rights to the payment of money that, in the… … Financial and business terms
instruments — in·stru·ment || ɪnstrÉ™mÉ™nt n. tool, implement; device, appliance; musical instrument; agent, means; document v. equip with instruments; orchestrate, arrange a piece of music for musical instruments … English contemporary dictionary
Instruments — Financial securities, such as money market instruments or capital market insturments. The New York Times Financial Glossary … Financial and business terms
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Facture instrumentale — Les instruments actuels de la musique savante occidentale sont souvent considérés comme des archétypes de la facture. Pourtant, bien des particularités ne s’expliquent que par référence à des instruments appartenant à d’autres civilisations et à… … Encyclopédie Universelle
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Histoire et classification — L’instrument en lui même peut être un objet unique ou former un système complexe; il peut être conçu à partir de matériaux choisis ou façonnés à cette fin; il peut être aménagé dans des objets détournés de leur fonction première. Dans leur… … Encyclopédie Universelle
INSTRUMENTS DE MUSIQUE - Restauration des instruments — Les instruments de musique, bien souvent objets d’art, ont pourtant vocation de servir; cette particularité rend leur bonne conservation difficile. Une restauration correcte doit non seulement en respecter l’aspect extérieur, mais aussi restituer … Encyclopédie Universelle
Instruments De Musique Du Moyen Âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments de musique du Moyen Age — Instruments de musique du Moyen Âge Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments de musique du moyen âge — Joueurs de musette enluminure tirée des Cantigas de Santa Maria … Wikipédia en Français
Instruments De Musique D'Inde — Sommaire 1 Instruments à cordes 1.1 pincées 1.2 frottées 1.3 frappées … Wikipédia en Français
